| Bannister was last seen in the restaurant parking lot. | Баннистера видели у ресторана, садящегося в машину. |
| Platz sees Bannister arguing with his wife, Debra. | Платс застаёт ссору Баннистера со своей женой, Деброй. |
| Why do you have Frank Bannister's knife? | Почему вы держите нож Фрэнка Баннистера в шкафу? |
| Now that he has done this, other athletes will follow, just as other athletes followed after Sir Roger Bannister ran under four minutes in the mile. | Его примеру теперь последуют и другие атлеты, так же, как последовали примеру Роджера Баннистера после его забега на милю быстрее 4 минут. |
| He descended on maternal side from John Bannister Gibson and John Bartram, on paternal side from the same family as Meriwether Lewis. | По материнской линии он произошел от Джона Баннистера Гибсона и Джона Бартрама, по отцовской линии от той же семьи, что и Мериуэзер Льюис. |
| I'll show you Ted Bannister. | Я покажу тебе Тэда Баннистера. |
| Even college kids are professional in their training compared to Sir Roger Bannister, who trained for 45 minutes at a time while he ditched gynecology lectures in med school. | Даже студенты тренируются профессиональнее Роджера Баннистера, который тренировался по 45 минут вместо лекций по гинекологии в медицинском университете. |
| On the women's side, the first sub-5:00 mile was achieved by Britain's Diane Leather 23 days after Bannister's first sub-4:00 mile. | У женщин первая миля из пяти минут была достигнута Дианой Лезер (Великобритания) через 23 дня после рекорда Баннистера. |
| By Bannister's admission... the argument continues, reaching a point... when Debra demands... to be let out. | Согласно признанию Баннистера, это было сделано ради смены климата... Дебра попросила остановить машину и выпустить её. |
| If you look at it from that perspective, fewer than ten new men per have joined the sub-four mile club since Sir Roger Bannister. | В таком ключе, менее чем 10 человек в десятилетие вступили в клуб «из 4 минут» со времён Роджера Баннистера. |
| Sheriff Perry... I seriously doubt we will see Bannister any time soon. | Шериф Перри, я сильно сомневаюсь, что... мы вообще можем скоро увидеть мистера Баннистера. |
| Even college kids are professional in their training compared to Sir Roger Bannister, who trained for 45 minutes at a time while he ditched gynecology lectures in med school. | Даже студенты тренируются профессиональнее Роджера Баннистера, который тренировался по 45 минут вместо лекций по гинекологии в медицинском университете. |
| Now that he has done this, other athletes will follow, just as other athletes followed after Sir Roger Bannister ran under four minutes in the mile. | Его примеру теперь последуют и другие атлеты, так же, как последовали примеру Роджера Баннистера после его забега на милю быстрее 4 минут. |