Перевод bashful с английского на русский

Not because I'm bashful.

Это не потому, что я застенчивый.

And your whole bashful schoolboy thing?

А ты весь такой застенчивый школьник?

I consider that this wine has an acceptable possibly bashful taste.

Я бы сказал, что у этого вина изящный и застенчивый вкус.

Well, don't be bashful, Lucy.

Не будь такой застенчивой, Люси.

Don't be bashful, Lucy.

Не будь такой застенчивой, Люси.

Don't be bashful.

Не будь такой застенчивой.

You didn't use to be so bashful.

Раньше, ты не был таким робким.

But since the zone marking was introduced, there was no place left for the bashful.

С тех пор, как ввели маркировку, не осталось больше места робким.

You're not going to get bashful on me now, are you, Howard?

Вы не собираетесь становиться робким, правда Ховард?

The master's always been rather bashful.

Господин всегда был довольно скромный.

No, he must have been too bashful.

Нет, ведь он такой скромный.

Bashful was my 4:00, and he likes to talk about current events before diving in.

Скромник приходил на 16-00, и он любит говорить о текущих событиях перед сеансом.

The hell on wheels of 1868 is no place for bashful men, the deluded, or unassured.

В Аду на колесах в 1868 году нет места для робких мужчин, для заблудших или бесхребетных.

My colours are blush and bashful, Mama.

Моё платье цвета румянца, мама.

My colours are blush and bashful.

Моё платье цвета румянца.