| The UDP then became part of the opposition alliance known as Coalition 2016, a group of seven political parties, and the Coalition endorsed Barrow as its candidate. | Затем ОДП стал частью оппозиционного альянса, известного как «Коалиция 2016», группа из семи политических партий, и Коалиция одобрила Барроу в качестве своего кандидата. |
| I have the honour to refer to the statement made today in the General Assembly general debate by H.E. Mr. Dean Barrow, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belize. | Имею честь обратиться к Вашему Превосходительству, с тем чтобы сослаться на заявление заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Белиза Его Превосходительства г-на Дина Барроу, с которым он сегодня выступил в рамках общих прений Генеральной Ассамблеи. |
| After the UDP won the February 2008 election, Esquivel was appointed by Prime Minister Dean Barrow as senior advisor to government with the rank of minister on February 12, 2008. | После того как партия UDP выиграла выборы 2008 года, Эскивель был назначен премьер-министром Дином Барроу в качестве старшего советника правительства в ранге министра 12 февраля 2008. |
| When Jammeh refused to accept the election result, he was forced from office by a regional military intervention, and when Barrow took office, Darboe was released from prison. | Когда Джамме отказался принять результат выборов, он был вынужден покинуть свой пост путем региональной военной интервенции, и когда Барроу вступил в должность, Дарбо был освобожден из тюрьмы. |
| I have the honour to transmit to you the enclosed letter from the Minister of Foreign Affairs of Belize, Dean Oliver Barrow, concerning the regional and general relations and policy of Belize, particularly with reference to its territorial (including maritime) limits. | Имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Белиза Дина Оливера Барроу о региональных и общих отношениях и политике Белиза, в частности о его территориальных (в том числе морских) границах. |
| In 1987, following the death of Prime Minister Errol Barrow, David Thompson successfully contested the constituency of St. John, which he continued to represent until his death. | В 1987 году после кончины премьер-министра Эррола Барроу Дэвид Томпсон успешно боролся за право представлять избирательный округ Сент-Джон, который он неизменно представлял вплоть до своей кончины. |
| Mr. Bart (Saint Kitts and Nevis): The Government of Saint Kitts and Nevis wishes to associate itself with the statement made on behalf of the Caribbean Community by the Prime Minister of Belize, His Excellency Mr. Dean Barrow. | Г-н Барт (Сент-Китс и Невис) (говорит по-английски): Правительство Сент-Китса и Невиса хотело бы присоединиться к заявлению, сделанному от имени Карибского сообщества премьер-министром Белиза Его Превосходительством гном Дином Барроу. |
| And I noticed you saved Barrow for the last. | И как я понимаю, остался только Барроу? |
| Inuit have espoused a circumpolar environmental protection plan dating back to the adoption of a resolution at the Inuit Circumpolar Conference in Barrow, Alaska, in 1977, as well as the later meeting of the Conference on "Principles and Elements for a Comprehensive Arctic Policy". | Инуиты поддерживают циркумполярный план охраны окружающей среды еще со времени принятия резолюции на Циркумполярной конференции инуитов в Барроу, Аляска, в 1977 году, а также последующего совещания Конференции, посвященного «Принципам и элементам всеобъемлющей арктической политики». |
| I was thinking that Barrow received the information about who to kill at the school, right, you know that? | Я думал, что Барроу получил информацию о том, кого убить в школе, верно, вы знаете это? |
| We know that Barrow sought to undo a blackmailer at Zooss, but it occurred to me, what if he'd stumbled across some other secret along the way? | Мы знаем, что Барроу отслеживал шантажиста в "Зевссе", но ко мне пришла идея, что если в процессе он наткнулся на другую тайну? |
| In July 1978, Barrow became the Assistant Commandant of the Marine Corps, serving until July 1979 when he became the Commandant of the Marine Corps. | В июне 1978 Барроу стал помощником коменданта корпуса морской пехоты и служил на этом посту до июля 1979, пока не был назначен комендантом корпуса. |
| The UDP won a massive victory, with 25 out of 31 seats, in the general election held on 7 February 2008, and Barrow was sworn in as Prime Minister on 8 February. | Партия UDP выиграла, получив 25 из 31 мест в парламенте, в ходе всеобщих выборов, состоявшихся 7 февраля 2008, и Барроу был приведен к присяге в качестве премьер-министра 8 февраля. |
| But I'm glad you're here now because I want you to know that we owe a great debt to Barrow, here. | Но я рад, что вы сейчас здесь, потому что я хочу, чтобы вы знали, что мы в большом долгу перед Барроу. |
| Mr. Barrow (Belize): I address this special United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development in my capacity both as Prime Minister of Belize and as Chairman of the 14-member Caribbean Community. | Г-н Барроу (Белиз): На этой специальной конференции Организации Объединенных Наций, посвященной мировому финансовому и экономическому кризису и его влиянию на развитие, я выступаю как в качестве премьер-министра Белиза, так и в качестве Председателя Карибского сообщества, состоящего из 14 членов. |
| Returning to Barbados in 1986, he joined the law firm headed by Errol Barrow, another great and revered Barbadian, who led Barbados to independence in 1966. | Вернувшись на Барбадос в 1986 году, он поступил на работу в юридическую фирму во главе с Эрролом Барроу, еще одним великим и уважаемым сыном Барбадоса, который привел Барбадос к независимости в 1966 году. |
| Both island subspecies are nearer in genetic distance to mainland populations of leuconotus than to each other; Dirk Hartog Island is 2 kilometres (1.2 mi) from the mainland while Barrow Island is 56 kilometres (35 mi) from the mainland. | Оба островных подвида имеют более близкое генетическое расстояние с материковой популяцией leuconotus, чем друг с другом, поскольку остров Дерк-Хартог находится в 2 км от Австралии, остров Барроу - в 56 км. |
| MELISSA: Mr. Barrow, do you understand that scar tissue has formed around a piece of shrapnel that remains in your body from a previous injury and that it is now blocking vital functions? | Мистер Барроу, вы понимаете, что вокруг куска шрапнели, оставшегося в вашем теле от прошлого повреждения, образовалась рубцовая ткань и что теперь она препятствует жизненно важным функциям организма? |
| Barrow had nothing on me. | У Барроу ничего на меня не было. |
| Probably both, Lieutenant Barrow. | Вероятно и то и другое, лейтенант Барроу. |
| It belongs to the Barrow family. | Они принадлежат семейству Барроу. |
| You're causing the Barrow trouble? | Ты активизировал беды Барроу? |
| Thank you, Mr. Barrow. | Спасибо, мистер Барроу. |
| No one except for Barrow. | Никто, кроме Барроу. |
| Her name was Hester Barrow. | Ее имя Эстер Барроу. |