| Pavel, do you see Bauer? | Павел, ты видишь Бауэра? |
| Sir, the president needs to know about Bauer's claims. | Сэр, президент должен знать о подозрениях Бауэра. |
| Bauer's artistic experiments and outstanding expertise gave him a reputation as the leading director in Russian cinema. | Художественные находки и выдающаяся работоспособность Бауэра создали ему репутацию ведущего режиссёра российского кинематографа. |
| Tell me you have a lead on Bauer. | Скажи, что напал на след Бауэра. |
| In 1926, Chu Chia-hua invited Max Bauer to survey investment possibilities in China and the next year Bauer arrived in Guangzhou and was offered a post as Chiang Kai-shek's advisor. | В 1926 году Чжу Цзяхуа пригласил Макса Бауэра в Китай для оценки инвестиционных возможностей, а в следующем году Бауэр прибыл в Гуанчжоу, где ему была предложена должность советника Чан Кайши. |
| Bauer had a digital recorder. | У Бауэра была цифровая камера. |
| Nat. in 1966 from the Munich University of Technology, studying under Friedrich L. Bauer and Joseph Stoer. | В 1966 году получил степень доктора естественных наук в Мюнхенском техническом университете, где учился у Фридриха Бауэра и Йозефа Стёра. |
| The Committee held its fifty-second session on 6 October 2011 in Geneva with Mr. G-H. Bauer (Switzerland), as Chair. | Комитет провел свою пятьдесят вторую сессию 6 октября 2011 года в Женеве под председательством г-на Г. Х. Бауэра (Швейцария). |
| Mrs. Anton, there's not a detail of the Alquist case that I don't know... and unless I'm more mistaken than I've ever been in my life... the man called Sergis Bauer has a wife living in Prague now. | Миссис Антон, я изучил все детали дела Алквист, и я хотел бы ошибиться, но у Сержа Бауэра в Праге есть жена. |
| While at the Office of the Inspector of Naval Material in Philadelphia, Pennsylvania in 1933, Rickover translated Das Unterseeboot (The Submarine) by World War I German Imperial Navy Admiral Hermann Bauer. | В 1933 году, служа в Управлении инспектора по снабжению флота в Филадельфии (Пенсильвания), Риковер перевёл книгу адмирала, командующего немецкими лодками времён Первой мировой войны Германа Бауэра (англ.)русск. |
| And Sutherland plays the gravel-voiced Bauer with an assurance that belies his teen-movie-star past; his overstressed agent is stalwart but weary, a haunted spook. | И Сазерленд играет осипше-голосового Бауэра с уверенностью, которая противоречит его прошлому звезды подросткового кино; его перенапряжённый агент дюж, но усталый, преследуемый шпион. |
| CTU finds out about the override with the help of Bauer and Tony Almeida and identifies the man responsible for using it: Habib Marwan, an employee of the defense contractor that developed the override. | С помощью Бауэра и Тони Алмейда КТО идентифицирует человека, ответственного за это: Хабиб Марван, сотрудник оборонного подрядчика, разработавшего это оборудование. |
| For Bauer, Ellqvist became his inspiration, muse, and "fairy princess"; it was as such he painted her for the first time in Sagoprinsessan (The Fairy Princess). | Для Бауэра Эллквист стала источником вдохновения, музой и «сказочной принцессой»; именно так он впервые изобразил её в своей одноимённой картине. |
| The band was formed in 2000 following the breakup of two separate bands: Jonathan Fire*Eater, whose members included Martin, Maroon and Barrick, and The Recoys, whose members included Leithauser and Bauer. | Коллектив образовался в 2000 году после распада двух других групп: Jonathan Fire*Eater, в которую входили Мартин, Марун и Баррик, и The Recoys, чей состав включал Литаузера и Бауэра. |
| Glory to Us, Death to the Enemy (Russian: CлaBa - HaM, cMepTb - BparaM) is a 1914 short film directed by Yevgeni Bauer. | «Слава - нам, смерть - врагам» («Слава нам, смерть врагам») (1914) - художественный немой фильм режиссёра Евгения Бауэра. |
| To film the death of the dragon, Viserion, Taylor said that he "provided the shots where we knew the dragon was going to be impaled and crash," for special effects supervisor Joe Bauer to use later. | Чтобы снять смерть дракона Визериона, Тейлор сказал, что он «предоставил кадры, где мы знали, что дракона пронзят копьём и он упадёт» для руководителя отдела спецэффектов Джо Бауэра для дальнейшего использования. |
| It was written by somebody called Sergis Bauer. | От какого-то Сержа Бауэра. |
| No sign of Bauer yet in our first pass at the search grid. | Пока никаких следов Бауэра найти не удалось. |
| He produced scenery for Yevgeni Bauer's pictures, such as The King of Paris, For Happiness and others. | Занимался изготовлением декораций для картин Евгения Бауэра «Король Парижа», «За счастьем» и других. |