| Agent Morgan's still questioning the men Bauer was engaging. | Агент Морган все еще допрашивает людей, к которым пришел Бауэр. |
| We live in complex times, Mr. Bauer. | Мы живём в сложные времена, мистер Бауэр. |
| Dr. Bauer, please, where is the book? | Д-р Бауэр, пожалуйста, где книга? |
| Does helene Bauer know how to dance? | Хелена Бауэр умеет танцевать? |
| However, Zormski criticized the film for containing cludge dialogue and bland scenes, but suggested that it makes up for it with the action scenes and emotional scenes involving Bauer, allowing Sutherland to show his acting range. | Однако Зормский подверг критике фильм за содержание некоторых диалогов и мягкие сцены, но предположил, что они контрастируют с боевыми и эмоциональными сценами, в которых участвует Джек Бауэр, позволяя Сазерленду показать весь свой актерский диапазон. |
| I looked into the protocol of handing Bauer over to the Russians. | Я рассмотрел возможность передачи Бауэра русским. |
| You'll forgive me if I don't have your confidence in Bauer. | Прошу прощения, но я сомневаюсь в вашей уверенности в Бауэра. |
| I can find Bauer. | Я могу найти Бауэра. |
| And Sutherland plays the gravel-voiced Bauer with an assurance that belies his teen-movie-star past; his overstressed agent is stalwart but weary, a haunted spook. | И Сазерленд играет осипше-голосового Бауэра с уверенностью, которая противоречит его прошлому звезды подросткового кино; его перенапряжённый агент дюж, но усталый, преследуемый шпион. |
| It was written by somebody called Sergis Bauer. | От какого-то Сержа Бауэра. |
| You have a history with Bauer. | У тебя были отношения с Бауэром. |
| We know about your wife's history with Bauer. | Мы знаем об отношениях вашей жены с Бауэром. |
| Just talked to Holtby - and Bauer. | Только что говорил с Холтби и Бауэром. |
| It was first synthesized in 1979 by the chemist Wilfried Bauer. | Он был впервые синтезирован в 1979 году химиком Вилфридом Бауэром. |
| Why? We've been in contact with Bauer, we've been in contact with the CIA. | Мы контактировали с Бауэром, мы контактировали с ЦРУ. |
| We must keep Prof. Bauer from examining the Venus. | Нужно помешать профессору Бауэру исследовать Венеру. |
| Berkov, did Novakovich say anything to Bauer? | Берков, Новакович сказал Бауэру что-нибудь? |
| Bauer doesn't care about that. | Бауэру на это наплевать. |
| In 1926, Chinese engineer Chu Chia-hua, president of the Sun Yat-Sen University in Canton, contacted Bauer for advice on military and business opportunities in China. | В 1926 году китайский инженер и ректор университета им. Сунь Ятсена в Гуанчжоу, Чу Чиа-хуа, предложил Бауэру стать военным и экономическим советником в Китае. |
| Dedicated to the attorney general Fritz Bauer, the prosecutors Joachim Kugler, Georg Friedrich Vogel, Gerhard Wiese and the journalist Thomas Gnielka. | Фильм посвящен Генеральному прокурору Фритцу Бауэру, государственным обвинителям Йоахиму Кюглеру, Георгу Фридриху Фогелю, Герхарду Визе и журналисту Томасу Гнилке |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| I know you're a good agent, Bauer. | Я знаю, ты хороший агент, Баэр. |
| And if Bauer comes here, as you suggested earlier? | А если Баэр придет сюда, как ты и предполагал? |
| Mr. Bauer, believe me, if I knew something that would help you I would tell you. | Мистер Баэр, поверьте мне, Если бы я знал что-либо, что бы могло вам помочь, я бы вам сказал. |
| Bauer's heading south. | Баэр направляется на юг. |
| All lyrics written by Liv Kristine; all music composed by Thorsten Bauer, Alexander Krull. | Все тексты написаны Лив Кристин, вся музыка написана Торстеном Бауером и Александром Круллом. |
| Is Nina Myers cleared to talk with Bauer? | Нине Майерс можно говорить с Бауером? |
| Why can't I get in to see Agent Bauer? | Почему я не могу увидеться с агентом Бауером? |
| All he needs to know is I need to see Bauer. | Вам нужно знать лишь что мне нужно поговорить с Джеком Бауером. |
| I don't imagine you're quite aware of the service you and Mr. Bauer provided this corporation last night. | Я не думаю что Вы в полной мере осознаёте какую услугу Вы с Атером Бауером оказали нашей компании. |
| I've found Bauer's wife and daughter. | Я нашел жену и дочь Бауера. |
| The charges against Agent Bauer are serious. | Обвинения против Бауера серьезные. |
| I'm going to the Bauer house. | Я поеду в дом Бауера. |
| I've arrived at the Bauer house. | Я прибыл в дом Бауера. |
| The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer. | Фото мистера Бауера породило чувство направленного отвращения к мистеру Бауеру. |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| Q. Bauer Media Group (Special edition). | Q. Bauer Media Group (недоступная ссылка). |
| For all mobile BAUER compressors; also for upgrading! | Доступна для всех мобильных компрессоров BAUER, в том числе в виде дооснащения! |
| With the BAUER P-filter system these international standards are met or clearly surpassed. | Использование фильтрующей системы серии Р производства BAUER позволяет соблюдать требования этих норм или даже существенно превосходить их. |
| In years following, Bauer Skate's top line was originally marketed under the trade name "Bauer Supreme". | В последующие годы верхняя линия Bauer Skate изначально продавалась под торговым названием «Bauer Supreme». |
| MOJO Awards are awarded by the popular British music magazine, Mojo, published monthly by Bauer. | Премия MOJO Awards вручается популярным британским музыкальным журналом Mojo, ежемесячно издаваемым компанией Bauer. |
| As Bauer was being taken into custody, he escaped. | Когда Баэра забирали под арест, он сбежал. |
| Hopefully, we can repair some of the damage caused by Bauer's recent actions. | Я надеюсь, мы сможем исправить часть ущерба, нанесенного недавними действиями Баэра. |
| We'll find Bauer and use him just like we did before. | Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше. |
| I got a 20 on Bauer. | У меня 20 на Баэра. |
| Guggenheim bought several of Bauer's new works and also put him on a stipend, which allowed Bauer to open his own museum for his work and the work of other Non-Objective painters such as Kandinsky. | В 1930 Соломон Гуггенхайм посетил Берлин, и впечатлённый картинами Баэра, купил несколько новых его работ, а также предоставил ему стипендию, что позволило Бауэру открыть свой собственный художественный салон в Берлине для эвспонирования своих полотен и работ других художников-абстрационистов, таких как Кандинский. |