Banknote - Банкнота

Словосочетание
Перевод

counterfeit banknotes
фальшивые банкноты

old banknotes
старые купюры

Предложение
Перевод

Visa stickers are produced from special paper, under a technology related to banknote production operations.
Визовые наклейки изготавливаются на специальной бумаге, по технологии, включающей операции по производству банкнот.

Compact automatic detection units for banknote authenticity verification. Perfect for work in transient conditions.
Автоматические детекторы проверки подлинности банкнот для работы как в кассе, так и в нестационарных условиях.

The Olympic banknote was designed in a dark blue-light blue color gamut.
Олимпийская банкнота выполнена в сине-голубой гамме.

The Philippines issued a 20-peso banknote with the Year's logo and used a jingle to promote the Year.
На Филиппинах была выпущена банкнота номиналом в 20 песо с изображением эмблемы Года и был создан музыкальный рекламный ролик в целях пропаганды Года.

Seemingly a testament to the nation's proud history, this banknote carries a hidden message.
Как будто завещание гордой национальной истории, эта купюра имеет скрытый смысл.

DoCash banknote packaging machines guarantee high quality and reliability of packing, fully corresponding to all bank requirements.
Упаковщики банкнот DoCash обеспечивают качество и надежность упаковки, полностью соответствующие требованиям Центрального Банка.

An innovative banknote storage concept is the core element of the Cash Cycle Management portfolio.
Инновационная концепция хранения банкнот является ключевым элементом портфолио системы Управления Оборотом Денежных Средств.

The standard complete set of Wincor Nixdorf ATMs includes: PC with LCD display and high-quality steel PIN pad, dispenser working with the optimal speed due to the friction technology of banknote feeding.
В стандартную комплектацию банкоматов Wincor Nixdorf входят: персональный компьютер с дисплеем LCD и PIN-клавиатурой из высококачественной стали, диспенсер, надежно работающий с оптимальной скоростью благодаря фрикционной технологии подачи банкнот.

One of Deylaf's most decisive business decisions may have been to bankroll the takeover of Hussein Aideed's banknote production in Canada.
Одним из наиболее важных решений Дейлафа, касающихся предпринимательской деятельности, является, возможно, решение о финансировании перевода под свой контроль выпуска сомалийских банкнот, осуществлявшегося Хусейном Айдидом в Канаде.

DoCash produces products for all types of cash handling operations including special security equipment such as currency detectors, banknote counters, bundling machines, teller cash dispensers, coins counters, safe deposit lockers and etc.
Продукция, выпускаемая под маркой DoCash - это широкий спектр специального оборудования для обработки наличности и хранения ценностей: детекторы валют, счетчики банкнот, вакуумный упаковщик, электронные кассиры, оборудование для депозитариев и многое другое.

The invention eases the process for straightening a banknote bundle, prevents the top banknotes from damaging by the contacts thereof with the side edges of the ring and to increase the wrapping process.
Достигается повышение удобства расправления стопки банкнот, предотвращаются надрывы верхних листов стопки в местах их контакта с боковыми кромками кольца, увеличивается производительность процесса обандероливания.

DEVICE FOR STRAIGHTENING A BANKNOTE BUNDLE
УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАСПРАВЛЕНИЯ СТОПКИ БАНКНОТ

The first ever Olympic banknote appeared in China - a commemorative banknote for 10 yuan was issued for the Olympic Games in Beijing in 2008.
Впервые олимпийская банкнота появилась в Китае - к Олимпийским играм в Пекине в 2008 году была выпущена памятная банкнота в 10 юаней.

But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote.
Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты.

However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote.
А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты.

According to experts, the discussion surrounding the image on the Olympic banknote is entirely positive.
По мнению экспертов, дискуссия вокруг изображения на олимпийской купюре и вовсе позитивна.

The lobbyist reportedly worked with the Canadian banknote manufacturer and convinced the company to change sides.
Он, по сообщениям, связался с канадским производителем денежных знаков и убедил эту компанию поменять заказчика.

The wording of the certificate is formulated in Sweden and then printed on banknote paper to prevent manipulation and counterfeiting.
Формулировка сертификата определяется в Швеции, а затем он печатается на специальной бумаге для недопущения подделки или фальсификации.