| Approximately 120 to 130 billion Somali shillings were left in the storage facility of the British American Banknote Company at Ottawa. | На складе компании «Бритиш американ бэнкноут компани» в Оттаве осталось приблизительно 120-130 млрд. |
| Contract between the Governor of the Central Bank of Somalia, Ali Noor Mohamed, and British American Banknote, Quebecor Printing Inc., 18 July 1996. | Контракт между председателем Центрального банка Сомали Али Нуром Мохамедом и компанией «Бритиш американ бэнкноут, кебикор принтинг, инк.», 18 июля 1996 года. |
| According to Mr. Darman, his associates had been advancing the remainder of the printing costs. Quebecor, the parent company of British American Banknote, agreed to the changed terms of the original contract. | По словам г-на Дармана, его партнеры оплатили оставшуюся часть печатных расходов. «Кебекор», материнская компания фирмы «Бритиш американ бэнкноут», согласилась на изменение условий первоначального контракта. |
| Hussein Aideed and his representatives did however succeed in negotiating the production of 160 billion Somali shillings with officials of the British American Banknote Company, at the time a subsidiary of Quebecor, Montreal. | Вместе с тем Хусейну Айдиду и его представителям удалось договориться о выпуске денежных знаков на сумму 160 млрд. сомалийских шиллингов с должностными лицами компании «Бритиш американ бэнкноут компани», которая в то время являлась дочерней фирмой компании «Кебекор», Монреаль. |
| Mr. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security. | Г-н Фунг открыл аккредитив в неназванном малазийском банке, который компания «Бритиш американ бэнкноут» согласилась использовать в качестве гарантии. |