| Now, the BCS keeps it on an even keel... | В тоже время, СУБ держит платформу ровно... |
| So if the BCS was working right, | Так что если бы СУБ работал правильно, |
| It's like a false alarm for the BCS - it's the ballast-control system - what keeps the rig steady. | Это похоже на неправильный сигнал для СУБ... СУБ - система управления балластом... система придает буровой устойчивость. |