| Bauer is a disgraced agent with international warrants out against him. | Бауэр разжалованный агент, на которого выписаны международные ордеры. |
| She's the only one who knew that Bauer was up to something. | Она единственная, кто поняла, что Бауэр что-то затевает. |
| I believe that what Lucy Bauer is trying to achieve could theoretically affect thousands of people. | Думаю, то, чето Люси Бауэр пытается добиться, теоретически может повлиять на тысячи людей. |
| Well, who's Agent Bauer? | И кто такой Агент Бауэр? |
| Bauer's never going to know. | Бауэр никогда не узнает. |
| Navarro wants to apprehend Bauer as much as I do. | Наварро хочет задержать Бауэра не меньше меня. |
| She was shot dead in Bauer's apartment less than an hour ago. | Меньше часа назад ее застрелили в квартире Бауэра. |
| If you're so worried about Bauer, you never should have given the order to kill Renee Walker. | Если вы так беспокоились из-за Бауэра, не надо было отдавать приказа убить Рене Уокер. |
| Bauer and his people don't stand a chance. | У Бауэра и его людей ни единого шанса. |
| In Bauer's view, the presence at one of the meetings of Gerhard Clages of the SS signals that Himmler was focusing on secret peace talks. | С точки зрения Бауэра, присутствие на одном из заседаний эсэсовца Герхарда Клагеса означало, что Гиммлер был сконцентрирован на секретных мирных переговорах. |
| It was first synthesized in 1979 by the chemist Wilfried Bauer. | Он был впервые синтезирован в 1979 году химиком Вилфридом Бауэром. |
| Did you argue about your religion with Mr. Bauer? | Вы спорили с мистером Бауэром о своей религии? |
| Why? We've been in contact with Bauer, we've been in contact with the CIA. | Мы контактировали с Бауэром, мы контактировали с ЦРУ. |
| To Bauer, sir? | С Бауэром, сэр? |
| He further praised the action scenes involving Bauer on his own, stating it as a "sort of Die Hard in Africa," and called the change of setting from Los Angeles a "refreshing change of pace". | Он похвалил боевые сцены с Бауэром, сравнив Джека с «Крепким орешком в Африке», и оценил смену места действия сюжета, как «освежающие перемены». |
| Chloe, it was one thing to help Bauer. | Хлоя, одно дело - помогать Бауэру. |
| In 1926, Chinese engineer Chu Chia-hua, president of the Sun Yat-Sen University in Canton, contacted Bauer for advice on military and business opportunities in China. | В 1926 году китайский инженер и ректор университета им. Сунь Ятсена в Гуанчжоу, Чу Чиа-хуа, предложил Бауэру стать военным и экономическим советником в Китае. |
| However, Bauer did manage to have the Whampoa Military Academy moved from Canton to Nanking, it became the Central Military Academy, and to staff it with German military advisers and instructors. | Однако Бауэру удалось инициировать перевод Академии Вампу из Гуанчжоу в Нанкин, где она стала центральной военной академией, и укомплектовать её преподавательский состав немецкими инструкторами. |
| He told me to tell you there's a chopper warming up on the pad to take you where Bauer's waiting. | Он попросил передать тебе, что тебя ожидает вертолёт, который доставит тебя к Бауэру. |
| Guggenheim bought several of Bauer's new works and also put him on a stipend, which allowed Bauer to open his own museum for his work and the work of other Non-Objective painters such as Kandinsky. | В 1930 Соломон Гуггенхайм посетил Берлин, и впечатлённый картинами Баэра, купил несколько новых его работ, а также предоставил ему стипендию, что позволило Бауэру открыть свой собственный художественный салон в Берлине для эвспонирования своих полотен и работ других художников-абстрационистов, таких как Кандинский. |
| I went to meet Cofell, but Bauer had already gotten to him. | Я пошел встретиться с Кофелем, но Баэр уже его захватил. |
| If we sit tight, there's a good chance Bauer will find us. | Если мы не сдадим своих позиций, есть хороший шанс, что Баэр нас найдет. |
| And if Bauer comes here, as you suggested earlier? | А если Баэр придет сюда, как ты и предполагал? |
| Mr. Bauer, believe me, if I knew something that would help you I would tell you. | Мистер Баэр, поверьте мне, Если бы я знал что-либо, что бы могло вам помочь, я бы вам сказал. |
| Bauer's heading south. | Баэр направляется на юг. |
| Let me talk to Bauer. | Дайте мне поговорить с Бауером. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| All he needs to know is I need to see Bauer. | Вам нужно знать лишь что мне нужно поговорить с Джеком Бауером. |
| What are you doin' with Bauer? | Что вы делаете в одной комнате с Бауером? |
| I don't imagine you're quite aware of the service you and Mr. Bauer provided this corporation last night. | Я не думаю что Вы в полной мере осознаёте какую услугу Вы с Атером Бауером оказали нашей компании. |
| I've found Bauer's wife and daughter. | Я нашел жену и дочь Бауера. |
| The charges against Agent Bauer are serious. | Обвинения против Бауера серьезные. |
| I'm going to the Bauer house. | Я поеду в дом Бауера. |
| Bauer's wife and daughter are in a safe house. | Жену и дочь Бауера перевезли в охраняемый дом. Тери Бауер |
| The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer. | Фото мистера Бауера породило чувство направленного отвращения к мистеру Бауеру. |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| On September 25, 2008, Bauer announced the purchase of rival Mission-Itech. | 25 сентября 2008 года Bauer объявил о покупке конкурентов Mission-Itech. |
| Q. Bauer Media Group (Special edition). | Q. Bauer Media Group (недоступная ссылка). |
| Nike sold the company to investors Roustan, Inc. and Kohlberg & Co., on February 21, 2008 and the company was once again known as Bauer. | Компания Nike 21 февраля 2008 года продала компанию инвесторам Roustan, Inc. и Kohlberg & Co., а компания снова получила название Bauer. |
| Offering its guests warm hospitality, impeccable service and a genteel atmosphere, the Bauer Hotel has been a Venice favourite of artists and royalty for generations. | Здесь Вас ожидает теплый прием, безупречное обслуживание и утонченная атмосфера - недаром отель Bauer был и остаётся излюбленным местом для отдыха среди известных художников и членов королевских семей. |
| Talbots was purchased by a Japanese company, then known as JUSCO, and the Spiegel company purchased Bauer. | Однако вскоре Talbots была продана японской компании, а Bauer купил каталог Spiegel. |
| As Bauer was being taken into custody, he escaped. | Когда Баэра забирали под арест, он сбежал. |
| Hopefully, we can repair some of the damage caused by Bauer's recent actions. | Я надеюсь, мы сможем исправить часть ущерба, нанесенного недавними действиями Баэра. |
| We still have Bauer's family as leverage. | У нас все еще есть семья Баэра. |
| If you don't find Bauer by then, I take over. | Если ты тогда все еще не найдешь Баэра, я займусь этим. |
| Guggenheim bought several of Bauer's new works and also put him on a stipend, which allowed Bauer to open his own museum for his work and the work of other Non-Objective painters such as Kandinsky. | В 1930 Соломон Гуггенхайм посетил Берлин, и впечатлённый картинами Баэра, купил несколько новых его работ, а также предоставил ему стипендию, что позволило Бауэру открыть свой собственный художественный салон в Берлине для эвспонирования своих полотен и работ других художников-абстрационистов, таких как Кандинский. |