| Article 13 stipulates that guardians who do not follow provisions under Article 6 would be fined not exceeding 1,000 baht. | Согласно статье 13, опекуны, нарушающие положения статьи 6, наказываются штрафом на сумму не более 1000 бат. |
| For sub-contractors, 57.6% earn less than 30,001 baht per year, while 42.4% earn more than this amount. | Среди субподрядчиков 57,6 процента зарабатывают менее 30001 бат в год, а 42,4 процента получают доход, превышающих эту величину. |
| Bangkok (Thai baht) | Бангкок (таиландский бат) |
| The pavilion is adorned with gold leaf ornamentation with a value of three million Swedish kronor or 14 million Thai baht. | Здание имеет четыре входа, украшено сусальным золотом стоимостью три миллиона шведских крон или 14 миллионов тайских бат. |
| Ms. Poolsuppasit (Thailand), replying to the questions about health, said that the "30-baht" health-care scheme had substantially reduced household health spending, especially for the poor, and extended health-care access to many poor people who had never had coverage before. | Г-жа Пулсаппэсит (Таиланд), отвечая на вопросы об охране здоровья, говорит, что благодаря программе медицинского обслуживания "30 бат" значительно сократились медицинские расходы домохозяйств, особенно малоимущих, и расширился доступ к медицинским учреждениям для многих бедняков, которые раньше никогда его не имели. |