Перевод tramp с английского на русский

Then the tramp must be near.

Тогда и бродяга должен быть где то рядом.

The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви.

You're behaving like a rancid, festering, smelly old tramp.

Ведете себя, как тошнотворный, гнойный, вонючий старый бродяга.

So the tramp took the jewels.

Так бродяга забрал ожерелье, а что было потом?

But then, a few weeks later, a tramp comes to Villa Geneviève.

Но затем через несколько недель, на виллу Женевьева пришел бродяга.

The Tramp used to be a scientist with the Network.

Бомж раньше был ученым в Сети.

It is almost that tramp!

Он же почти что бомж!

He really is a tramp?

Он и впрямь бомж?

Like a tramp on a bag of chips.

Как бомж с пакетом чипсов.

A tramp's a tramp.

Бомж он и есть бомж.

Let's face it, she's a tramp.

Пора нам смириться, она бродяжка.

Or a woman, even if she was a tramp.

Я бы не бросил на смерть ребенка... или женщину, даже если она бродяжка.

Don't you call me "Helen," you little tramp.

Не назыавй меня Хэлен, ты, мелкая бродяжка.

You butter me up, remind me how great you can be, only to have your little tramp show up here and throw whatever this is in my face.

Ты льстишь мне, вспоминая хорошие времена, Только, чтобы твоя маленькая бродяжка выступила здесь и бросить всё это мне в лицо.

Is your "friend" that top-heavy tramp in reception?

Ваш "друг" это тот пьяный бродяжка на ресепшене?

You tramp, what fun we had with you.

Босяк, как весело мы с вами.

You, street rabble, you tramp.

Шпана уличная, босяк.

You ask to view this house when you're a trouserless tramp!

Вы входите, прося осмотреть дом в то время, как Вы не кто иной, как босяк без брюк.

"Bobby Deol to play Bihari tramp in Chamkoo".

ВоЬЬу Deol to play Bihari tramp in Chamkoo (англ.) (недоступная ссылка).

"Sweetwater, Texas" is the last song on the 1976 Charlie Daniels Band album Saddle Tramp.

«Sweetwater, Texas» - последняя песня в альбоме «Saddle Tramp» Чарли Дэниелса.

Producers included Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Kandi Burruss, Terence "Tramp Baby" Abney, Daryl Simmons, and Tricky.

Его продюсировали Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Канди Беррасс, Terence "Tramp Baby" Abney, Дэрил Симмонс и Трики Стюарт.

In the nucleus, the processing of rRNA and snoRNA by the exosome is mediated by the TRAMP complex, which contains both RNA helicase (Mtr4) and polyadenylation (Trf4) activity.

В ядре процессинг рРНК и малых ядрышковых РНК при помощи экзосом управляется комплексом TRAMP, который проявляет РНК-хеликазную (Mtr4) и полиаденилирующую (Trf4) активности.

The tracks "The Bakery" and "Plastic Tramp" also mentioned in the NME interview did not make it onto the album, but were later released as B-sides on the "Fluorescent Adolescent" single.

Композиции «The Bakery» и «Plastic Tramp» не вошли в состав альбома, однако были позднее выпущены в качестве би-сайдов на сингле «Fluorescent Adolescent».

Lady on the streets, tramp in the sheets.

Леди - на людях, шлюха - в постели.

The tramp that's standing right here, you know.

А эта шлюха стоит рядом, если что.

No need to apologise, because I am a tramp.

Не нужно, потому что я - шлюха.

Ana is a terrorist... and a tramp.

Ана - террористка... и шлюха.

Meanwhile, I got some tramp from Brazil claiming you gave her one for a blowjob.

Кроме того, у меня тут одна шлюха из Бразилии утверждает, что ты подарил ей одну визу за отсос.

That tramp Megan Lockhart never deserved to wear this.

Та проститутка Меган Локхарт никогда не заслуживала того, чтобы носить это.

And he don't need a tramp like you to ruin him.

И ему не нужна проститутка, вроде тебя, чтоб погубить его.

I told him you were a tramp and he should dump you.

Я сказал, что ты проститутка, и он должен тебя бросить.

The truth is... you're a cheap tramp.

Правда в том, что ты... дешёвая проститутка.

Like you're a tramp and possibly for sale.

Например? Что ты проститутка и продаешься.

I just figured the tramp was persona non grata, fair game.

Я просто подумал, шлюшка была персоной нон-грата, справедливая игра.

She's been acting like a real tramp.

Она ведет себя, как настоящая шлюшка.

Renee's a bigger tramp than me.

Рене еще большая шлюшка, чем я.

The truth is, the little tramp begged me for it.

Правда в том, что эта шлюшка умоляла меня об этом.

If that little tramp daughter of hers turns up, she'll need food.

Если эта шлюшка, ее дочь, объявится, ей понадобится еда.