Перевод ballroom с английского на русский

I'll go look in the ballroom myself.

Я сама посмотрю в бальном зале.

We'll be in the ballroom over at Ripponlea.

Мы будем в бальном зале в Риппонли.

We have 30 minutes at the ballroom after the speech to spin and the next morning as well.

У нас будет 30 минут в бальном зале после речи на обсуждения а также следующее утро.

Mrs Cathcart's in the ballroom.

Да. Миссис Каткарт в бальном зале.

I looked for you in the ballroom.

Я вас искал в бальном зале.

Club Andaman has a ballroom and conference rooms for hosting business events, wedding ceremonies or theme nights.

В отеле Club Andaman есть бальный зал и конференц-залы для проведения деловых мероприятий, свадебных церемоний и тематических вечеров.

They refused to let Claire into the ballroom because their employees are union.

Они отказались пустить Клэр в бальный зал потому что их работодатель профсоюз.

I want to get married in my own hotel, so I have booked Marbella ballroom.

Я хочу жениться в моем собственном отеле поэтому я забронировал бальный зал в Марбелле.

In case anybody ever needed any exercise the pool is right over there, past the piano where the ballroom used to be.

Если кому-то вдруг захочется потренироваться бассейн прямо там, за роялем там был бальный зал.

Governor, you should get back to the ballroom so you can get on a plane and get to California.

Губернатор, вам следует вернуться в бальный зал, потом вы сядете на самолет и полетите в Калифорнию.

We're going to be taking a ballroom dance class together.

Мы собираемся записаться в класс бальных танцев.

The waltz, especially its closed position, became the example for the creation of many other ballroom dances.

Вальс, особенно с закрытыми позициями, стал образцом для создания многих других бальных танцев.

Not very good for ballroom dancing.

Не очень хорошо для бальных танцев.

Last Christmas, they were taking ballroom dancing classes together.

На прошлое Рождество они вместе записались на уроки бальных танцев.

It was popular in the 1940s Shanghai nightclubs, and early Communists leaders such as Mao Zedong and Zhou Enlai were also avid Soviet-style ballroom dancers.

В 1940-х годах они были популярны в ночных клубах Шанхая, и ранние лидеры коммунистов, например, Мао Цзэдун и Чжоу Эньлай, были также любителями бальных танцев советского стиля.

Lady Bathurst is redecorating her ballroom in the French style.

Леди Базерст отделывает танцевальный зал в французском стиле.

And the hotel gave us the ballroom for it - very appropriate room.

И отель предоставил нам танцевальный зал для этого.

I don't use the ballroom at all.

Танцевальный зал я не использую вообще.

It might not be the ballroom at Chatsworth but it should do.

Это возможно не танцевальный зал в Чатсворте, но сойдет.

And the hotel gave us the ballroom for it -

И отель предоставил нам танцевальный зал для этого.

Well, then, fill the ballroom with police.

Хорошо, тогда, набейте банкетный зал полицией.

Straight ahead, staircase across the ballroom.

Идите прямо, через банкетный зал на лестницу.

Welcome to the holiday hotel ballroom.

Добро пожаловать в банкетный зал отеля.

The state-of-the-art conference centre includes a large ballroom.

В ультрасовременном конференц-центре имеется большой банкетный зал.

I was groped there earlier today, and I'm willing to not press charges if you let me use the ballroom for free on Friday night.

Это я сегодня у вас упала, и я не буду выдвигать обвинений если вы устроите мне банкетный зал в пятницу вечером.

I would be a professional ballroom dancer.

Я была бы профессиональным бальным танцором.

According to the community center calendar, amateur ballroom dancing competition.

Согласно календарю общественного центра, это любительский турнир по бальным танцам.

We made a date and to my horror it turned out Walter was a professional ballroom dancer.

Мы назначили дату встречи и, к моему ужасу, оказалось, что Уолтер был профессиональным бальным танцором.

She takes him to Arthur Murray for ballroom dancing lessons.

Она ведёт его к Артуру Мюррею на занятия по бальным танцам.

UNMIK personnel teach skills in yoga, salsa and ballroom dancing and martial arts.

Сотрудники МООНК дают уроки по йоге, сальсе, бальным танцам и боевым искусствам.

Can you gather all the servants in the ballroom as quickly as possible.

Не могли бы вы собрать всех слуг в бальной зале - как можно скорее.

There will be banquet tonight in hotel ballroom, and over next few days, we hope to build trust and admiration for our two great nations.

В бальной зале сегодня вечером будет банкет, и в течение следующих дней мы надеемся построить доверие и уважение между нашими великими нациями.

During this era it was not uncommon for recordings to be made in any available location, such as a local ballroom, using portable acoustic recording equipment.

В течение этой эры нередко записывались записи в любом доступном месте, например, в местной бальной зале, используя переносное акустическое записывающее оборудование.

Then, you were the young and beautiful Countess of Grantham, turning eyes in a ballroom or out in your carriage.

Вы были молодой и красивой графиней Грэнтэм, обращающей на себя взоры в бальной зале или в экипаже.

He'll want you downstairs in the ballroom basking in the adulation.

Ты должна будешь наслаждаться лестью в бальной зале, часть сделки.

A 1000-seat auditorium will be located on the fourth floor, which will also be used as a ballroom.

Зал на 1000 мест расположен на четвёртом этаже, который также будет использоваться в качестве бального зала.

Rose, take Aunt Violet through to the ballroom.

Роуз, проводи тётю Вайлет до бального зала.

If it isn't the phantom of the ballroom.

Да это же призрак бального зала!

An old ballroom or something you could sleep in?

Старого бального зала или чего-то вроде него, где вы могли бы спать?

Quickly, Cinderella rushed from the ballroom and the magic coach galloped home.

В смятении, Золушка выбежала из бального зала, и волшебная карета понеслась домой

I just looked for you in the ballroom.

Я просто искал вас в бальной комнате.

If I ban everyone who thinks me wrong, you and I will be alone in the ballroom.

Если я буду наказывать всех, кто против меня, тогда Вы и я останемся одни в бальной комнате.

Events got a call about this huge, last-minute wedding in the ballroom, and she is performing.

Позвонили насчет мероприятия, в последнюю минуту, свадьба в бальной комнате и она приехала.

We have video evidence that proves you were never in the ballroom like you said you were.

У нас есть видео, доказывающее, что Вас не было в бальной комнате, как Вы говорили.

There's a cocktail party for us in the ballroom and I'm -

Тут будут коктейли для делегатов... в бальной комнате -

Huck, we are in a grand ballroom full of tables.

Хак, мы в большом банкетном зале, заставленном столами.

They found it in the ballroom.

Его нашли в банкетном зале.

In the ballroom of this hotel.

в банкетном зале этого отеля.

Meet in front of the Hansen ballroom at 6:00 P.M. sharp for the conference.

Встечаемся в банкетном зале в 6 вечера на открытие конференции.

Maybe back in the ballroom after the happy couple is gone and I'm upstairs in the room?

Прямо в банкетном зале, когда уйдут счастливые молодожёны, а я буду наверху, в номере?

Robert Kennedy was shot in that ballroom.

Роберт Кеннеди был застрелен в том танцевальном зале.

Scarlet with the revolver in the kitchen, and Green with the candlestick in the ballroom.

Скарлет - револьвером, в кухне, и Грин - подсвечником в танцевальном зале.

Marcel and I each left a gift for you in the ballroom.

Мы оставили вам подарки в танцевальном зале.

Party starts at 7:00 in the historic Jermaine Jackson Ballroom at the Pawnee Supersuites.

Празднование начинается в 7 в историческом танцевальном зале Джермейна Джексона, ( брат Майкла Джексона) расположенном в "Суперлюксе Пауни".

Two night shots were done at Fairleigh Dickinson University's campus in Florham Park, New Jersey, in the Vanderbilt Mansion ballroom.

Две ночные съёмки были сделаны в кампусе Университета Фэрли Дикинсона (англ.)русск. во Флорэм-Парке (Нью-Джерси) и в танцевальном зале Вандербилта Мэншена.

Anna is engaged in ballroom dances, hip-hop in the school of dance "Millenium", playing the piano, flute and saxophone.

Анна занимается бальными танцами, хип-хопом в школе танца «Millenium», игрой на фортепиано, флейте и саксофоне.

Elizaveta Kornilova (born June 22, 2000) - professionally engaged in ballroom dancing, was interested in painting, music and acting skills.

Елизавета Корнилова (род. 22 июня 2000, Москва) - профессионально занималась бальными танцами, интересовалась живописью, музыкой и актёрским мастерством.

Since 1998, nine years she was professionally ballroom and Latin American dancer.

С 1998 года 9 лет профессионально занималась бальными и латиноамериканскими танцами.

She has also done ballroom dancing for ten years.

Кроме того, занималась бальными танцами на протяжении десяти лет.

When I was a kid, I took ballroom dancing.

В детстве я занималась бальными танцами.

Fans of Holly, Valens, and Richardson have been gathering for annual memorial concerts at the Surf Ballroom in Clear Lake since 1979.

Начиная с 1979 года, поклонники Холли, Валенс и Ричардсона собираются на ежегодных мемориальных концертах в Surf Ballroom.

The conference will take place in the Ballroom at the Vienna Marriott Hotel.

Конференция состоится в зале "Ballroom" отеля Marriott, в Вене.

In May 1968, the group played a concert in Detroit at the Grande Ballroom opening for Cream.

В мае 1968 года группа дала концерт на разогреве у Cream в Детройтском Motown's Grande Ballroom.

The band played a "secret show" at the Manhattan Center Grand Ballroom in New York City on November 4, 2009, with label mates Civil Twilight.

До появления на фестивале было сыграно «секретное шоу» (англ. "secret show") в Manhattan Center Grand Ballroom в Нью-Йорке 4 ноября 2009 вместе с коллективом под названием Civil Twilight.

The album is a live recording of her For You, for Me Tour, during her performance at the Hammerstein Ballroom in New York City.

Альбом был записан во время её турне For You, For Me на площадке Hammerstein Ballroom в Нью-Йорке.

Besides, Maribel loves Scotch and ballroom dancing.

К тому же, Марибел обожает скотч и бальные танцы.

Coordinated covert offensives involving two teams are a lot like ballroom dancing.

Координирование скрытого наступления двух групп во многом похоже на бальные танцы.

I'll even take ballroom dancing.

Я даже запишусь на бальные танцы.

I went to a ballroom dance class and have been up all night with Jacinta.

Я записался на бальные танцы и протанцевал всю ночь с Джасинтой.

Trudy and I have ballroom dancing on Tuesdays.

Мы с Труди ходим на бальные танцы по вторникам.

Welcome, ladies and gentlemen, to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School.

Леди и джентльмены, добро пожаловать в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.

No matter what happened, we would meet on the fifth day of the fifth month of the fifth year of the new millennium at Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School.

Что бы ни произошло, мы встретимся на пятый день пятого месяца пятого года нового тысячелетия в Школе танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.

Are you the Lisa Gobar who went to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School with a guy called Steve Mills in 1962?

Вы Лиза Гобар, которая пришла в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс с парнем по имени Стив Миллс в 1962?