Перевод battleship с английского на русский

The conflicts of interest here could sink a battleship.

При таком раскладе конфликт интересов может потопить наш линкор.

That battleship's locked us up.

Этот линкор уже нацелен на нас.

And, incredibly, adam and brian lurch off right behind him, Hauling enough shrapnel to sink a battleship.

Невероятно, но Адам и Брайан тащатся за ним, волоча достаточно осколков, чтобы потопить линкор.

Tanaka claimed to have sunk a battleship and two cruisers in the battle.

Танака доложил своему командованию, что во время боя потопил линкор и два крейсера.

The Japanese lost 16 combat vessels, including the super battleship Yamato.

У японцев было потоплено 16 кораблей, включая огромный линкор «Ямато».

This was the first attack by torpedo bombers against a moving battleship.

Это была первая атака торпедоносцев на движущийся броненосец.

The wife of some president was throwing it at a battleship.

Там жена какого-то президента бросала бутылку в броненосец.

Interestingly, the treaty was signed, do not pass the Dardanelles and Agamennon battleship in the fleet of ships as well as a Greek king of Troy is the name of eaten.

Интересно, что договор был подписан, не проходят Дарданеллы и Agamennon броненосец в составе флота судов, а также греческий царь Трои это имя есть.

Eisenstein's film Battleship Potemkin (1925) was a revolutionary propaganda film he used to test his theories of using film editing to produce the greatest emotional response from an audience.

Фильм Эйзенштейна «Броненосец Потемкин (1925) был революционной пропагандой, которая использовалась для проверки его теории, при которой монтаж фильма происходит таким образом, чтобы производить наибольший эмоциональный отклик у зрителей.

Piltro, Piltro, a battleship!

Пьетро, Пьетро, броненосец!

My battleship, it's yours, and everything on it.

Мой корабль, он ваш, и все что вы на нем найдете.

Tell you what, when the Minmatar make a battleship that's actually finished, then I'll come back.

Скажу тебе вот что, когда Минматары построят корабль, который реально закончен, тогда я вернусь.

The German Kriegsmarine decided to repair the battleship, and works were completed by mid-July.

Германия решила отремонтировать корабль, работы были завершены к середине июля.

We just received news of a new class of battleship that Apophis is building.

Мы только что получили новую информацию о том, что Апофис строит корабль нового класса.

It's an Austro-Hungarian battleship, so?

Ведь это Австро-венгерский корабль, так?

We used to play battleship together.

Мы вместе играли в морской бой.

I'm too cool, though, to sit around and play battleship with a ten-year-old.

Я думал, что я слишком крут, чтобы сидеть с ним и играть в морской бой с десятилетним.

I'm coaching him on, a game of Battleship.

Я его тренирую... играть в морской бой.

We'll just stay in and play Monopoly again... or Battleship.

Будем снова торчать дома и резаться в Монополию... или Морской Бой.

We can finally play electronic Battleship.

Мы наконец-то можем сыграть в морской бой.

In September 1938 he took command of Battleship Division 1, Battle Force.

В сентябре 1938 года он принял под свою команду 1-й дивизион линкоров Боевых сил (англ. Battleship Division 1, Battle Force).

General Carter sends Kurtis to the Netherworld, and eventually goes there himself on the Space Battleship Gargantua.

Генерал Картер (Carter) посылает Куртиса (Kurtis) в Преисподнюю (Netherworld), и в конечном счёте сам летит туда на Космическом Боевом Корабле Гаргантюа (Space Battleship Gargantua).

Space Battleship Yamato was reworked and edited into Star Blazers in 1979.

Знаковый Space Battleship Yamato вышел в Америке в 1979 как Star Blazers.

The park is owned by the state of Alabama and is run by an independent government agency, the USS Alabama Battleship Commission.

Парк принадлежит штату Алабама и управляется независимым правительственным агентством «Комиссия линкора «Алабама» (USS «Alabama» Battleship Commission).

Space Battleship Yamato (Star Blazers) (1974).

Космический крейсер Ямато) и «Star Blazers» (рус.

And "The Flying Battleship" and...

И "Воздушный крейсер", и...

You sunk my battleship.

Ты потопил мой крейсер!

A French battleship is steaming toward the coast.

Французский крейсер идет к побережью.

I just got attacked by some battleship cruiser.

Меня просто атаковал какой-то крейсер.