Английский - русский
Перевод слова Bazaar

Перевод bazaar с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Базар (примеров 79)
The bazaar is used for some important religious ceremonies. Базар также является местом проведения некоторых важных религиозных церемоний.
Drive me a little through the bazaar. Прокати меня через базар.
The Ottoman Prishtina bazaar contained 200 shops set in blocks devoted to a craft or guild owned by Albanians grouped around a mosque, located in the centre of Prishtinë. Османский Приштинский базар, включавший в себя около 200 магазинов, принадлежащих албанцам, располагался вокруг мечети в центре Приштины.
Throughout all time of its existence, the International festival of arts "Slavonic Bazaar in Vitebsk" has been organized and covered by the National State TV and Radio Company of Belarus. На протяжении всех лет существования крупнейшего культурного форума - Международного фестиваля искусств "Славянский базар в Витебске" - Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь неизменно выступает его главным вещателем и одним из организаторов.
The site has been destroyed several times and the contemporary bazaar dates to the 17th century. Базар был разрушен несколько раз, современная конструкция базара почти полностью относится к XVII веку.
Больше примеров...
Рынок (примеров 16)
The second bomb hit a local bazaar and wounded at least 10 persons. Вторая бомба упала на местный рынок, где были ранены по меньшей мере 10 человек.
Asia, with its many unresolved territorial disputes and military tensions, has become the new global arms bazaar. Азия со своими многочисленными неурегулированными территориальными спорами и военной напряженностью превращается в новый глобальный рынок оружия.
The Bazaar of Ideas and Practices comprised a series of parallel break-out sessions organized by Forum partners. «Рынок идей и практики» включал серию параллельных заседаний, организованных партнерами Форума.
Market - Bazaar - Newsagent with foreign newspapers and magazines - Excursions - Bike rental. Рынок - Базар - Киоск с иностраннами журналами и газетами - Экскурсии - Велосипеды на прокат.
In 1927, the bazaar was reconstructed and received the name "Central Farm Market". В 1927 году «Гостиный двор» перестроен и обрёл новое название «Центральный колхозный рынок».
Больше примеров...
Bazaar (примеров 45)
This project aims to run Beowulf clusters on Debian machines and to network the people involved in true bazaar fashion. Этот проект призван обеспечить работу кластеров Beowulf на машинах Debian и объединить работающих людей в настоящий bazaar.
She is known for her role in the discovery of a teenage Lauren Bacall whom she photographed for the March 1943 cover of Harper's Bazaar. Луиза известна своим участием в становлении такой звезды, как Лорен Бэколл, которую она сфотографировала на обложку журнала Harper's Bazaar марта 1943 года.
In addition to appearing in i-D, photos of her work have been published in fashion magazines including American, English, and French Vogue, W, and Harper's Bazaar. Кроме i-D, фотографии её работ также публиковались в других модных журналах, в частности, в американском, английском и французском Vogue, W и Harper's Bazaar.
In January 2015, Subterranean Masquerade released their second album - The Great Bazaar with Kjetil Nordhus as the main vocalist and Paul Kuhr as harsh vocalist. В январе 2015 года Subterranean Masquerade выпустили второй полноформатный студийный альбом The Great Bazaar с Кьетилом Нордхусом в качестве основного вокалиста и Полом Кюром в качестве экстрим-вокалиста.
Some RNPCs may only be purchased by using items from the Cash Shop (Bazaar). Некоторые предметы не могут быть выставлены на аукцион, но могут быть проданы посредством так называемого «базара» (Bazaar).
Больше примеров...