| She's the only one who knew that Bauer was up to something. | Она единственная, кто поняла, что Бауэр что-то затевает. |
| You don't know what Bauer did to Audrey. | Ты не знаешь, что Бауэр сделал с Одри. |
| Mr. Bauer, please don't speak. | Мистер Бауэр, пожалуйста, не говорите. |
| In 1927, Bauer visited Chiang Kai-shek, who hired him as a military adviser, wishing to use his contacts to acquire more weapons and industrial assistance from Germany. | В 1927 году Бауэр встретился с Чан Кайши, который нанял его в качестве советника, желая использовать его связи, чтобы получить больше оружия и промышленной поддержки из Германии. |
| Look, Bauer's in custody. | Смотри, Бауэр арестован. |
| He reviewed the evidence and decided you didn't have enough on Sergeant Bauer to indict him for conspiracy to possess a controlled substance. | Он просмотрел доказательства и решил, что их недостаточно, чтобы обвинить сержанта Бауэра в сговоре с целью приобретения контролируемых веществ. |
| I'll clean up the scene, remove all trace of the Russians, and get on Bauer's trail. | Я почищу там, уберу все следы русских, и найду след Бауэра. |
| In Bauer's view, the presence at one of the meetings of Gerhard Clages of the SS signals that Himmler was focusing on secret peace talks. | С точки зрения Бауэра, присутствие на одном из заседаний эсэсовца Герхарда Клагеса означало, что Гиммлер был сконцентрирован на секретных мирных переговорах. |
| Bauer's artistic experiments and outstanding expertise gave him a reputation as the leading director in Russian cinema. | Художественные находки и выдающаяся работоспособность Бауэра создали ему репутацию ведущего режиссёра российского кинематографа. |
| No sign of Bauer yet in our first pass at the search grid. | Пока никаких следов Бауэра найти не удалось. |
| Neighbors had also complained of hearing an argument between Mr. Bauer and his father. | Соседи также жаловались что слышали спор между мистером Бауэром и его отцом. |
| If what Bauer told lieutenant Tanner is true, then many more lives will be at stake. | Если сказанное Бауэром Таннеру - правда, тогда на кону будет больше жизней. |
| You have a history with Bauer. | У тебя были отношения с Бауэром. |
| Now, look, I know what I did to Bauer was wrong. | Слушай, я знаю, что то, что я сделал с Бауэром, было неправильно. |
| We have to talk to Bauer. | Нам надо поговорить с Бауэром. |
| So Bauer wanted the flight data to Tanner's drone. | Бауэру нужны были данные полета с БПЛА Таннера. |
| Berkov, did Novakovich say anything to Bauer? | Берков, Новакович сказал Бауэру что-нибудь? |
| What did Novakovich say to Bauer? | Что Новакович сказал Бауэру? |
| If Bauer gets Pavel to talk... | Если Бауэру удастся его разговорить... |
| Make sure you tell Bauer. | Не забудь сказать Бауэру. |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| I went to meet Cofell, but Bauer had already gotten to him. | Я пошел встретиться с Кофелем, но Баэр уже его захватил. |
| And if Bauer comes here, as you suggested earlier? | А если Баэр придет сюда, как ты и предполагал? |
| Mr. Bauer, believe me, if I knew something that would help you I would tell you. | Мистер Баэр, поверьте мне, Если бы я знал что-либо, что бы могло вам помочь, я бы вам сказал. |
| Bauer's heading south. | Баэр направляется на юг. |
| All lyrics written by Liv Kristine; all music composed by Thorsten Bauer, Alexander Krull. | Все тексты написаны Лив Кристин, вся музыка написана Торстеном Бауером и Александром Круллом. |
| Is Nina Myers cleared to talk with Bauer? | Нине Майерс можно говорить с Бауером? |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| All he needs to know is I need to see Bauer. | Вам нужно знать лишь что мне нужно поговорить с Джеком Бауером. |
| I don't imagine you're quite aware of the service you and Mr. Bauer provided this corporation last night. | Я не думаю что Вы в полной мере осознаёте какую услугу Вы с Атером Бауером оказали нашей компании. |
| I've found Bauer's wife and daughter. | Я нашел жену и дочь Бауера. |
| I've arrived at the Bauer house. | Я прибыл в дом Бауера. |
| What's the update on Bauer's family? | Есть новости о жене и дочери Бауера? |
| Bauer's wife and daughter are in a safe house. | Жену и дочь Бауера перевезли в охраняемый дом. Тери Бауер |
| The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer. | Фото мистера Бауера породило чувство направленного отвращения к мистеру Бауеру. |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| Nike sold the company to investors Roustan, Inc. and Kohlberg & Co., on February 21, 2008 and the company was once again known as Bauer. | Компания Nike 21 февраля 2008 года продала компанию инвесторам Roustan, Inc. и Kohlberg & Co., а компания снова получила название Bauer. |
| Talbots was purchased by a Japanese company, then known as JUSCO, and the Spiegel company purchased Bauer. | Однако вскоре Talbots была продана японской компании, а Bauer купил каталог Spiegel. |
| In years following, Bauer Skate's top line was originally marketed under the trade name "Bauer Supreme". | В последующие годы верхняя линия Bauer Skate изначально продавалась под торговым названием «Bauer Supreme». |
| Mojo is a popular music magazine published initially by Emap, and since January 2008 by Bauer, monthly in the United Kingdom. | Mojo - британский музыкальный журнал, выходящий ежемесячно и издающийся с 1993 года; сначала Emap, затем с - января 2008 года компанией Bauer Verlagsgruppe. |
| From these the first prize went to Elaine Rawlinson of New York City, the second to Charles Bauer of West Orange, New Jersey, third to Edwin Hoyt Austin of Delmar, New York. | Конкурс выиграла Элейн Роулинсон (Elaine Rawlinson) из Нью-Йорка, второе место занял Чарльз Бауэр (Charles Bauer) из Вест-Оринджа, штат Нью-Джерси, а третье досталось Эдвину Хойту Остину (Edwin Hoyt Austin) из Делмара, штат Нью-Йорк. |
| As Bauer was being taken into custody, he escaped. | Когда Баэра забирали под арест, он сбежал. |
| Hopefully, we can repair some of the damage caused by Bauer's recent actions. | Я надеюсь, мы сможем исправить часть ущерба, нанесенного недавними действиями Баэра. |
| We still have Bauer's family as leverage. | У нас все еще есть семья Баэра. |
| If you don't find Bauer by then, I take over. | Если ты тогда все еще не найдешь Баэра, я займусь этим. |
| You can't tell me - You were supposed to frame Bauer for David Palmer's Palmer's still alive. | Ты должен был подставить Баэра в покушении на Палмера, но он все еще жив. |