Перевод barter с английского на русский

The only language they understand is barter.

Единственный язык, который они понимают это бартер.

The development of more flexible trade financing, as opposed to barter, should be seen as an important instrument for assisting the transition process.

Развитие более гибких, чем бартер, форм финансирования торговли, следует рассматривать в качестве важного средства поддержки переходного процесса.

The enhanced access to global markets substitutes for barter only to a limited extent.

Улучшившийся доступ к глобальным рынкам заменяет бартер лишь в ограниченных масштабах.

But barter helps, fresh produce, trips...

Но бартер помогает со свежими продуктами, поездками...

As a result, they rely on barter, using goods of little value (such as empty residential buildings) in order to pay their suppliers.

В результате, они полагаются на бартер, используя товары низкой цены (такие как пустые жилые здания), чтобы расплатиться со своими поставщиками.

The IAMB continued to be concerned that barter transactions were not accounted for in the DFI as required under resolution 1483.

МККС по-прежнему обеспокоен тем, что бартерные сделки не были зарегистрированы ФРИ, как того требовала резолюция 1483.

The Board was informed that the Coalition Provisional Authority intended to gradually eliminate these barter transactions.

Совет был информирован о том, что Коалиционная временная администрация намеревается постепенно ликвидировать эти бартерные сделки.

Gazprom's sales in Russia are often disguised as murky barter deals.

Продажи Газпрома в России часто маскируются под темные бартерные сделки.

I welcome the finding by the external auditor, KPMG, that no barter transactions took place during 2008.

Я приветствую результаты проведенной внешними ревизорами из КПМГ проверки, согласно которым в 2008 году бартерные операции не проводились.

Various types of contracts nowadays include traditional export transactions, barter deals, investment with the import of raw materials to be resold abroad, bonds, etc.

Сегодня существуют различные типы контрактов, включая традиционные экспортные сделки, бартерные операции, инвестиции с импортом сырьевых материалов для перепродажи за рубеж, различные формы гарантийных обязательств и т.д.

Suspended re-export, barter and other multilateral transactions of Bulgarian private and State-run companies with foreign partners represent another considerable source of losses.

Приостановка реэкспортных, бартерных и иных многосторонних сделок болгарских частных и государственных компаний с зарубежными партнерами представляет собой еще одну причину крупных убытков.

This has resulted in the development of an essentially bilateral form of trade, which has sometimes taken the form of barter transactions.

Это приводит к развитию по существу двусторонней системы торговли, которая порой принимает форму бартерных сделок.

The second major issue is the use of barter transactions.

Второй важной проблемой является использование бартерных сделок.

As a result, declining barter terms of trade of such low-income countries have been observed over the past decade.

В результате этого в последние десять лет наблюдается ухудшение бартерных условий торговли таких стран с низким уровнем доходов.

This situation has developed owing to the constant increase in unpaid bills for shipped coal, as well as the high level of non-currency (barter) settlements.

Такое положение сложилось вследствие постоянно растущей задолженности потребителей за отгруженный уголь, а также высокого уровня неденежных (бартерных) расчетов.

One user just emailed me thanking Mutiny for reviving the "efficiency and modernity of the barter system".

Один пользователь только что написал мне и благодарил за возрождение "продуктивной и современной бартерной системы".

The main barter trade with the USSR consisted of imports of oil and gas in exchange for exports of Croatian services.

Основу бартерной торговли с СССР составлял импорт нефти и газа в обмен на экспорт хорватских услуг.

The year 1999 also marked the use of Internet for barter trade.

1999 год ознаменовался также использованием Интернета для бартерной торговли.

No barter trade, no granting of credits, no imports from Cuba, no public or private financing.

Никакой бартерной торговли, никаких кредитов, никакого импорта из Кубы, никакого государственного или частного финансирования.

WFP uses the wheat to procure blended food from manufacturers on a barter basis.

ВПП использует эту пшеницу для закупки пищевых смесей у производителей на бартерной основе.

While you still have something to barter with.

Пока тебе есть, чем торговаться.

I'm not going to barter with you, sir.

Я не собираюсь торговаться с вами, сэр.

I'm teaching your son to barter, so he'll understand how utterly unnatural it is to spend money.

Я учу твоего сына торговаться, чтоб он понял, как же крайне неестественно тратить деньги.

We don't have time to barter.

У нас нет времени торговаться.

We don't want to barter.

Мы тоже не хотим торговаться.

I'm sure we could barter a couple of house calls for a meal or two.

Я уверена мы сможем обменять парочку вызовов на дом на порцию или две.

I'm thinking that we need to barter this guy for safe passage.

Думаю нужно обменять его на безопасный проход.

We always gave gold, it's there to sell, or to barter if times are hard.

Мы всегда дарим золото, его можно продать или обменять, в трудные времена.

You mean to barter for your life.

Ты хочешь сказать, обменять на твою жизнь?

'Commerce is conducted from cases holding prize possessions, 'to barter for the necessities of life.

Коммерция велась при обладании ценным имуществом, чтобы обменять его на необходимое для жизни.

Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get.

Организмы потребляют энергию экономно, потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают.

They are obliged to either barter or sell items from the food basket in order to meet their other essential needs.

Чтобы удовлетворить свои другие насущные потребности, они вынуждены либо обменивать, либо продавать их.

But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods - for eggs, I don't know what you need - with the Polish workers.

Но фабрика находится вне гетто, так что вы сможете обменивать товары на продовольствие у поляков.

2 miles due east... are the remains of a primitive settlement, an outpost where fur traders would stop to barter their wares.

2 км на восток... остатки первобытного поселения, форпост, где торговцы пушниной прекратили обменивать свои товары

Furthermore, as rice is the preferred staple for Koreans, food insecure families can barter their rice rations for larger quantities of maize - less popular staple - and thus obtain more food for the family.

Кроме того, поскольку рис является для корейцев предпочтительным продуктом питания, семьи, испытывающие нехватку продовольствия, могут обменивать свою норму риса на большее количество кукурузы, которая является менее популярной, и таким образом получать большее количество продовольствия.

Costa Rica recommends that the treaty include aid and barter arrangements for its effective implementation.

В целях эффективного осуществления договора Коста-Рика рекомендует включить в него положения, касающиеся оказания помощи и бартерного обмена.

In Western Equatoria, where bumper harvests were recorded, three non-governmental organizations initiated successful barter programmes in late 1994/95 for farmers to exchange surplus grain for household goods.

В конце 1994-начале 1995 года в Западной Экваториальной провинции, где были получены небывалые урожаи, три НПО развернули успешные программы бартерного обмена, с тем чтобы фермеры могли обменивать излишки зерна на товары бытового назначения.

These economic models should have access to mainstream financial mechanisms, including credit, and should enable trade or barter in goods and services relevant to indigenous peoples and our communities.

Эти экономические модели должны иметь доступ к основным финансовым механизмам, включая механизмы кредитования, и обеспечивать возможность для торговли или бартерного обмена товарами и услугами, имеющими актуальное значение для коренных народов и их общин.

Payments may include credit arrangements, payment in non-financial transactions like resources; they may also be made in the form of barter.

Оплата может включать предоставление кредитов или оплату нефинансовыми средствами, такими, как ресурсы; она может также осуществляться в форме бартерного обмена.

This will include net profit or loss in money form and the value of other income in kind, such as the value of output used for barter and for own-consumption, net of cost of inputs used in their production.

Он включает в себя чистую прибыль или убытки в денежной форме и стоимость натурального дохода, например стоимость продукции, произведенной для бартерного обмена и собственного потребления, за вычетом стоимости использованных факторов производства.

The barter exchange approach relies on actual exchange of non-marketed goods for marketed goods.

Подход, основанный на бартерном обмене, предусматривает фактический обмен нетоварной продукции на товарную продукцию.

The barter exchange approach requires information on the "rate of exchange" between two goods.

Подход, основанный на бартерном обмене, требует информации об "обменном курсе" между двумя товарами.

This broadly defined related goods approach consists of three similar valuation techniques: the barter exchange approach, the direct substitute approach, and the indirect substitute approach.

Этот широкий подход, предусматривающий сопоставление со смежным товаром, включает в себя три подобных друг другу метода оценки: подход, основанный на бартерном обмене, подход, основанный на прямом замещении, и подход, основанный на непрямом замещении.

Barter exchange approach (to estimate the

Подход, основанный на бартерном обмене

All of that notwithstanding, I am pleased to note that the IAMB was informed that the particular barter arrangement that had been taking place with a neighbouring country had ceased as of 31 December 2007.

Несмотря на все эти замечания, я с удовлетворением отмечаю, что МККС получил информацию о том, что с 31 декабря 2007 года был прекращен конкретный договор о бартерном обмене с одной из соседних стран.

You know this is a barter system.

Ты понимаешь, это бартерная система.

It was a barter transaction.

Это была бартерная сделка.

We have a barter system.

У нас бартерная система.

This barter deal has been one of the most profitable operations for the secret service of that particular State according to the Japanese newspaper Sanki Shimbun in its report of 17 October 1995. and The Sunday Times of London in its 15 October issue.

Согласно сообщениям японской газеты "Санди симбун" от 17 октября 1995 года и лондонской "Санди таймс" от 15 октября сего года, эта бартерная сделка стала одной из наиболее выгодных операций для секретной службы указанного государства.

The barter bargain on goods that we are interested in is possible.

Возможна бартерная сделка на интересующий нас товар.

A subcommittee on agriculture has re-established trade links between the Region and other parts of Croatia, including the barter of fertilizer for food grains and pesticides for wine.

Подкомитет по сельскому хозяйству восстановил торговые связи между этим регионом и другими частями Хорватии, включая бартерный обмен минеральных удобрений на продовольственное зерно и обмен пестицидов на вино.

The lucrative barter of arms for natural resources such as "blood diamonds" has provided an opportunity for arms dealers to thrive in the continent.

Выгодный бартерный обмен оружия на такие природные ресурсы, как «кровавые алмазы», дает торговцам оружием возможность процветать на континенте.

Soon "Nadra Ukrainy" concluded a barter with another company "Medinvesttreid" (Medinvesttrade) after which the above-mentioned government assigned residence was exchanged for two properties at Parkova alleya (Park alley) in Kiev.

Вскоре «Надра Украины» заключила бартерный обмен с компанией «Мединвесттрейд», после чего правительство утвердило обмен резиденции на два здания на Парковой аллее в Киеве.

Barter 6 is the debut commercial mixtape by American rapper Young Thug.

Barter 6 - коммерческий микстейп американского рэпера Янг Тага.

After claiming he's been threatened with lawsuits, Young Thug announced that he was changing the title to Barter 6 and clarified that it would be a mixtape rather than his debut album.

После заявления о том, что ему угрожали исками, Янг Таг объявил, что он сменил название на Barter 6 и что речь идёт о микстейпе, а не о его дебютном альбоме.

Following a threat of legal action, Thug announced days prior to the release that the project was to be re-titled Barter 6, in line with the typical Blood gang practice of replacing the letter "C" with "B".

После угрозы судебного иска Таг за дни до релиза объявил, что проект был переименован в Barter 6 - в соответствии с обычной практикой банды «Бладс» (англ. Bloods) с заменой буквы «C» буквой «B».

Pitchfork later named Barter 6 the 14th best record of 2015 while ranking the mixtape's opening track "Constantly Hating" as the year's sixth best song.

То же издание позже назовёт Barter 6 как 14-й лучший альбом 2015-го и классифицирует открывающую альбом «Constantly Hating» как шестую лучшую песню 2015 года.

After returning to the United States, Linville began his acting career at the Barter Theatre in Abingdon, Virginia, a year-round repertory theatre under director Robert Porterfield.

После возвращения в Соединенные Штаты, Линвилл начал актёрскую карьеру в театре Бартер (англ. Barter Theatre) в Абингдоне, штат Виргиния, круглогодичном репертуарном театре под руководством Роберта Портерфилда (англ. Robert Porterfield.).

The customary law of Dahomey also contains provisions on marriage by barter and on widowhood, levirate and succession.

В Своде обычаев Дагомеи имеется также положения, касающиеся брака по обмену, вдовства, левирата и наследования.

A debt is thus incurred in the form of the young woman and the need for a settlement perpetuates the institution of marriage by barter

Таким образом, возникает своего рода долг, объектом которого является девушка и необходимость возвращения которого увековечивает институт брака по обмену;

Traditional marriage is contracted on the basis of payment of bride money to the family of the bride or, more rarely, by barter.

В традиционной среде брак означает выплату приданого семье жены, и реже он осуществляется по обмену.

Marriage by barter: This is a practice that is current in some regions of northern Benin, in particular Cobly and the surrounding area.

брак по обмену: эта практика широко распространена в северной части Бенина, в частности в общине кобли и ее окрестностях.

Such marriages may be contracted on the basis of bride money or by barter.

Такие браки могут осуществляться по обмену или же посредством выплаты приданого.