| You're aware of how strongly my government feels about Bauer being made to face justice. | Вы знаете, как сильно мое правительство хочет, чтобы Бауэр встал перед лицом правосудия. |
| Don Bauer is headmaster at Schiller? | Дон Бауэр - директор школы Шиллера? |
| Teri Bauer receives a call from a man named Alan York, the father of Janet York, who is worried that his daughter has snuck out of the house. | Тери Бауэр получает звонок от человека по имени Алан Йорк, отца Джанет Йорк, который беспокоится из-за того, что его дочь ускользнула из дома. |
| Bauer torpedoed my presidency. | Бауэр уничтожил мое президентство. |
| However, Zormski criticized the film for containing cludge dialogue and bland scenes, but suggested that it makes up for it with the action scenes and emotional scenes involving Bauer, allowing Sutherland to show his acting range. | Однако Зормский подверг критике фильм за содержание некоторых диалогов и мягкие сцены, но предположил, что они контрастируют с боевыми и эмоциональными сценами, в которых участвует Джек Бауэр, позволяя Сазерленду показать весь свой актерский диапазон. |
| Bauer and his people don't stand a chance. | У Бауэра и его людей ни единого шанса. |
| Sharp enough to track Bauer, sharp enough to get basher to talk. | Сообразительна, чтобы выследить Бауэра, сообразительна, чтобы разговорить Башера. |
| The company was further popularized by the prominence of Bobby Bauer, a family member and Hockey Hall of Fame member who starred for the Boston Bruins in the 30s and 40s. | Компания была ещё более популяризирована известностью Бобби Бауэра, члена семьи и представителя Зала хоккейной Славы, который играл за Бостон Брюинз в 30-х и 40-х годах. |
| I can find Bauer. | Я могу найти Бауэра. |
| In 1926, Chu Chia-hua invited Max Bauer to survey investment possibilities in China and the next year Bauer arrived in Guangzhou and was offered a post as Chiang Kai-shek's advisor. | В 1926 году Чжу Цзяхуа пригласил Макса Бауэра в Китай для оценки инвестиционных возможностей, а в следующем году Бауэр прибыл в Гуанчжоу, где ему была предложена должность советника Чан Кайши. |
| Neighbors had also complained of hearing an argument between Mr. Bauer and his father. | Соседи также жаловались что слышали спор между мистером Бауэром и его отцом. |
| You have a history with Bauer. | У тебя были отношения с Бауэром. |
| A Senate subcommittee has questions about the illegal detention and torture of certain prisoners in Mr. Bauer's custody. | У подкомиссии Сената есть вопросы по поводу незаконных арестов и пыток заключённых мистером Бауэром. |
| To Bauer, sir? | С Бауэром, сэр? |
| The hereditary nature of these structures was not confirmed until they were studied in Drosophila melanogaster in the early 1930s by German biologists Emil Heitz and Hans Bauer. | Тем не менее, природа этих структур не была доподлинно известна до их изучения у D. melanogaster Эмилем Хайтцем и Хансом Бауэром в начале 1930-х. |
| Chloe, it was one thing to help Bauer. | Хлоя, одно дело - помогать Бауэру. |
| So I'm inclined to give Mr. Bauer a little leeway. | Поэтому я намерена предоставить мистеру Бауэру некоторую свободу действий. |
| Cole Ortiz, who is known to be aiding and abetting Bauer is being brought here for questioning. | Коул Ортис, который, как известно, помогал Бауэру, будет доставлен сюда для допроса. |
| What did Novakovich say to Bauer? | Что Новакович сказал Бауэру? |
| If Bauer gets Pavel to talk... | Если Бауэру удастся его разговорить... |
| Bauer and Palmer will both be dead by the end of the day. | Баэр и Палмер будут мертвы до конца этого дня. |
| I know you're a good agent, Bauer. | Я знаю, ты хороший агент, Баэр. |
| There's only one thing that you need to know, Bauer. | Есть только одно, что ты должен знать, Баэр. |
| And if Bauer comes here, as you suggested earlier? | А если Баэр придет сюда, как ты и предполагал? |
| Bauer's heading south. | Баэр направляется на юг. |
| Why can't I get in to see Agent Bauer? | Почему я не могу увидеться с агентом Бауером? |
| Let me talk to Bauer. | Дайте мне поговорить с Бауером. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| All he needs to know is I need to see Bauer. | Вам нужно знать лишь что мне нужно поговорить с Джеком Бауером. |
| I don't imagine you're quite aware of the service you and Mr. Bauer provided this corporation last night. | Я не думаю что Вы в полной мере осознаёте какую услугу Вы с Атером Бауером оказали нашей компании. |
| I've found Bauer's wife and daughter. | Я нашел жену и дочь Бауера. |
| Post someone at the Bauer house. | Ты отправь кого-нибудь в дом Бауера. |
| The charges against Agent Bauer are serious. | Обвинения против Бауера серьезные. |
| Bauer's wife and daughter are in a safe house. | Жену и дочь Бауера перевезли в охраняемый дом. Тери Бауер |
| The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer. | Фото мистера Бауера породило чувство направленного отвращения к мистеру Бауеру. |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| Overlooking the Baroque church of Campo San Moisè and just 2 minutes from St. Mark's Square, Bauer Hotel is a famous, contemporary styled establishment, featuring the true atmosphere of Venice. | Из окон известного современного отеля Bauer, расположенного буквально в двух минутах ходьбы от площади Св. Марка, открываются чудесный вид на церковь Campo San Moisè эпохи барокко. |
| The success of this blade chassis was such that by 1995, the various Canstar skate brands (Micron, Bauer, etc.) had a 70% NHL market share while their TUUK and ICM holders combined for a 95% share. | Успех этого лезвия был таким, что до 1995 года, разные клейма конька Canstar (Micron, Bauer и др.) имел 70% долю рынка НХЛ, в то время как их владельцы TUUK и ICM объединились на 95%. |
| With the BAUER P-filter system these international standards are met or clearly surpassed. | Использование фильтрующей системы серии Р производства BAUER позволяет соблюдать требования этих норм или даже существенно превосходить их. |
| Hello. Actually, that's "hello" in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. | Привет. Вообще-то, слово "привет" написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова. |
| Nike also owned Bauer Hockey (later renamed Nike Bauer) from 1995 to 2008, and previously owned Cole Haan and Umbro. | Nike также принадлежала Bauer Hockey (позже переименована в Nike Bauer) в период между 1995 и 2008 годами. |
| As Bauer was being taken into custody, he escaped. | Когда Баэра забирали под арест, он сбежал. |
| Hopefully, we can repair some of the damage caused by Bauer's recent actions. | Я надеюсь, мы сможем исправить часть ущерба, нанесенного недавними действиями Баэра. |
| We still have Bauer's family as leverage. | У нас все еще есть семья Баэра. |
| We'll find Bauer and use him just like we did before. | Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше. |
| We've located Bauer's car. | Мы проследили машину Баэра. |