| I have even dreamed that my hair walked to the bazaar to buy a comb. | А еще я видел сон, что мои волосы ушли на базар покупать гребешок. |
| Your chief of support abducted one of our men, then burned down a bazaar. | Твой глава поддержки похитил одного из наших, затем сжёг базар. |
| Later I went to the bazaar to look for something to eat. | Позже я пошёл на базар поискать что-нибудь поесть. |
| The bazaar in Tehran is one of the largest in the world. | Тегеранский базар самый большой в мире. |
| This bazaar has been on this spot for over 8000 years. | Базар на этом месте стоит уже 8000 лет. |
| Say it, and I'll escortyou to the bazaar. | Произнеси это, и я провожу тебя на базар. |
| There's a big bazaar and I'm helping. | Скоро будет большой базар, и я участвую. |
| Mrs Tarbell tells me you're involved with that bazaar. | Говорят, что ты вовлечена в этот базар. |
| I went to the bazaar to buy souvenirs for my family. | Я пошел на базар купить сувениров родным. |
| The bazaar is used for some important religious ceremonies. | Базар также является местом проведения некоторых важных религиозных церемоний. |
| A bazaar? - to raise money for a new orphanage. | Базар? - Собрать деньги на новый приют. |
| The transport hub has completely turned into a bazaar. | Пересадочный узел окончательно превратился в базар. |
| Then you will come to my charity bazaar. | Тогда ты придешь на мой благотворительный базар. |
| Once and for all, I am not attending the bazaar. | Раз и навсегда, я не приду на базар. |
| It's nothing more than a huge bazaar where the pirates squander their haul. | Это ни что иное, как огромный базар, где пираты сбывают свои трофеи. |
| We go to the bazaar today, we fly out from the airport tomorrow. | Сегодня мы поедем на базар, завтра мы улетим отсюда. |
| You see, they're having a big bazaar in town... and they're trying to raise enough money to build a new orphanage. | Понимаете, в городе устраивают большой базар... Хотят собрать денег, чтобы построить новый приют. |
| It seems the charity bazaar at the Allenbury house tonight... | Похоже, благотворительный базар, устраиваемый Алленбери сегодня вечером, |
| Anywhere you like, except the bazaar! | Куда угодно, Лоранс... Только не на базар. |
| Nancy, did you know there's going to be a bazaar? | Знаете, что здесь будет базар? |
| Markets are a great place to shop, especially for a bargain, and most cities have at least one permanent bazaar, such as Hobart's Salamanca Market. | Рынки - отличное место для покупок, особенно по выгодным ценам, и в большинстве городов есть по крайней мере один постоянный базар, например, рынок Salamanca в Хобарте. |
| In the 19th century, the bazaar emerges as a production and exchange centre, while the city expands beyond the castle, which completely loses its function and inhabitants. | В XIX веке базар выступает как центр производства и торговли, в то время как город расширяется за пределы крепости, которая полностью теряет свою функцию и жителей. |
| Or Rory Stewart and his Turquoise Mountain Foundation, which revives ancient Afghan crafts and rebuilds the historic bazaar in Kabul, in order to help preserve the local culture and provide employment and vital income to the people in the region. | Или же Рори Стьюарта и его фонд «Бирюзовая гора», который возрождает древние афганские ремесла и перестраивает исторический базар в Кабуле, чтобы помочь сохранить местную культуру и создать рабочие места и возможности для получения дохода для жителей региона. |
| Café Sultan, jewellery quarter, Grand Bazaar. | Кафе "Султан", ювелирный квартал, Главный базар. |
| Market - Bazaar - Newsagent with foreign newspapers and magazines - Excursions - Bike rental. | Рынок - Базар - Киоск с иностраннами журналами и газетами - Экскурсии - Велосипеды на прокат. |