| Victim's name is Kati Bauer. 27, married, 1 child. | Её звали Кэйти Бауэр, 27 лет, замужем, есть ребёнок. |
| This was my last chance, and Bauer took it away. | Это был мой последний шанс, и Бауэр все погубил. |
| Mr. Bauer, you've seen the canisters containing the bioweapons, you know what they look like, is that correct? | Мистер Бауэр, вы видели контейнеры с биологическим оружием, вы знаете как они выглядят, это правда? |
| We've located Bauer. | Мы определили, где Бауэр. |
| In 1910, Bauer received the Prix Charles Lagrange from the Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. | В 1910 году Бауэр получил премию Чарльза Лагранжа от Королевской академии наук и искусств Бельгии. |
| Benton, Bauer and the boys are spotted by Iké's helicopter. | Бентона, Бауэра и мальчишек нагоняет вертолет Дубеку. |
| If she gets in a room with Bauer... | Если она окажется в руках Бауэра... |
| Sharp enough to track Bauer, sharp enough to get basher to talk. | Сообразительна, чтобы выследить Бауэра, сообразительна, чтобы разговорить Башера. |
| This is an Eddie Bauer edition. | Выпуск от Эдди Бауэра. |
| Tell me you have a lead on Bauer. | Скажи, что напал на след Бауэра. |
| It was first synthesized in 1979 by the chemist Wilfried Bauer. | Он был впервые синтезирован в 1979 году химиком Вилфридом Бауэром. |
| A Senate subcommittee has questions about the illegal detention and torture of certain prisoners in Mr. Bauer's custody. | У подкомиссии Сената есть вопросы по поводу незаконных арестов и пыток заключённых мистером Бауэром. |
| Now, look, I know what I did to Bauer was wrong. | Слушай, я знаю, что то, что я сделал с Бауэром, было неправильно. |
| We have to talk to Bauer. | Нам надо поговорить с Бауэром. |
| The hereditary nature of these structures was not confirmed until they were studied in Drosophila melanogaster in the early 1930s by German biologists Emil Heitz and Hans Bauer. | Тем не менее, природа этих структур не была доподлинно известна до их изучения у D. melanogaster Эмилем Хайтцем и Хансом Бауэром в начале 1930-х. |
| Chloe, it was one thing to help Bauer. | Хлоя, одно дело - помогать Бауэру. |
| Sir, I had reason to believe the man had information that could lead us to Bauer. | Сэр, у меня были основания полагать, что у него была информация, которая могла бы привести нас к Бауэру. |
| Now, put Mr. Bauer on the phone. | Теперь передайте телефон мистеру Бауэру. |
| However, Bauer did manage to have the Whampoa Military Academy moved from Canton to Nanking, it became the Central Military Academy, and to staff it with German military advisers and instructors. | Однако Бауэру удалось инициировать перевод Академии Вампу из Гуанчжоу в Нанкин, где она стала центральной военной академией, и укомплектовать её преподавательский состав немецкими инструкторами. |
| Guggenheim bought several of Bauer's new works and also put him on a stipend, which allowed Bauer to open his own museum for his work and the work of other Non-Objective painters such as Kandinsky. | В 1930 Соломон Гуггенхайм посетил Берлин, и впечатлённый картинами Баэра, купил несколько новых его работ, а также предоставил ему стипендию, что позволило Бауэру открыть свой собственный художественный салон в Берлине для эвспонирования своих полотен и работ других художников-абстрационистов, таких как Кандинский. |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| If we sit tight, there's a good chance Bauer will find us. | Если мы не сдадим своих позиций, есть хороший шанс, что Баэр нас найдет. |
| Mr. Bauer, believe me, if I knew something that would help you I would tell you. | Мистер Баэр, поверьте мне, Если бы я знал что-либо, что бы могло вам помочь, я бы вам сказал. |
| You don't even know where Bauer is, correct? | Ты не знаешь где Баэр. |
| Bauer's heading south. | Баэр направляется на юг. |
| Why can't I get in to see Agent Bauer? | Почему я не могу увидеться с агентом Бауером? |
| Let me talk to Bauer. | Дайте мне поговорить с Бауером. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| All he needs to know is I need to see Bauer. | Вам нужно знать лишь что мне нужно поговорить с Джеком Бауером. |
| What are you doin' with Bauer? | Что вы делаете в одной комнате с Бауером? |
| Post someone at the Bauer house. | Ты отправь кого-нибудь в дом Бауера. |
| I'm going to the Bauer house. | Я поеду в дом Бауера. |
| I've arrived at the Bauer house. | Я прибыл в дом Бауера. |
| What's the update on Bauer's family? | Есть новости о жене и дочери Бауера? |
| The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer. | Фото мистера Бауера породило чувство направленного отвращения к мистеру Бауеру. |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| John Albert Bauer (4 June 1882 - 20 November 1918) was a Swedish painter and illustrator. | John Bauer; 4 июня 1882 (1882-06-04) - 20 ноября 1918) - шведский художник и иллюстратор. |
| Hello. Actually, that's "hello" in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. | Привет. Вообще-то, слово "привет" написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова. |
| Bauer Palladio Hotel & Spa offers a free shuttle boat that runs from the hotel to Bauer Il Palazzo (the property's sister hotel, which is situated close to St. Mark's Square). | Постояльцам отеля предлагается бесплатная лодка-трансфер, курсирующая между отелем Bauer Palladio и Bauer Il Palazzo (отелем-партнёром, расположенным рядом с площадью Сан-Марко). |
| BAUER supplies a complete range of medium and high pressure compressors for industrial air and gas. A compressor is a long-term investment. | BAUER KOMPRESSOREN предлагает завершенный ассортимент компрессоров для среднего и высокого диапазонов давления для сжатия сжатия воздуха и газа. |
| From these the first prize went to Elaine Rawlinson of New York City, the second to Charles Bauer of West Orange, New Jersey, third to Edwin Hoyt Austin of Delmar, New York. | Конкурс выиграла Элейн Роулинсон (Elaine Rawlinson) из Нью-Йорка, второе место занял Чарльз Бауэр (Charles Bauer) из Вест-Оринджа, штат Нью-Джерси, а третье досталось Эдвину Хойту Остину (Edwin Hoyt Austin) из Делмара, штат Нью-Йорк. |
| As Bauer was being taken into custody, he escaped. | Когда Баэра забирали под арест, он сбежал. |
| Hopefully, we can repair some of the damage caused by Bauer's recent actions. | Я надеюсь, мы сможем исправить часть ущерба, нанесенного недавними действиями Баэра. |
| We'll find Bauer and use him just like we did before. | Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше. |
| I got a 20 on Bauer. | У меня 20 на Баэра. |
| Guggenheim bought several of Bauer's new works and also put him on a stipend, which allowed Bauer to open his own museum for his work and the work of other Non-Objective painters such as Kandinsky. | В 1930 Соломон Гуггенхайм посетил Берлин, и впечатлённый картинами Баэра, купил несколько новых его работ, а также предоставил ему стипендию, что позволило Бауэру открыть свой собственный художественный салон в Берлине для эвспонирования своих полотен и работ других художников-абстрационистов, таких как Кандинский. |