| There are allowed to export the following sums of cash: Local currency (Baht/THB): up to 50000 Baht per person or 100000 Baht per family. | Разрешено вывозить следующие суммы наличными: Местная валюта (Baht/THB): до 50000 бат на человека или 100000 бат на семью. |
| Travelers with transit visa and visa on arrival may freely import into the country items with a value up to 10000 Baht per person or 20000 Baht per family. | Путешествующие по транзитной визе и визе по прибытию могут свободно ввозить в страну товары стоимостью до 10000 бат на человека или 20000 бат на семью. |
| Unfortunately, TMAC's annual budget decreased from over 38 million Baht in 2004 to 18 million Baht in 2006. | К сожалению, годовой бюджет ТЦПМД сократился более чем с 38 миллионов бат в 2004 году до 18 миллионов бат в 2006 году. |
| The life sector accounts for 305.08 billion baht, while the non-life for 119.04 billion baht. | На сектор страхования жизни приходятся 305.08 млрд. бат, а на общее 119.04 млрд. |
| After the 2006 Thai coup d'état, the government installed by the military-run Council for National Security reduced the budget for the film festival by two thirds from 180 million baht to 60 million baht. | В том же году после государственного переворота созданный военными Совет национальной безопасности сократил государственное финансирование фестиваля в три раза с 180 до 60 миллионов бат. |
| You got 200 baht? | У тебя есть 200 бат? |
| Bangkok (Thai baht) | Бангкок (тайский бат) |
| The unit of currency in Thailand is the baht. | Денежной единицей Таиланда является бат. |
| The punishment is imprisonment for one to three years and a fine of 20,000-60,000 baht. | Они подвергаются наказанию в виде лишения свободы сроком от одного года до трех лет и штрафу в размере от 20000 до 60000 бат. |
| In the year 2004, the total amount of credit provided is 6,316.85 million baht, of which 87.59 per cent of the beneficiaries are women. | В 2004 году общий объем выделенных кредитов составил 6316,85 млн. бат, из которых 87,59 процентов были предоставлены женщинам. |
| In December 2017,150,000 SIG Sauer P320SP pistols became available for purchase by police for 23,890 baht each. | В декабре 2017 года 150000 пистолетов SIG Sauer P320SP стали доступны для покупки по цене 23890 бат. |
| The pavilion is adorned with gold leaf ornamentation with a value of three million Swedish kronor or 14 million Thai baht. | Здание имеет четыре входа, украшено сусальным золотом стоимостью три миллиона шведских крон или 14 миллионов тайских бат. |
| The government contributes to this program through a subsidy of 1,202 baht per year per person for hospitals. | Правительство участвует в этой программе посредством предоставления субсидии в размере 1202 бат в год на каждого пациента, воспользовавшегося услугами больницам. |
| The penalty is a fine of not over 20,000 baht (Articles 15 and 146). | Для нарушителей предусмотрено наказание в виде штрафа в размере до 20000 бат (статьи 15 и 146). |
| Under the present government headed by Prime Minister Thaksin Sinawatra, who took office in 2001, the "Health for All" or "30 baht for every disease" policy has been given priority. | Нынешнее правительство во главе с премьер-министром Таксином Синаватрой, который вступил в должность в 2001 году, уделяет приоритетное внимание реализации проекта "Здоровье для всех" или "30 бат на каждого заболевшего". |
| The request indicates that a total of 18,492.25 million Thai baht (approximately US$ 544 million) is required for Thailand to complete implementation. | Запрос указывает, что Таиланду, чтобы завершить осуществление, потребуется в общей сложности 18492,25 миллиона таиландских бат (приблизительно 544 миллиона долл. США). |
| Sub-contractors earn 61,231 baht on average, while contract workers earn 34,337 baht (Table 29). | Субподрядчики зарабатывают в среднем 61231 бат, а лица, работающие по контрактам, - 34337 бат (таблица 29). |
| The Board noted that in respect of 15 (out of a total of 25) cases of rental subsidy, actual annual rent varied considerably, from 480,000 baht ($12,416) to 960,000 baht ($24,832). | Комиссия отметила, что в 15 (из всего 25) случаях предоставления субсидий на аренду жилья фактическая годовая сумма выплат существенно различалась и колебалась в пределах от 480000 бат (12416 долл. США) до 960000 бат (24832 долл. США). |
| For the highest group (5,001 to over 10,000 baht per month), there are more men than women, while the proportion of women earning low wages (not over 2,500-5,000 baht per month) is higher than that of men. | Среди наиболее высокооплачиваемой группы работников (от 2001 до более 10000 бат в месяц) число мужчин превышает число женщин; с другой стороны, процент женщин, получающих низкую заработную плату (не более 2500-5000 бат в месяц), превышает процент мужчин. |
| The request also indicates that a total of 5,992.25 million baht (approximately US$ 175 million), or an average of approximately 600 million baht per year (approximately US$ 17.5 million), is required from sources other than the Thai government. | Запрос также указывает, что из источников помимо таиландского правительства требуется в общей сложности 5992,25 миллиона бат (приблизительно 175 миллионов долл. США), или в среднем приблизительно 600 миллионов бат в год (приблизительно 17,5 миллиона долл. США). |
| Bank notes are issued in denominations of 10, 20, 50, 100, 500 and 1,000 baht. | Банкноты выпускаются достоинством в 10 бат, 20 бат, 50 бат, 100 бат, 500 бат и 1000 бат. |
| It's one baht a piece. | Каждая стоит 1 бат. |
| This program grants personal credit through the Government Savings Bank in order to generate income through loans of 10,000-20,000 baht. | В рамках этой программы по линии государственного экономического банка населению предоставляются кредиты в размере 10000 - 20000 бат для извлечения дохода. |
| Their currencies came under serious pressures against which their semi-fixed links with the United States dollar were no longer defensible and were put on float during the second half of 1997, starting with the Thai baht in July. | Валюты этих стран оказались под серьезным давлением, которому они уже не могли противостоять из-за своей частичной привязки к доллару США, и со второй половины 1997 года был объявлен свободно колеблющийся курс этих валют, первой из которых стал бат Таиланда. |
| There are also 1, 5 and 10 baht coins and 25 and 50 satang coins; 100 satangs equal 1 baht. | В обращении находятся монеты достоинством 1, 5 и 10 бат, а также в 25 и 50 сатангов. |