| The victorious generals Macbeth and Banco enter. | Входят победоносные полководцы Макбет и Банко. |
| An example of such initiatives is the Banco del Sur. | Примером таких инициатив является «Банко дель Сур». |
| Spanish Bank Banco Santander SA purchased Bradford & Bingley's retail deposits and branch network. | Испанский банк Банко Сантандер СА выкупил депозиты физических лиц и сеть отделений банка Брэдфорд и Бингли. |
| Chairman, Banco Atlantico, Madrid, Spain | Председатель «Банко Атлантико», Мадрид (Испания) |
| Punto Banco is played with 6 decks of 52 cards from Twos to Aces in each suit. | В Пунто Банко участвует 6 колод из 52 карт от двойки до туза в каждой из четырёх мастей. |
| Roberto Frenkel, Director, Banco de la Provincia de Buenos Aires, Argentina | Роберто Френкель, директор «Банко де ла провинсиа де Буэнос-Айрес», Аргентина |
| Banco Bilbao Viscaya (BBVA) Group | Банко Билбао Виская (ББВА) групп |
| There are OpenTUR tournaments in all kind of the online casino games - slots, poker, roulette, Blackjack, videopoker, Punto Banco. | Турниры Open TUR проходят по всем играм казино онлайн - игровые автоматы, покер, рулетка, блэк джек, видео покер, Пунто Банко. |
| The Banco del Sur, launched in December 2007 by several Latin American countries is a concrete step towards promoting financial and monetary cooperation among these countries in support of their mutual trade, investment and development. | Банко дель Сур, созданный в декабре 2007 года несколькими странами Латинской Америки, является конкретным шагом в процессе поощрения валютно-финансового сотрудничества этих стран в интересах поддержки их взаимной торговли, инвестиций и развития. |
| At that time, the claimant alleged that it instructed its correspondent bank, Banco Commerciale Italiana Milano, to pay Pasfin against the delivery of the purchased securities. | Заявитель указал, что в то время он дал своему банку-корреспонденту "Банко коммерциале Италиана Милано" поручение произвести оплату "Пасфину" при передаче приобретенных ценных бумаг. |
| The ceremony will be headed by the chairmen of Banco de la Nacion, Humberto Meneses, and Capece, Walter Piazza, and will be held at 11:45 am at the headquarters of the bank. | Церемония будет возглавлять председатели Банко де ла Насьон, Умберто Менесес и Сарёсё Вальтер площади, и будет проведена в 11:45 утра в штаб-квартире банка. |
| During the tournament in slots, Blackjack, roulette, poker or Punto Banco you can make bets in the tournament games using any other your account. So while you are using not a TUR account you are temporary not participating. | Во время проведения турнира по игровым автоматам, блэк джек, рулетке, покеру, или Пунто Банко Вы можете делать ставки, используя любой счет, отличный от TUR - это значит, что Вы временно не участвуете в турнире. |
| Promoting new subregional investment platforms support to NAPs from subregional donors and coordinating bodies such as a platform for UNASUR (Union of South American Nations) and the Andean Region, relating to regional international financing institutions, for example, the Banco del Sur. | Ь) содействию оказанию поддержки НПД по линии новых субрегиональных инвестиционных платформ с участием субрегиональных доноров и координационных органов, например, платформы для Союза наций Южной Америки и Андского региона, связанной с региональными финансовыми учреждениями, в частности Банко дель Сур. |
| Accion Multi-Tarjeta Banco de Murcia | «Банко де Мурсиа» |
| Punto Banco is a close relative of Baccarat. | Пунто Банко - это более простой и более быстрый вариант Баккары. |
| When all cards are dealt to Punto and Banco, the dealer compares the total scores and pays winnings. | После того, как крупье сдал все карты для Пунто и для Банко, он сравнивает суммы очков Пунто и Банко, объявляет результат и выплачивает выигрыши игроку. |
| That was one reason why the Banco Minero of Bolivia and Peru, a bank that did business with small-scale miners, was forced to close. | Это явилось одной из причин вынужденного закрытия боливийского и перуанского банков "Банко минеро", которые работали с мелкими горнодобывающими предприятиями. |
| The branch of that Bank in Canada returned payments of one million Canadian dollars and 819,900 euros sent through the Banco Internacional de Comercio S.A, citing the anti-Cuban regulations of OFAC. | Канадское отделение этого банка в соответствии с антикубинскими инструкциями ОФАК сократило размер средств, переводимых через «Банко интернасиональ де комерсио С.А.», до 1 млн. канадских долларов и до 819900 евро. |
| Once the third card for Punto decision-making is over, the dealer decides whether to deal a third card for Banco. | После того, как крупье решил вопрос с третьей картой для Пунто, он определяет, сдавать ли третью карту для Банко. |
| To increase its production capacity cement plant, the Corporacion Andina de Fomento (CAF) reported that with Banco de Credito del Peru (BCP) as part of a cofinancing transaction completed the structuring of long-term leasing $ 162 million for Cemento Andino. | Для увеличения производственных мощностей цементных завода, Андской корпорацией развития (АКР) сообщила, что с Банко де Кредито Перу (ВСР) в рамках софинансирования сделка завершила составление долгосрочного лизинга $ 162 млн за Cemento Андино. |
| The Panel recalls the words of Lord Macmillan in the Banco de Portugal case:[cxli] | Группа напоминает слова, произнесенные лордом Макмилланом в деле "Банко де Португал":141 |
| The freeze on $25 million of the leadership's assets held at Banco Delta Asia in Macau has certainly irritated the North Koreans. | Замораживание активов лидеров равных 25 миллионам долларов в Банко Дельта Азия (Banco Delta Asia) в Макао, конечно, разозлило Северную Корею. |
| Adviser in the public relations department of Banco de Guatemala. | Советник в департаменте по связям с общественностью банка "Банко де Гватемала". |
| External Counsel to Banco Internacional de Colombia (Citibank). | Приглашенный советник "Банко интернасьональ де Коломбиа" ("Ситибанк"). |
| 2.1 The author's family formerly owned a number of businesses, including Banco de Montevideo. | 2.1 Семья автора владела группой финансовых структур, включая "Банко де Монтевидео". |