| Tyuratam (Baikonur Cosmodrome) Kazakhstan | Тюратам (космодром Байконур) Казахстан |
| Baikonur Space Centre, Kazakhstan | космодром "Байконур", Казахстан |
| Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan 99.16 minutes | космодром "Байконур", Казахстан |
| The situation was aggravated by the fact that Baikonur launch site was transferred under the jurisdiction of Kazakhstan. | Ситуация усугубилась и тем, что космодром Байконур перешел под юрисдикцию Казахстана. |
| Soyuz TMA-17 crews arrival to the Baikonur launch site. | Прибытие экипажей ТПК "Союз ТМА-17" на космодром Байконур. |
| Delivery of Soyuz TMA-17 spacecraft to Baikonur Cosmodrome. | Доставка ТПК "Союз ТМА-17" на космодром Байконур. |
| On 8 June 2003, the cargo spacecraft Progress M1-10 was launched from the Baikonur launch site. | 8 июня 2003 года с космодрома Байконур был осуществлен пуск грузового корабля "Прогресс М1-10", который доставил на МКС 2,3 тонны различных грузов. |
| 2000, launched from Baikonur «Zenit» with the Russian spacecraft «Yenisei». | 2000 г. с космодрома Байконур стартовала ракета «Зенит» с российским космическим аппаратом «Енисей». |
| The first six second-generation satellites were launched on October 19, 2010, from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. | Первые шесть спутников второго поколения были выведены на орбиту 19 октября 2010 года, с помощью ракеты-носителя «Союз-2» с космодрома «Байконур» в Казахстане. |
| On 22 July 2012, the German satellite TET-1 was successfully launched by a Soyuz rocket from Baikonur. | 22 июля 2012 года при помощи ракеты-носителя "Союз" с космодрома Байконур был успешно выведен на орбиту германский спутник ТЕТ-1, который служит платформой для испытания новых систем в ходе космического полета. |
| The spacecraft/module preparation for shipment to Baikonur Cosmodrome. | Подготовка к отправке на космодром Байконур. |
| Furthermore, it continued to work with the Russian Federation and Ukraine on the "Clipper-Zenith" piloted space shuttle, using the Baikonur infrastructure. | Кроме того, вместе с Российской Федерацией и Украиной он продолжает работу над пилотируемым космическим челноком "Клипер-зенит", используя инфраструктуру космодрома Байконур. |
| At 06:45:29 Moscow Time a space logistics spacecraft Progress M-04M was launched from the Baikonur launch site. | С космодрома Байконур в 06:45:29 московского времени (мск) осуществлен запуск космического транспортного грузового корабля "Прогресс М-04М". |
| The animal-carrying space capsule was launched into orbit on 19 April 2013, from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan. | Капсула с животными на борту была выведена на орбиту 19 апреля 2013 года, стартовав с космодрома Байконур, Казахстан. |
| 26 September 1960 at the Baikonur cosmodrome came the first flight of the rocket product 8K64 Nº LSD1-ST. | 26 сентября 1960 года на космодром Байконур прибыла для летных испытаний первая ракета 8К64 Nº ЛД1-ЗТ. |
| In the context of these efforts, great importance is being attached to making full use of the Cosmodrome at Baikonur in Kazakhstan. | В контексте этих усилий важное место, конечно, отводится разработке механизма эксплуатации космодрому "Байконур" в Казахстане. |
| On 21 June 2010, a TanDEM-X cartographic satellite (Germany) was launched with an RS-20 carrier rocket from the Baikonur launch site. | 21 июня 2010 года осуществлен запуск картографического космического аппарата "ТандДЕМ-Х" (Германия) с космодрома Байконур ракетой РС-20. |
| Kazahkstan was contributing to international space activities through its Baikonur launching pad, and was participating in various international projects, including some involving applications for environmental protection. | Казахстан, где находится космодром Байконур, вносит свой вклад в международную деятельность по исследованию космоса и участвует в различных международных проектах, включая проекты, предусматривающие разработку приложений для охраны окружающей среды. |
| On 28 April 2008, the first commercial launch of a modernized Zenit carrier rocket, under the Nazemny Start (Land Launch) programme, took place at the Baikonur space centre. | 28 апреля 2008 года с космодрома Байконур был совершен первый коммерческий пуск модернизированной ракеты-носителя "Зенит" по программе "Наземный старт". |
| Following its launch from Baikonur Cosmodrome on June 26, 2002, a 3-day free flight in near-earth orbit, the Russian cargo transport vehicle Progress M-46 has successfully docked today to the International Space Station (ISS). | Российский грузовой корабль "Прогресс М-46", запущенный с космодрома Байконур 26 июня 2002 года, после автономного трехсуточного полета по околоземной орбите сегодня состыковался с Международной космической станцией (МКС). |
| Located in the northern part of the Baikonur cosmodrome, 40 km north-north-west of the city of Baikonur (at the site of 251 cosmodrome Baikonur) in desert region Ushkyzyl. | Расположен в северной части космодрома Байконур, в 40 км северо-северо-западнее города Байконур (на площадке 251 космодрома Байконур) в пустынном урочище Ушкызыл. |
| Baikonur Cosmodrome, Baikonur, Kazakhstan | космодром "Байконур", Байконур, Казахстан |
| The word Baikonur in Kazakh means fruitful land. | В переводе с моего родного казахского языка слово «байконур» означает плодородная, дающая жизнь земля. |
| Relations between Kazakhstan and the Russian Federation with respect to the Baikonur launch site are governed by the agreement on the main principles and conditions for the use of space facilities of the Baikonur complex and also by a special intergovernmental committee. | З. Вопросы взаимоотношений между Казахстаном и Российской Федерацией в отношении космодрома "Байконур" регулируются соглашением "Об основных принципах и условиях использования объектов космического комплекса Байконур", а также специальной межправительственной комиссией. |
| Nineteen launches, putting 22 space vehicles into space, were made from the Baikonur launch site. | С космодрома Байконур осуществлено 19 запусков, в космос выведено 22 КА. |