Перевод bagman с английского на русский

But your bagman Gary Walsh referred to him as a lobbyist.

Но ваш сумочник Гэри Уолш назвал его лоббистом.

That her bagman spends like a Babylonian king?

Доложить, что её сумочник транжирит как вавилонский царь?

You lead a very rich and interesting life, but you're a bagman, not an attorney.

Ты ведёшь насыщенную и интересную жизнь, но ты носильщик, а не адвокат.

I need a driver and a confidant, a bagman and a protector.

Мне нужен водитель и доверенное лицо, носильщик и защитник.

There's no way he's just a bagman.

Я не верю, что он здесь просто посредник.

So he's a bagman.

Значит он - посредник.

Adams is the magistrate's bagman.

Адамс - бегунок магистрата.

Their bagman's in transit.

Их бегунок уже на пути к нам.

Whoever the bagman is, he knew when people would be away.

Кем бы ни был мешкоголовый, он знал, когда хозяев нет дома.

Well, we talked to the distributor, and he says the bagman mails the tapes in anonymously.

Ну, мы поговорили с дистрибьютором, и он сказал, что мешкоголовый анонимно присылает записи.

So let me ask you, how many times you think you can knock over Nucky Thompson's bagman before he bites back?

Как думаете, сколько ещё раз вам подфартит обнести курьера Наки Томпсона, пока тот не впаяет ответку?

Nucky Thompson's bagman before he bites back?

Наки Томпсона, пока тот не впаяет ответку?