| 'To get some answers, I thought I'd have a sticky beak 'and ruffle some feathers. | Чтобы заполучить ответы, я должен просунуть свой клюв поглубже и взъерошить пару перьев. |
| They're beak to beak, wing to wing... and it's Nod by a tail feather! | Они идут клюв к клюву, и Нод на перышко опередил соперника! |
| In some cases, fossilized keratinous beak tissue has been preserved, though in toothed forms, the beak is small and restricted to the jaw tips and does not involve the teeth. | В некоторых случаях сохранились остатки кератинового клюва, хотя у форм, имевших зубы, клюв мал, ограничен кончиками челюстей и не включает зубы. |
| In this regard, Sierra Leonean and Liberian refugees, currently in the "parrot's beak" area of Guinea, should continue to be moved to safer areas. | В этом отношении необходимо обеспечить дальнейшее перемещение в более безопасные районы сьерра-леонских и либерийских беженцев, проживающих в настоящее время в районе Гвинеи, напоминающем своей формой на карте клюв попугая. |
| before the indifferent beak could let her drop? | доколе, пресытясь, клюв не выронил ее?» |
| It needs a beak that can rip into prey... Special wing feathers that will help it glide silently through the night... talons that can pincer a rodent... and discs of specialized feathers around each eye. | Это клюв, которым можно схватить добычу, особые перья на крыльях, которые помогают беззвучно парить ночью, когти, чтобы пронзать грызунов, и необычные круговые перья вокруг глаз. |
| Coloborhynchus, "maimed beak", comprised a new species, Coloborhynchus clavirostris, the type species, and two species reassigned from Ornithocheirus: C. sedgwickii and C. cuvieri. | Coloborhynchus («искалеченный клюв»), включил в себя типовой вид Coloborhynchus clavirostris и два вида, отнесённых позже к орнитохейрусам: C. sedgwickii и C. cuvieri. |
| Criorhynchus, "ram beak", consisted entirely of former Ornithocheirus species: the type species Criorhynchus simus and furthermore C. eurygnathus, C. capito, C. platystomus, C. crassidens and C. reedi. | Criorhynchus («таранный клюв») полностью состоял из видов орнитохейрусов: типового вида Criorhynchus simus, C. eurygnathus, C. capito, C. platystomus, C. crassidens и C. reedi. |
| And I am Metal Beak! | И я - Железный Клюв! |
| The team is shown to be: Blackwing (Barnell Bohusk) - Bohusk is the depowered mutant known as Beak. | Показана команда: Чёрное крыло (Барнелл Бохуск) - Бохуск является лишенным сил мутантом, известного как Клюв. |
| I blew it up to the actual size, and I began using that, along with all the other reference that I had, comparing it to it as size reference for figuring out exactly how big the beak should be, exactly how long, etc. | Я увеличил фотографию и стал использовать ее, также как и другие материалы, которые у меня были, сравнивая их с этой фотографией, которая служила образцом, чтобы определить какого размера должен быть клюв, какой длины и так далее. |
| "Take thy beak from out of my heart, and take thy form from off my door." | Прочь - из сердца клюв, и с двери - прочь виденье навсегда! |
| Take thy beak from out my heart And take thy form from off my door | Вынь свой жесткий клюв из сердца... Моего, где скорбь всегда. |
| I blew it up to the actual size, and I began using that, along with all the other reference that I had, comparing it to it as size reference for figuring out exactly how big the beak should be, exactly how long, etc. | Я увеличил фотографию и стал использовать ее, также как и другие материалы, которые у меня были, сравнивая их с этой фотографией, которая служила образцом, чтобы определить какого размера должен быть клюв, какой длины и так далее. |