| In the Kenyan constitutional referendum, 2005, supporters of the constitution used the banana as their symbol, while the "no" used an orange. | На кенийском референдуме о принятии конституции 2005 года сторонники проекта использовали в качестве своего символа банан, а противники - апельсин. |
| Unless you think it's a hat, or a banana, in which case Manchester Uni needs a re-boot. | Разве что ты не думаешь, что это шляпа или банан, иначе в Манчестерском университете пора кое-что менять. |
| and by excluding the dessert banana - | {- И за счет исключения из пищи десертного банан -] |
| In most cities and towns there will be stalls selling sweet roti, a thin, flat fried dough envelop, with fillings such as banana, egg, and chocolate. | В большинстве городов и поселков продаваются сладкие роти (тонкое плоское обжаренное тесто с начинкой, такой как банан, яйцо и шоколад). |
| Kong could produce for Faye Wray, a very big banana. | Самое важное для женщины И я уверена - когда надо - он мог достать самый большой банан |
| You're the one who charged his own brother for a Bluth frozen banana. | Потребовал денег за мороженый банан у родного брата! |
| You don't... you don't get to come in here and... and yell at me and then ask for a banana even if you are right. | Не стоило сюда приходить... и орать на меня, а потом просить банан... даже если ты и прав. |
| If I need a hundred or so calories in a hurry, I prefer a banana, a handful of nuts, or, for that matter, a delicious candy bar. | Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету. |
| If the answer to one more question was "banana" I was going to knock-knock his teeth out. | Если бы он ещё раз ответил "банан", я бы сделала ему "тук, тук" по зубам. |
| Different kinds of water sports on the beach are provided by associate professionals (scooter, catamaran, banana, water ski, canoe, parasailing, yacht rent). Water sports are extra charged. | На пляже за дополнительную плату водные виды спорта, такие как: скутер, катамаран, банан, водные лыжи, каное, парашют, аренда яхты. |
| Spider Robinson reviewed the novel favorably, declaring that although Sheckley deliberately broke most of the rules for successful storytelling, Options was "hilarious... an exploding cigarette, a velvet banana, a bearded tractor, a Presbyterian platypus." | Спайдер Робинсон в своей рецензии оценил роман благоприятно, сказав, что, хотя Шекли сознательно нарушал большинство правил для успешного рассказывания историй, Варианты выбора были «веселы... взрывающаяся сигарета, бархатный банан, бородатый трактор, пресвитерианский утконос». |
| No, it's "Proud Banana". | Нет, это Гордый банан. |
| It's called "Proud Banana". | Это называется Гордый банан. |
| I HAVE NOW EATEN THE BANANA! | Сейчас я съел банан! |
| Banana taped to the window. | Банан, приклеенный к окну. |
| Banana and peanut butter. | Банан и арахисовое масло. |
| NOW I EAT THE BANANA! | А сейчас я съем банан! |
| Then a banana. DALE: Come on. | Фруктовый лёд, потом банан. |
| When Günter is found, the Professor offers him the hat, and Fry offers him a banana. | Они находят её и ставят перед дилеммой: профессор держит такую чудесную шляпу, а Фрай предлагает очень вкусный банан. |
| According to folk tradition this ghost appears as a young woman that haunts wild banana trees (Musa balbisiana), known as in Thai language as Kluai Tani (กล้วยตานี). | Согласно народному фольклору, этот дух появляется в виде молодой женщины-призрака среди зарослей дикого банана (банан Бальбиса), который в тайском языке носит название «клуай тани» (тайск. |
| Did you say you wanted a banana? | Нэнси, принеси Президенту банан. |