| At the age of 13 he was apprenticed at the Chicago architectural firm of Augustus Bauer and Henry Hill. | В возрасте 13 лет он поступил на учёбу в архитектурную фирму Августа Бауэра и Генри Хилла в Чикаго. |
| The newspapers fed people's superstitions that the mythical creatures of the forests had claimed Bauer by sinking the ship. | Газеты подпитывали народные суеверия о том, что мифические существа из леса забрали Бауэра, потопив корабль. |
| Whatever it takes, I will find Bauer and Almeida. | Чего бы это ни стоило, я найду Бауэра и Альмейду. |
| He reviewed the evidence and decided you didn't have enough on Sergeant Bauer to indict him for conspiracy to possess a controlled substance. | Он просмотрел доказательства и решил, что их недостаточно, чтобы обвинить сержанта Бауэра в сговоре с целью приобретения контролируемых веществ. |
| We're drawing Bauer to this location where he thinks Dana Walsh is being held. | Мы заманиваем Бауэра сюда, он думает, что здесь держат Дану Уолш. |
| So you expect me to kill Bauer for you? | Так вы хотите, чтобы я убил Бауэра за вас? |
| Good news: we may have a line on Bauer. | Хорошие новости - нам удалось найти Бауэра. |
| Remember, unless it poses an immediate threat to President Logan, you shoot Bauer on sight, and you shoot to kill. | Запомните, если не будет непосредственной угрозы Президенту Логану, стреляйте в Бауэра без предупреждения и на поражение. |
| If you're so worried about Bauer, you never should have given the order to kill Renee Walker. | Если вы так беспокоились из-за Бауэра, не надо было отдавать приказа убить Рене Уокер. |
| Bauer has a recording that implicates me along with Suvarov. | У Бауэра есть запись, связывающая меня с Суваровым. |
| Sir, as you requested, I searched Bauer. | Сэр, я обыскал Бауэра, как вы и просили. |
| You and your men are to leave Mr. Bauer where he is. | Вы и ваши люди должны оставить мистера Бауэра там, где он сейчас. |
| Bauer and his people don't stand a chance. | У Бауэра и его людей ни единого шанса. |
| We need to stop Bauer before he talks to her. | Мы должны остановить Бауэра, пока он с ней не поговорил. |
| Sir, you really need to stop Bauer now. | Сэр, вы должны остановить Бауэра, пока не поздно. |
| They'll be letting your State Department know you forged your president's signature on Bauer's rendition order. | Они сообщат в государственный департамент, что вы подделали подпись президента на ордере о передаче Бауэра. |
| If we successfully acquire Bauer, no one will ever need to know. | Если мы успешно захватим Бауэра, никому не нужно будет об этом знать. |
| That's still being investigated, but in the meantime, what I'm saying is Bauer needs to be stopped. | Следствие еще идет, но тем временем Бауэра нужно остановить. |
| But it's too few events for Bauer to be certain he's really found dark matter. | Но это стало событием для Бауэра, он был уверен что нашел темную материю. |
| Sharp enough to track Bauer, sharp enough to get basher to talk. | Сообразительна, чтобы выследить Бауэра, сообразительна, чтобы разговорить Башера. |
| And speaking of Bauer, you should know that right now he's three levels below us, completely surrounded by marines. | Касательно Бауэра, вам следует знать, что сейчас он тремя этажами ниже, полностью окружен морпехами. |
| Who isn't very happy with us right now for losing Bauer in the first place. | Который сейчас недоволен тем, что мы упустили Бауэра. |
| If we'd listened to what Kate said before, we wouldn't have lost Bauer in the first place. | Просто подумайте... если бы мы послушали Кейт, прежде всего мы бы не потеряли Бауэра. |
| CARY: And then you searched Mr. Bauer's home? | И тогда вы обыскали дом мистера Бауэра? |
| Three days ago, I received a call from a colleague at Bauer Medical, a military facility just outside of Seattle. | Три дня назад мне позвонил коллега из Бауэра, это военный объект недалеко от Сиэтла. |