Примеры в контексте "Battleship - Линкор"

Все варианты переводов "Battleship":
Примеры: Battleship - Линкор
The primary problem with Mountbatten pink was that it stood out around midday, when the sky was no longer pink, and the traditional battleship grey was much less visible. Основная проблема с розовым маунтбэттеном заключалась в том, что он выделялся около полудня, когда небо уже не было розовым, а традиционный линкор серого цвета был гораздо менее заметен.
Admiral Abe had one battleship (Kirishima), one light cruiser (Nagara), and four destroyers (Asagumo, Teruzuki, Yukikaze, and Harusame) with only light damage and four destroyers (Inazuma, Ikazuchi, Murasame, and Samidare) with moderate damage. У адмирала Абэ остался один линкор (Кирисима), один лёгкий крейсер (Нагара) и четыре миноносца (Асагумо, Тэрудзуки, Юкикадзэ и Харусамэ), имеющие только с небольшие повреждения и четыре эсминца (Инадзума, Икадзути, Мурасамэ и Самидарэ) со средними повреждениями.
Probably it's not true at all, but it is said that he was very cross with her one day and he said, "I've spent enough on you to build a battleship." Скорее всего, это даже не близко к правде, но говорят, что как-то раз он с ней серьёзно поссорился, и сказал: "Я потратил на тебя столько, что мог бы уже линкор построить".
Battleship Arkansas upside down, 180 feet deep in Bikini Lagoon. Линкор Арканзас в перевёрнутом состоянии на глубине 54 м в лагуне Бикини.
She was present on Battleship Row during the Attack on Pearl Harbor, and was lightly damaged by Japanese bombs. Линкор находился в Перл Харбор во время японского нападения, и был слегка поврежден в результате бомбардировки.
You have a battleship? На моем линкоре. У тебя есть линкор?
You sunk my battleship. Ты потопил мой линкор!
Enough to sink a battleship again. Достаточно, чтобы потопить линкор.
You have a battleship? У тебя есть линкор?
He was shooting spitballs in a battleship. Он обстреливал линкор бумажными шариками.
We got a battleship in Brooklyn. Мы получили линкор в Бруклине.
You've sunk my battleship. Ты потопил мой линкор.
We have got a battleship. У нас есть линкор.
Fifty thousand people turned out to watch as the battleship was towed out of the harbor by five tugboats. Пятьдесят тысяч человек наблюдали как линкор буксировался из гавани пятью буксирами.
She utilized the same slipway where, two decades later, the Yamato-class battleship Musashi would be built. Он строился на том же стапеле, где два десятилетия спустя будет построен линкор класса «Ямато» - «Мусаси».
HMS Resolution (09), a Revenge-class battleship in service from 1915 to 1944. HMS Resolution (09) - линкор типа Revenge; в списках с 1915 по 1944.
One picture shows a mark where the 27,000-ton battleship USS Arkansas was. На наиболее известной фотографии запечатлёно место, где был 27000-тонный линкор Арканзас.
On August 17, the rebel battleship España, the cruiser Almirante Cervera and the destroyer Velasco arrived at San Sebastián and started to shell the city. 17 августа линкор франкистов Испания, крейсер Адмирал Сервера и эскадренный миноносец «Веласкo» подошли к Сан-Себастьяну и начали его обстрел.
HMS Anson (79), a King George V-class battleship launched in 1940 and broken up in 1957. HMS Anson (79) - линкор типа King George V; спущен на воду в 1940; разобран в 1957.
HMS Renown was to have been a Royal Sovereign-class battleship but she was renamed HMS Empress of India in 1890 and launched in 1891. HMS Renown планировался как додредноутный линкор типа Royal Sovereign но переименован HMS Empress of India в 1890, спущен на воду в 1891.
On 21 October, Strassburg and the battleship Markgraf were tasked with assaulting the island of Kyno. 21 октября «Страсбург» и линкор «Маркграф» получили задачу атаковать остров Куно.
After reporting to the President... the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago. Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены... японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад.
Under attack from more than 300 aircraft over a two-hour span, the world's largest battleship sank on April 7, 1945, after a one-sided battle, long before she could reach Okinawa. Атакованный более чем тремя сотнями самолётов в течение двух часов, самый большой линкор в мире затонул 7 апреля 1945 года, задолго до подхода к Окинаве.
Following a series of raids on the Japanese shipyard at Kure, the only major warships in fighting order were six aircraft carriers, four cruisers, and one battleship, none of which could be fueled adequately. После серии авиационных атак на город Курэ и корабельную верфь уцелело шесть авианосцев, четыре крейсера, один линкор, но ни один из них не мог быть заправлен полностью.
The Standard-type battleship was a series of twelve battleships across five classes ordered for the United States Navy between 1911 and 1916 and commissioned between 1916 and 1923. Стандартный линкор - линейка из 12 линкоров 5 различных типов, заказанных ВМС США в 1911-1916 годах и введённые в строй в 1916-1923 годах.