| "Secrets of money, interest and inflation" and "Debit, credit, banco!" offer a short and easy-to-understand introduction. | "Секреты денег, процентов и инфляции" и "Дебет, кредит, банк!" предлагают короткое и понятное представление. |
| In spite of ONUSAL's repeated requests, the Banco de Fomento Agropecuario has not provided updated information. | Невзирая на неоднократные запросы МНООНС, Банк сельскохозяйственного развития не предоставил обновленной информации. |
| Cash advances can be difficult although Banco National is helpful and transaction amounts are limited. | Выдача наличных может быть затруднена несмотря на то, что Национальный банк полезен и суммы сделки ограничены. |
| Banco de Mexico kept its benchmark interest rate pretty much unchanged at 4.5 per cent in 2011. | На протяжении 2011 года Банк Мексики поддерживал свою базовую процентную ставку практически на одном уровне в 4,5 процента. |
| I turn and say, "Banco." | Я повернулся и сказал: "Банк!" |
| The Banco Nacional de Angola issued a new series of kwanza banknotes on March 22, 2013 in denominations of 50,100, 200 and 500 kwanzas. | 22 марта 2013 года Национальный банк Анголы выпустил новую серию банкнот в купюрах 50,100, 200 и 500 кванз. |
| I turned and said, "Banco!" | Я повернулся и сказал: "Банк!" |
| In 1847, the Banco de Portugal introduced notes for 10,000 and 20,000 réis. | В 1847 году Банк Португалии выпустил банкноты номиналом в 10.000 и 20.000 реалов. |
| "Banco Zarossi, Montreal". | "Банк"Заросси", Монреаль"? |
| Mr. Pascal O'Dogherty, Director, Financial Analysis, Banco de Mexico | г-н Паскаль О'Догерти, директор, Отдел финансового анализа, Банк Мексики |
| Several European mines were exhausted, the lack of bullion leading to the development of a complex banking system to manage the risks in trade (the very first state bank, Banco di San Giorgio, was founded in 1407 at Genoa). | Несколько европейских выработок были уже истощены, недостаток золотых и серебряных слитков привело к развитию сложной банковской системы для управления торговыми рисками (первый государственный банк, Банк Сан-Джорджо, был создан в Генуе в 1407 году). |
| After a moment I heard, "Banco for 1,200 louis!" | Немного погодя, я услышал: "Банк 1200 луидоров." |
| In August 2001, Banco do Brasil issued US$ 300 million in bonds (with 5 years of maturity) backed on future yen remittances from Brazilian workers in Japan. | В августе 2001 года Банк Бразилии выпустил облигации на сумму в 300 млн. долл. США (с пятилетним сроком погашения), обеспеченные будущими поступлениями от бразильских граждан, работающих в Японии. |
| The author maintains that Banco Canarias never filed any complaint about this and that the charge did not appear in the initial indictment. | Автор сообщения утверждает, что банк не подавал жалоб в этой связи и что данное обвинение не фигурировало в первоначальном обвинительном акте. |
| On Spain's entry into the Economic and Monetary Union of the European Union in 1994, the Banco de España became a member of the European System of Central Banks. | В 1994 году после вхождения Испании в Европейский валютный союз, Банк Испании стал членом Европейской системы центральных банков (ЕСЦБ). |
| I was looking for a banco worthy of me. | Я искал банк достойный меня. |
| (See "Debit, credit, banco!") When the credit supply hitches, the available money can decrease with tens of percents within a few months. | (Читайте "Дебет, кредит, банк!") Когда кредитование останавливается, количество наличных денег может сократиться на десятки процентов в течение нескольких месяцев. |
| Pani advised the founding of several banks in support of campesinos, but more importantly the Banco de México, Mexico's national bank. | Кальес основал несколько банков в поддержку крестьян, а также Банк Мексики. |
| In 1940, the Banco Central de Venezuela began issuing paper money, introducing by 1945 denominations of 10, 20, 50,100 and 500 bolívares. | В 1940 году Центральный банк Венесуэлы отпечатал банкноты, введённые в 1945 году в обращение, номиналом 10, 20, 50,100 и 500 боливаров. |
| On 3 December 1986, around noon, Delgado entered the Banco de Bogotá to close his bank account and withdraw his entire deposits of $49,896.93. | З декабря 1986 года, около полудня, Дельгадо вошел в банк Боготы, чтобы закрыть свой банковский счет и снять все деньги - 49,896 долларов и 93 цента. |
| It highlighted the establishment of institutions and social programmes such as the Banco Nacional de la Mujer, and the Vuelvan Caras and Madres del Barrio missions. | Были сформулированы органы и разработаны социальные программы, включая Национальный банк для кредитования женщин, ассоциации "Вуэлван карас" и "Мадрес дель баррьо". |
| In 1999 and 2000, the Ministry of Labour and Social Affairs signed a cooperation agreement with Banco Santander Central Hispanoamericano S.A. under which loans are granted to women's business projects. | В 1999 - 2000 годах Министерство труда и социального обеспечения подписало соглашение о сотрудничестве с акционерным обществом "Центральный испано-американский банк Сантандер" в предоставлении кредитов на предпринимательские проекты женщин. |
| The Banco Nacional de la Vivienda (BANVI) is established as a decentralized, autonomous State body with juridical personality, its own assets and full capacity to acquire rights and assume obligations. | Национальный жилищный банк (НЖБ) создается в качестве государственного, децентрализованного, автономного учреждения, имеющего статус юридического лица, собственные активы и все возможности для приобретения прав и выполнения обязательств. |
| The El Banco Español Filipino de Isabel II (now the Bank of the Philippine Islands) was the first bank opened in the Philippines in 1851. | Первый банк, основанный испанцами на Филиппинах - Испанский банк Филиппин Изабеллы II - был также первым банком, начавшим в 1852 году выпуск банкнот на Филиппинах. |
| In 1891, the Casa de Moeda introduced notes for 50 and 100 réis, and the Banco de Portugal introduced notes for 200,500, 1000 and 2500 réis, followed by 100,000 réis notes in 1894. | В 1891 году Монетный двор выпустил банкноты номиналом в 50 и 100 реалов, а Банк Португалии - номиналом в 200,500, 1000 и 2500 реалов, после чего в 1894 году выпустил в обращение банкноту в 100.000 реалов. |