| Besides, Maribel loves Scotch and ballroom dancing. | К тому же, Марибел обожает скотч и бальные танцы. |
| Coordinated covert offensives involving two teams are a lot like ballroom dancing. | Координирование скрытого наступления двух групп во многом похоже на бальные танцы. |
| I'll even take ballroom dancing. | Я даже запишусь на бальные танцы. |
| I went to a ballroom dance class and have been up all night with Jacinta. | Я записался на бальные танцы и протанцевал всю ночь с Джасинтой. |
| Trudy and I have ballroom dancing on Tuesdays. | Мы с Труди ходим на бальные танцы по вторникам. |
| I'll never take you ballroom dancing. | Никогда не возьму тебя на бальные танцы. |
| I signed us up for ballroom dance class. | Я записала нас на бальные танцы. |
| We're going to get cheek to cheek, and I don't mean ballroom dancing. | Когда я говорил щека к щеке, то не имел в виду бальные танцы. |
| So ballroom dancing, implicit versus explicit - | Итак, бальные танцы, явное против неявного. |
| At the same time, ballroom dancers in England and the United States developed their own slow waltz variations, but commencing with the Lead's left foot. | В то же время бальные танцоры в Англии и Соединенных Штатах разработали свои собственные медленные вариации вальса, начинавшиеся с левой ноги партнера. |
| Western ballroom dancing became popular in the 20th century, previously it would not have been permissible for men and women from respectable families to dance together. | Западные бальные танцы стали популярны в ХХ веке - до этого для мужчин и женщин из добропорядочных семей было недопустимо танцевать вместе. |
| You think ballroom dancing is a direction? | Бальные танцы, по-твоему, направление? |
| TC: Because, of course, classic Latin and ballroom dancing isn't just a system of dancing; it's a way of thinking, of being, of relating to each other that captured a whole period's values. | ТК: Потому что, безусловно, классические латинские и бальные танцы - это не просто система, это порядок мышления, бытия, взаимоотношения друг с другом, включающий ценности целой эпохи. |
| Ballroom dancing however later disappeared after the Cultural Revolution to be replaced by massive group dances such as yangge dance. | Бальные танцы однако позже, после культурной революции, были заменены на массовые, такие как танец yangge. |
| Ballroom dance is taught as part of the physical education curricula, culminating with the annual Spring Ball. | Бальные танцы преподают в рамках учебной программы физического воспитания, а также ежегодно устраивают весенний бал. |
| Ballroom dancing in the morning, followed by a gin rummy tournament and bumming in the showers. | Бальные танцы утром, затем турнир по Джин Рамми, прогулка под дождем. |
| More graceful back and forth - Ballroom Banter with Banton de Beke! | Более изящно и наоборот - Бальные подшучивания с Бентон де Беке! |
| Would you prefer ballroom dancing? | Ты предпочитаешь бальные танцы? |
| Classical dancing, modern dancing, ballroom dancing... | Классические, современные, бальные... |
| She's taking ballroom dancing? | Она ходит на бальные танцы? |
| Look, look, we all had a hearty chuckle when you guys went ballroom dancing, and everybody loves it when you dress my boy in a Captain Ahab sweater. | Слушай, мы все от души посмеялись, когда вы записались на бальные танцы, и всем понравилось, когда ты напялила на него свитер капитана Ахаба. |
| If you were to take a ballroom dance and translate that into a conversation and drop that into a movie, we, as a culture, would never stand for this. | Если взять бальные танцы, преобразить их в диалог и внести его в кинофильм, мы, как цивилизация, его никогда не примем. |
| She's that ballroom dancing thing she made Zach take with her. | Она пошла на встречу любителей поэзии или на бальные танцы, куда она записалась вместе с Заком. |
| Or does somebody want to run a marathon, or does somebody want to ballroom dance? | А может, кто-то хочет пробежать марафон, а кто-то - пойти на бальные танцы? Интересно, что по мере освоения протезов, их стали перемещать внутрь тела. |
| Look, just - the women are your problem, And the men are going to the ballroom. | Слушай, короче... женщины на тебе, а мужчины отправляются на бальные танцы. |