| This tramp just may be part of my family. | А что, если этот бродяга все-таки из моей семьи? |
| People think, you know, he's some kind of tramp, but he's not, he's just ill. | Люди думают, что, ну знаете, он какой-то бродяга, но он не такой, он просто болен. |
| It must have been a tramp! | Должно быть это был бродяга! |
| Lady and the Tramp spaghetti kiss. | Поцелуй в стиле спагетти, как в "Леди и бродяга". |
| But the presistence of this tramp always around the house and peeping throught the gate... | Как настойчиво этот бродяга ходит вокруг дома! |
| The Tramp used to be a scientist with the Network. | Бомж раньше был ученым в Сети. |
| He really is a tramp? | Он и впрямь бомж? |
| A tramp's a tramp. | Бомж он и есть бомж. |
| Was it "a tramp", or "the tramp"? | Это был просто какой-то бомж, или человек по кличке "Бомж"? |
| "A tramp" or "THE tramp"? | Просто какой-то бомж, или Бомж - это кличка? |
| Let's face it, she's a tramp. | Пора нам смириться, она бродяжка. |
| Or a woman, even if she was a tramp. | Я бы не бросил на смерть ребенка... или женщину, даже если она бродяжка. |
| You butter me up, remind me how great you can be, only to have your little tramp show up here and throw whatever this is in my face. | Ты льстишь мне, вспоминая хорошие времена, Только, чтобы твоя маленькая бродяжка выступила здесь и бросить всё это мне в лицо. |
| Is your "friend" that top-heavy tramp in reception? | Ваш "друг" это тот пьяный бродяжка на ресепшене? |
| Excuse me, but... a tramp can be a lovable character who rides the rails. | Прошу прощения, но... распутница (бродяжка) может быть привлекательным персонажем, путешествующей по рельсам. |
| You tramp, what fun we had with you. | Босяк, как весело мы с вами. |
| You, street rabble, you tramp. | Шпана уличная, босяк. |
| You ask to view this house when you're a trouserless tramp! | Вы входите, прося осмотреть дом в то время, как Вы не кто иной, как босяк без брюк. |
| Producers included Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Kandi Burruss, Terence "Tramp Baby" Abney, Daryl Simmons, and Tricky. | Его продюсировали Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Канди Беррасс, Terence "Tramp Baby" Abney, Дэрил Симмонс и Трики Стюарт. |
| In the nucleus, the processing of rRNA and snoRNA by the exosome is mediated by the TRAMP complex, which contains both RNA helicase (Mtr4) and polyadenylation (Trf4) activity. | В ядре процессинг рРНК и малых ядрышковых РНК при помощи экзосом управляется комплексом TRAMP, который проявляет РНК-хеликазную (Mtr4) и полиаденилирующую (Trf4) активности. |
| The tracks "The Bakery" and "Plastic Tramp" also mentioned in the NME interview did not make it onto the album, but were later released as B-sides on the "Fluorescent Adolescent" single. | Композиции «The Bakery» и «Plastic Tramp» не вошли в состав альбома, однако были позднее выпущены в качестве би-сайдов на сингле «Fluorescent Adolescent». |
| An Opel Combo Tour version was also introduced, followed by Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona in some markets), in an effort to attract leisure activity vehicle buyers. | Также был доступен Opel Combo Tour, а затем Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona на некоторых рынках). |
| In this way, TRAMP plays a critical role in ridding the cell of noncoding transcripts generated through pervasive RNA polymerase II transcription, as well as functioning in the biogenesis and turnover of functional coding and noncoding RNAs. | Таким образом, TRAMP избавляет клетку от некодирующих транскриптов, сгенерированных РНК-полимеразой II, а также участвует в биогенезе и круговороте кодирующих и некодирующих РНК. |
| No need to apologise, because I am a tramp. | Не нужно, потому что я - шлюха. |
| Okay, I know we both have different reasons for wanting our parents to stop seeing each other, like I hate your mom, and your mom's a tramp. | Хорошо, знаю у нас обеих... есть разные причины, чтобы наши родители... перестали встречаться друг с другом, например я ненавижу твою мать, и твоя мать шлюха. |
| What's with the "tramp" and the "bitches" talk? | Что это у тебя за разговор, "шлюха" да "сучки"? |
| I'm sorry, all I heard was, "Blah, blah, I'm a dirty tramp." | Прости, но я слышу лишь: "Тра-ля-ля, я дешёвая шлюха". |
| Tramp's off course. | "Шлюха" сбилась с курса. |
| Like you're a tramp and possibly for sale. | Например? Что ты проститутка и продаешься. |
| What am I, dream tramp? | Я что, проститутка во сне? |
| And a bit of a tramp, if you ask me. | И немного проститутка, по-моему. |
| What a little tramp. | Что за маленькая проститутка. |
| Look at yourself, tramp. | Посмотри на себя, проститутка... |
| She's been acting like a real tramp. | Она ведет себя, как настоящая шлюшка. |
| The truth is, the little tramp begged me for it. | Правда в том, что эта шлюшка умоляла меня об этом. |
| If that little tramp daughter of hers turns up, she'll need food. | Если эта шлюшка, ее дочь, объявится, ей понадобится еда. |
| Some little tramp who works at Grand Central Market- | Какая-то шлюшка, которая работает в большом центральном универмаге |
| Marshall, you're a stamp tramp. | Маршал, ты одобрительная шлюшка. |