| There's a big bazaar and I'm helping. | Скоро будет большой базар, и я участвую. |
| Nancy, did you know there's going to be a bazaar? | Знаете, что здесь будет базар? |
| Bazaar will bioproducts only once a month! | Будет базар биопродуктов, всего раз в месяц! |
| In 1997, Eric Raymond published The Cathedral and the Bazaar, a reflective analysis of the hacker community and free-software principles. | В 1997 году Эрик Рэймонд опубликовал знаменитое эссе Собор и Базар, содержащее анализ сообщества программистов и принципов свободного программного обеспечения. |
| Throughout all time of its existence, the International festival of arts "Slavonic Bazaar in Vitebsk" has been organized and covered by the National State TV and Radio Company of Belarus. | На протяжении всех лет существования крупнейшего культурного форума - Международного фестиваля искусств "Славянский базар в Витебске" - Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь неизменно выступает его главным вещателем и одним из организаторов. |
| Without telling my uncle, Ayoub took Madi and the mule to the bazaar | Не сказав дяде, Айоуб взял мула и вместе с Мади отправился на рынок. |
| Renewing its commitment to address climate change, the Government of India had organized, in November 2003, a Climate Technology Bazaar and related events providing a platform for promoting the transfer of clean technologies. | Вновь подтверждая свои обязательства в отношении решения проблем изменения климата, правительство Индии организовало в ноябре 2003 года Рынок технологий в области климата и сопутствующие мероприятия, обеспечившие базу для содействия передаче чистых технологий. |
| Markets are a great place to shop, especially for a bargain, and most cities have at least one permanent bazaar, such as Hobart's Salamanca Market. | Рынки - отличное место для покупок, особенно по выгодным ценам, и в большинстве городов есть по крайней мере один постоянный базар, например, рынок Salamanca в Хобарте. |
| In 1927, the bazaar was reconstructed and received the name "Central Farm Market". | В 1927 году «Гостиный двор» перестроен и обрёл новое название «Центральный колхозный рынок». |
| Ethiopia, as a direct beneficiary of peace in Somalia, has absolutely no reason to contribute to the country's instability by injecting more arms into an area already turned into an arms bazaar. | Мир в Сомали отвечает интересам Эфиопии, и у нее нет абсолютно никаких оснований стремиться к дестабилизации этой страны посредством направления еще большего количества оружия в район, который уже превратился в огромный оружейный рынок. |
| In 1989, Harper's Bazaar named her one of "America's 10 Most Beautiful Women". | В 1989 году журнал Harper's Bazaar включил её в список «10 самых красивых женщин Америки». |
| She soon after modelled for popular Australian names such as Peter Alexander, Russh and the Australian version of Harper's Bazaar. | Позже позировала для таких брендов и модельеров как, Питер Александер (англ.)русск., Russh и для австралийской версии журнала Harper's Bazaar. |
| Now he works with the main fashion-papers, such as Harpers Bazaar, Elle, MAXIM, FHM, OM, Dolce Vita, NRG, Beauty. | Работал с глянцевыми изданиями: HARPERS BAZAAR, ELLE, MAXIM, FHM, OM, DOLCE VITA, NRG, BEAUTY. |
| In 2009, Shrimpton was named by Harper's Bazaar as one of the 26 best models of all time and in 2012, by Time as one of the 100 most influential fashion icons of all time. | В 2009 году Джин Шримптон была названа Harper's Bazaar в числе 26 лучших моделей всех врёмен, а в 2012 году - как одна из сотни самых влиятельных икон моды всех времён. |
| Bazaar is free software and part of the GNU Project. | Bazaar - это свободное программное обеспечение, в настоящее время является частью проекта GNU. |