| After five minutes of hack chat, Josh took the bait. | После пяти минут общения в хакерском чате, Джош попался на удочку. |
| He wanted you to know, Sandrine took the bait. | Велел тебе передать, что Сандрин попалась на удочку. |
| Catch the bait, it is in the studio. | Лови на удочку, она в мастерской. |
| No, I'm not taking that bait. | Нет, я не попадусь на эту удочку. |
| And see which one takes the bait. | И посмотреть, кто попадется на удочку. |
| DIA must have known that Wiley needed money to support his habit, so they dangled the bait, and he took it. | Минобороны стало известно, что Вайли нужны были деньги, чтобы кормить свою слабость, поэтому они закинули удочку, а он проглотил наживку. |
| But don't rise to the bait. | Но не попадайтесь на удочку. |
| Sophia took the bait. | София попапалась на удочку. |
| Hobart took the bait. | Хобарт клюнул на удочку. |
| Brothers have again fallen for the bait Azamat and killed the donkeys, began to sell them on a market. | Братья опять попались на удочку Азамата и поубивали своих ослов, стали продавать их на базаре. |
| But you want to dupe them and since they have no character they swallow your bait and... that's not nice of you. | А если ты их подставишь, и они по слабохарактерности попадутся на твою удочку, то это некрасиво. |
| And if you are interested in fishing, you can fish for bait or zakidushku directly on the waterfront. | А если Вы интересуетесь рыбалкой, то можете порыбачить на удочку или закидушку прямо на набережной. |
| You don't use bait when you're casting. | Ты не используешь наживку когда забрасываешь удочку. |
| I'll not take your bait. | И не попадусь на твою удочку. |
| And for now, they seem to have taken the bait. | Пока что все они, похоже, попались на удочку. |
| (Laughter) Because I had never fished, this fellow had to teach me how to cast my line and what bait to use. | (Смех) Поскольку я никогда не рыбачил, этому парню пришлось научить меня, как забросить удочку и какую приманку использовать. |
| And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait. | А когда рыбаки удаляются, вороны слетаются, заматывают удочку и поедают рыбу, или приманку. |
| She bit the bait like no one else. | она клюнула на удочку, как одинокий мужчина. |
| You can reduce this from happening by getting a better fishing pole, applying powerful bait, getting a fishing enchant or item, or by raising your skill (which these items do). | Вы можете свести к минимуму появление этих сообщений, добыв удочку получше, насадив качественную наживку, используя рыболовецкие заклинания или оснастив удочку специальным рыболовецким приспособлением, или просто повысив навык (в чем и помогают эти предметы). |
| At the appropriate time, the shout will ring out across Stranglethorn to bait your hooks and cast your lines! | В назначенное время по Тернистой долине разнесется клич - сажай наживку и забрасывай удочку! |
| The bait shop owner may have just become bait himself. | Владелец рыболовного магазина сам попался на удочку. |
| Your Republic friends have taken the bait. | Они попались на удочку. |
| And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait. | А когда рыбаки удаляются, вороны слетаются, заматывают удочку и поедают рыбу, или приманку. |