| November 14 - Billy Bauer, cool jazz guitarist (d. | 14 ноября - Билли Бауэр, джазовый гитарист (ум. |
| In 1928, Bauer returned to Germany to make contacts with German industries and the army. | В 1928 году Бауэр возвратился в Германию с целью наладить контакты с немецкими промышленниками и армией. |
| Then Bauer has no idea that Novakovich was operating under my orders? | Значит, Бауэр понятия не имеет, что Новакович действовал по моим указаниям? |
| [Woman] You can't fight a ghost, Bauer. | Нельзя победить призрака, Бауэр. |
| Look, Bauer's in custody. | Смотри, Бауэр арестован. |
| She was shot dead in Bauer's apartment less than an hour ago. | Меньше часа назад ее застрелили в квартире Бауэра. |
| Whatever it takes, I will find Bauer and Almeida. | Чего бы это ни стоило, я найду Бауэра и Альмейду. |
| The Committee agreed to establish an open-ended working group on the budget and programme of work, to be chaired by Mr. Jan Bauer, and a working group on chemicals to be co-chaired by Mr. Donald Hannah and Ms. Abiola Olanipekun. | Комитет постановил учредить рабочую группу открытого состава по бюджету и программе работы под председательством г-на Яна Бауэра и рабочую группу по химическим веществам под председательством г-на Дональда Ханна и г-жи Абиолы Оланипекун. |
| I argued against Bauer. | Я выступал против Бауэра. |
| What about Dr. Bauer? | Что насчет доктора Бауэра? |
| Neighbors had also complained of hearing an argument between Mr. Bauer and his father. | Соседи также жаловались что слышали спор между мистером Бауэром и его отцом. |
| The boot and blade were made by Bauer. | Ботинок и лезвие были сделаны Бауэром. |
| It was first synthesized in 1979 by the chemist Wilfried Bauer. | Он был впервые синтезирован в 1979 году химиком Вилфридом Бауэром. |
| Illustrationes florae Novae Hollandiae is an 1813 publication by the botanical illustrator Ferdinand Bauer. | Illustrationes Floræ Novæ Hollandiæ - книга, опубликованная в 1813 году иллюстратором Фердинандом Бауэром. |
| The hereditary nature of these structures was not confirmed until they were studied in Drosophila melanogaster in the early 1930s by German biologists Emil Heitz and Hans Bauer. | Тем не менее, природа этих структур не была доподлинно известна до их изучения у D. melanogaster Эмилем Хайтцем и Хансом Бауэром в начале 1930-х. |
| So I'm inclined to give Mr. Bauer a little leeway. | Поэтому я намерена предоставить мистеру Бауэру некоторую свободу действий. |
| I told Mr. Bauer before. | Я уже сказал мистеру Бауэру раньше. |
| Bauer doesn't care about that. | Бауэру на это наплевать. |
| What did Novakovich say to Bauer? | Что Новакович сказал Бауэру? |
| However, Bauer did manage to have the Whampoa Military Academy moved from Canton to Nanking, it became the Central Military Academy, and to staff it with German military advisers and instructors. | Однако Бауэру удалось инициировать перевод Академии Вампу из Гуанчжоу в Нанкин, где она стала центральной военной академией, и укомплектовать её преподавательский состав немецкими инструкторами. |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| I went to meet Cofell, but Bauer had already gotten to him. | Я пошел встретиться с Кофелем, но Баэр уже его захватил. |
| There's only one thing that you need to know, Bauer. | Есть только одно, что ты должен знать, Баэр. |
| And if Bauer comes here, as you suggested earlier? | А если Баэр придет сюда, как ты и предполагал? |
| You don't even know where Bauer is, correct? | Ты не знаешь где Баэр. |
| All lyrics written by Liv Kristine; all music composed by Thorsten Bauer, Alexander Krull. | Все тексты написаны Лив Кристин, вся музыка написана Торстеном Бауером и Александром Круллом. |
| Why can't I get in to see Agent Bauer? | Почему я не могу увидеться с агентом Бауером? |
| Let me talk to Bauer. | Дайте мне поговорить с Бауером. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| What are you doin' with Bauer? | Что вы делаете в одной комнате с Бауером? |
| I'm going to the Bauer house. | Я поеду в дом Бауера. |
| I've arrived at the Bauer house. | Я прибыл в дом Бауера. |
| What's the update on Bauer's family? | Есть новости о жене и дочери Бауера? |
| Bauer's wife and daughter are in a safe house. | Жену и дочь Бауера перевезли в охраняемый дом. Тери Бауер |
| The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer. | Фото мистера Бауера породило чувство направленного отвращения к мистеру Бауеру. |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| Bauer was the first hockey company to begin producing hockey skates in which the blade was permanently secured to the boot. | Bauer была первой хоккейной компанией, которая начала производить хоккейные коньки, в которых лезвие постоянно было закреплено к ботинку. |
| For all mobile BAUER compressors; also for upgrading! | Доступна для всех мобильных компрессоров BAUER, в том числе в виде дооснащения! |
| When the weather allows, buffet breakfast and evening cocktails are served on the Bauer Terrace, with spectacular views of the Grand Canal and the famous Chiesa della Salute. | Если позволяет погода, завтрак "шведский стол" и вечерние коктейли сервируются на террасе Bauer, с которой открывается восхитительный вид на Большой канал и знаменитый собор Санта-Мария делла Салюте. |
| In years following, Bauer Skate's top line was originally marketed under the trade name "Bauer Supreme". | В последующие годы верхняя линия Bauer Skate изначально продавалась под торговым названием «Bauer Supreme». |
| Bauer Palladio Hotel & Spa offers a free shuttle boat that runs from the hotel to Bauer Il Palazzo (the property's sister hotel, which is situated close to St. Mark's Square). | Постояльцам отеля предлагается бесплатная лодка-трансфер, курсирующая между отелем Bauer Palladio и Bauer Il Palazzo (отелем-партнёром, расположенным рядом с площадью Сан-Марко). |
| We still have Bauer's family as leverage. | У нас все еще есть семья Баэра. |
| If you don't find Bauer by then, I take over. | Если ты тогда все еще не найдешь Баэра, я займусь этим. |
| We'll find Bauer and use him just like we did before. | Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше. |
| We've located Bauer's car. | Мы проследили машину Баэра. |
| You can't tell me - You were supposed to frame Bauer for David Palmer's Palmer's still alive. | Ты должен был подставить Баэра в покушении на Палмера, но он все еще жив. |