| Maw Maw and I made a banana cream pie with just a touch of laxatives, so the trains run on time. | Мы с Мо-Мо сделали сливочный банановый пирог с добавлением слабительного, чтобы все работало как часы. |
| That, my dear, is the very same organic whole grain banana nut bread that won me a blue ribbon at the New Mexico state fair in 1975. | Это, милая, органический цельнозерновой банановый хлеб, за который мне дали первый приз на ярмарке в Нью-Мексико в 75-ом. |
| [Man Narrating] Michael was using the Bluth Company crane... to retrieve the family-owned frozen banana stand after it had been dumped in the bay... a holiday tradition among the local youth. | Майкл, с помощью подъёмного крана "Блут Компани", ставил на место банановый ларёк, сброшенный в залив местной молодёжью, по их Рождественской традиции. |
| because I'm not prepared to say that the banana leaf that one eats off of is the same as the other eats off of. | Я не утверждаю, что банановый лист, из которого ест один человек, тот же самый, из которого ест другой человек. |
| Banana bread, but, | Банановый хлеб, но, |
| Banana cake may be prepared as a use for browned or overly-ripe bananas. | Банановый торт также может быть приготовлен с использованием пассерированных или переспелых бананов. |
| Uno Banana Daquiri and a club soda. | О, один банановый коктейль - Банановый коктейль Да, сеньор. |
| More than anything else, the banana controversy has signified the extent to which the interests of small producers are at the mercy of those in a position of dominance in the world economy and world trade. | Банановый конфликт наиболее убедительно продемонстрировал, в какой степени интересы малых производителей зависят от милости тех, кто занимает господствующие позиции в мировой экономике и торговле. |
| But it is that process that has happened within the man that changes the banana leaf. | Но именно этот процесс произошёл с человечеством, которое всё продолжает трансформировать банановый лист. |
| I HAVE A PEANUT BUTTER AND JELLY SANDWICH FOR YOU AND SOME BANANA BREAD | Идём. Я сделала тебе бутерброд с ореховым маслом и джемом, и ещё банановый хлеб и большой стакан молока. |