| Well, if you need an excuse... there's a bakery on the corner that will be open soon. | Если тебе нужен предлог, то на углу улицы есть пекарня, и она скоро откроется. |
| How else will the bakery survive? | А как ещё пекарня сможет выжить? |
| Pattycake pattycake baker's man... It's not just any old bakery, Peter. | Ладушки, ладушки у пекаря оладушки... Это не просто старая пекарня, Питер. |
| The facility has its own bakery and pasta-making shop, capable of fully meeting the facility's needs for bread and other flour products. | В учреждении имеются собственные пекарня и макаронный цех, позволяющие в полной мере обеспечить существующие потребности в хлебных и мучных изделиях. |
| So... call me risk-averse, but if the bakery goes down, I'm not wildly keen on the idea of the family home going with it. | Так... назовите меня несклонным рисковать, но пекарня разоряется, и я этой идеей не очень увлечен. связывать семейный дом и пекарню. |
| In addition, a bakery was constructed in Mogadishu, allowing the possibility to supply AMISOM troops with fresh bread on a daily basis | Кроме того, в Могадишо была построена пекарня, которая позволяет ежедневно снабжать воинские контингенты АМИСОМ свежим хлебом |
| The film features stories of some of Grameen America's first clients, women below the poverty line working to build businesses such as a hair salon and a bakery. | Фильм рассказывает про истории первых клиентов Grameen America - женщин, живущих за чертой бедности, которые работают над созданием таких предприятий, как парикмахерская или пекарня. |
| The fort served as a central bakery, providing bread to the Fort d'Uxegney and the Fort de la Grande Haye. | В крепости работала пекарня, обеспечивавшая хлебом Fort d'Uxegney и Fort de la Grande Haye. |
| When he began his ministry, raising chepenanos saw bricks and placing them one above the other to set an example to groups of families who were eager to have a school, a bakery or a community-owned radio. | Когда он начал свое служение, повышение chepenanos увидел кирпич и размещая их один над другим, чтобы стать примером для группы семей, которые хотят есть школа, пекарня и общинные радио. |
| It's your bakery, your street, your country - not mine. | Это ваша пекарня, ваша улица, ваша страна - не моя». |
| In Bangladesh, the Dhaka central jail has developed a bakery that provides bread for prisoners and sells its products to those visiting the jail and the local community. | В Бангладеш при центральной тюрьме в Даке создана пекарня, обеспечивающая хлеб для заключенных, в которой посетители тюрьмы и местные жители могут приобрести ее продукцию. |
| As a result, four income-generating enterprises were established, run and managed by the women themselves: an electronic bakery, a sewing factory, a day-care centre and a chicken farm. | В результате были созданы четыре доходных предприятия, управляемые самими женщинами: электронная пекарня, швейная мастерская, детский сад и птицеферма. |
| Well, traffic was awful and the bakery was closing, so Hector, and I begged him not to, drove up on the shoulder and the police caught us. | Ну, движение было ужасно, а пекарня закрывалась, поэтому Гектор - а я умоляла его не делать этого, поехал по обочине, а нас поймала полиция |
| They called it the Hollywood Bakery. | Это помещение они называли «Голливудская пекарня». |
| The thing is, the Butter Stick Bakery... | Дело в том, что пекарня Баттер Стик... |
| The common types of projects are: Retail store, Seafood retail, Food catering, Bakery, Handicraft, Farming, Market vendor, Tailoring, Livestock farming and Hair dressing. | Наиболее распространенными являются следующие типы проектов: магазин розничной торговли, розничная торговля морепродуктами, общественное питание, пекарня, кустарный промысел, занятие сельским хозяйством, рыночная торговля, пошив одежды, животноводство и парикмахерское дело. |
| Finally, the bakery. | И, наконец, наша пекарня! |
| my aunt owns a bakery. | У моей тети своя пекарня. |
| He manages a large bakery. | У него большая пекарня. |
| Our bakery is closed today. | Наша пекарня сегодня закрыта. |
| Her parents own a bakery. | У её родителей есть пекарня. |
| Jin Gu, it's the bakery! | Чжин Гу, это пекарня! |
| This is a-a bakery. | Это же... пекарня? |
| There's our little KAOS bakery. | А вот и маленькая пекарня. |
| That bakery has nothing to do with you. | Эта пекарня тебя не касается. |