| And here we are diving in the Beaufort Sea. | А здесь мы нырнули в море Бофорта. |
| In Francis Beaufort's map of the coast of Karamania, the Anticragus is marked 6000 feet high. | На карте побережья Карамании Фрэнсиса Бофорта указывается высота Антикрага - 6000 футов. |
| That has nothing to do with Beaufort's accusations against us. | Обвинения Бофорта против нас тут не при чем. |
| The king initially agreed, but Margaret intervened to prevent the arrest of Beaufort. | Король сначала согласился, но королева Маргарита вмешалась и предотвратила арест Бофорта. |
| In 1189, Reginald entered into negotiations with Saladin for the surrender of Beaufort. | В 1189 году Рено вступил в переговоры с Саладином о сдаче Бофорта. |
| The community of Tuktoyaktuk eventually became a base for the oil and natural gas exploration of the Beaufort Sea. | В последнее время Тактояктук стал базой для разведки нефтяных и газовых месторождений в море Бофорта. |
| Beaufort Island is an island in Antarctica's Ross Sea. | Остров Бофорта - остров, расположенный в море Росса в Антарктике. |
| I would put the wind speed at a one on the Beaufort scale. | Я бы оценил скорость ветра на один по шкале Бофорта. |
| That stole the Trove from Beaufort and murdered Frida Yelland and Pettifer. | Он украл Клад из Бофорта и убил Фриду Йелланд и Петтифера. |
| The refugees may or may not be guilty, Athos, but I won't have them slaughtered on Beaufort's whim. | Я не знаю, виновны ли беженцы, но я не позволю казнить их по прихоти Бофорта. |
| Testing shall be conducted as far as possible, in calm weather or with wind speed not exceeding force two on the Beaufort scale. | Испытания проводятся, по мере возможности, при тихой погоде или ветре, не превышающем 2 балла по шкале Бофорта. |
| High concentrations of HCH isomers, including lindane, are found in the Beaufort Sea and Canadian Archipelago (CEC, 2005). | Высокие концентрации изомеров ГХГ, и в том числе линдана, зафиксированы в Море Бофорта и на Канадском архипелаге (СЕС, 2005). |
| Operation Breakthrough was an international effort to free three gray whales from pack ice in the Beaufort Sea near Point Barrow in the U.S. state of Alaska in 1988. | Операция «Прорыв» - международная операция по освобождению трёх серых китов из пакового льда в Море Бофорта вблизи мыса Барроу в штате Аляска в 1988 году. |
| In 1907, Owen claimed he had decoded instructions revealing that a box containing proof of Bacon's authorship had been buried in the River Wye near Chepstow Castle on the Duke of Beaufort's property. | В 1907 году Оуэн заявил, что расшифровал инструкции, гласящие, что доказательства авторства Бэкона скрыты в реке Уай рядом с замком Чепстоу во владениях герцога Бофорта. |
| Two weeks earlier, in the Beaufort Sea, crewmen on a ship spot a light in the sky that soon crashes into the sea. | Двумя неделями ранее в море Бофорта команда корабля заметила в небе огонёк, который вскоре рухнул в море. |
| It's just that my friend here is certain that this is one of the sacks stolen from the Duke de Beaufort's store, you see. | Видите ли, мой друг уверен в том, что это один из мешков, украденных из хранилища герцога Бофорта. |
| Thus Canada and the United States conducted negotiations concerning a project for petroleum prospecting that a private Canadian company planned to undertake in the Beaufort Sea, off the Mackenzie delta. | Так, Канада и Соединенные Штаты провели переговоры относительно проекта по нефтеразведке, который частная канадская компания планировала осуществить в море Бофорта на некотором расстоянии от дельты реки Маккензи. |
| We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out. | Мы видим их в море Бофорта, в открытом океане, там, где лёд уже растаял. |
| On October 7, 1988, Inupiaq hunter Roy Ahmaogak discovered three gray whales trapped in pack ice in the Beaufort Sea near Point Barrow in the U.S. state of Alaska. | 7 октября 1988 года охотник Рой Ахмаогак (англ. Roy Ahmaogak), эскимос-инупиат, обнаружил трёх серых китов, запертых в полынье в поле пакового льда в Море Бофорта вблизи мыса Барроу в штате Аляска. |
| On 21 August, she completed the first submarine transit of the Northwest Passage, entered the Beaufort Sea, and headed for the North Pole, which she reached on 25 August. | 21 августа она закончила первый в мире подводный поход через Северо-Западный проход, вошла в Море Бофорта и направилась на Северный полюс, достигнув его 25 августа. |
| The highest levels of HCH in polar bears were detected in the Beaufort Sea population (approx. 770 ng/g wet weight in fat). Beta-HCH accounted for 93 % of HCH residues. | Самые высокие уровни бета-ГХГ в организме белого медведя отмечаются среди популяции моря Бофорта (примерно 770 нг/г живого веса в жировых тканях) На бета-ГХГ приходится 93 процента содержания ГХГ. |
| Payne's brother Thomas Payne (23 December 1689 - 1744) was rector of Holme Lacy Herefordshire for Frances Scudamore wife of Henry Scudamore, 3rd Duke of Beaufort and later the wife of Charles FitzRoy-Scudamore. | Его брат Томас Пейн (23 декабря 1689-1744) был ректором в Холм Лейси (Херефордшир) для Фрэнсис Скудамор, жены Генриха Скудамора, 3-го герцога Бофорта, а позже жены Карла Фитцроя - Скудамор. |
| I shall play Beaufort. | Я буду играть Бофорта. |
| Canadian Archipelago and southern Beaufort Sea | Канадский архипелаг и южная часть моря Бофорта |
| Other fortresses fell next, among them Beaufort, only recently acquired by the Templars. | Вскоре пало еще несколько тамплиерских крепостей, в том числе Бофорта, только недавно захваченная христианами. |