Перевод beak с английского на русский

• клюв
• клювик
• нос

Клюв (примеров 89)

You're scared? I'm growing a beak and feathers.
У меня растут клюв и перья.

Calavinagra fjord is one of the most fascinating island but still proceeding westward we encounter Calafate, the Gulf of beak and rocks of the Spine.
Calavinagra фьорд является одной из самых очаровательных островов все еще ведутся, но мы сталкиваемся с запада Калафате, залив клюв и пород позвоночника.

Voodoo spell, voodoo spell, seagull beak and bone of Mel, purple heart and tear of chum...
Заклинание вуду, заклинание вуду, Чайки клюв и кость Мэла пурпурное сердце, слеза друга...

Humanitarian agencies have only recently gained access to a few individuals among what may total as many as 200,000 Sierra Leonean refugees and Guinean internally displaced persons in the "parrot's beak".
Гуманитарные учреждения лишь недавно получили доступ к небольшой группе лиц из числа порядка 200000 сьерра-леонских беженцев в Сьерра-Леоне и внутренне перемещенных гвинейцев в этом районе Западной Африки, известном как «клюв попугая».

your beak's hanging open.
Ты забыл закрыть клюв!

Клювик (примеров 4)

I'm the cat that's about to eat the canary that can't shut his opinionated beak.
Я - кот, который собирается съесть канарейку, которая не может закрыть свой упрямый клювик.

It got his tongue, eyes, and beak - the lot.
Сожрал его язычок, глазки и клювик... сожрал все.

What can I put in your beak?
Чем мне наполнить ваш клювик?

It's the pretty, young wife with the ever-open beak... who needs opera tickets.
Билеты нужны его красивой молодой жене, которая вечно раскрывает клювик.

Нос (примеров 7)

You want to watch where you stick your beak, boy.
Смотри, куда суёшь нос, мальчик.

Third, it puts the beak on the air.
Третье - держать нос по ветру.

Yet you're here, large as life, sticking your beak into constabulary business and making a nuisance of yourselves.
Но вы здесь, собственной персоной, суете свой нос в дела полиции и доставляете себе самим неприятности.

The kid liked to wet his beak in everything.
Пацан во все совал свой нос.

You stick your beak in, and you give it a good sniff.
А теперь сунь туда нос и хорошенько вдохни.