Примеры в контексте "Bailout - Финансовая помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Bailout — Финансовая помощь

• Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.

  Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.

• I needed that bailout money, and I no longer have it.

  Мне нужна была эта финансовая помощь, и у меня ее больше нет.

• This is the federal bailout.

  Это федеральная финансовая помощь.

• One key lesson ignored in the Greece debacle is that when a bailout becomes necessary, it should be done once and definitively.

  Один из важнейших выводов, который был поспешно игнорирован во время фиаско в Греции, заключается в том, что когда финансовая помощь становится необходимой, она должна быть предоставлена один раз и окончательно.

• Greece will require another official bailout - or a bail-in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.

  Греции потребуется еще официальная финансовая помощь - или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами.

• In the past crisis situations, ad hoc bailout operations by multilateral institutions have typically protected creditors from bearing the full risk of their lending decisions, putting the burden almost entirely on debtors.

  Во время последних кризисов массированная финансовая помощь со стороны многосторонних учреждений, оказывавшаяся странам на специальной основе, в большинстве случаев позволяла кредиторам избегать последствий своих непродуманных решений в области кредитования, в результате чего бремя таких последствий почти полностью перекладывалось на должников.

• The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations.

  МВФ выучил этот урок в 1997 году, когда неадекватная финансовая помощь направленная в Южную Корею заставила страну начать второй раунд переговоров.

• Moreover, such a bailout could undermine the ECB's trustworthiness as guardian of the euro's stability, particularly in light of the new political power that it would obtain.

  Кроме того, такая срочная финансовая помощь может подорвать кредитоспособность ЕЦБ как стража стабильности евро, особенно в свете новой политической власти, которую он приобретет.

• "but no bailout money for you."

  Вам не положена финансовая помощь .

• Five eurozone economies have required some form of European Union-backed bailout over the last several years, namely, Cyprus, Greece, Ireland, Portugal and Spain (for its banks).

  В течение последних нескольких лет в той или иной форме финансовая помощь Европейского союза потребовалась пяти странам зоны евро, а именно: Кипру, Греции, Ирландии, Португалии и Испании (для их банков).

• But even with one, two, or three steps forward, the German and French governments will be taking great political risks domestically if the euro crisis in the Mediterranean worsens and a financial bailout there becomes necessary to save the common currency.

  Но, даже сделав один, два или три шага вперёд, немецкое и французское правительства будут по-прежнему сильно рисковать политически в своих странах, если кризис евро в Средиземноморье ухудшится и для спасения единой валюты потребуется финансовая помощь.

Другие варианты перевода слова bailout

• Спасение
• Финансовой помощи
• Спасительных мер
• Спасительные меры
• Спасению экономики
• Заём
• Про вывод из кризиса
• Вывода из кризиса
• Выходу из кризиса
• Спасательных
• Финансовой помощью
• Дотации