Перевод bum с английского на русский

It was stole by my bum of an ex-employee a month ago.

Его стащил один бомж из кучки мною уволенных месяц назад.

Whether it's the man you love or a bum on the street...

Будь то любимый человек или бомж с улицы...

You know, I couldn't have my boy running around looking like no bum.

Вы знаете, я не мог мой мальчик бегает глядя, как не бомж.

Said a bum gave him 20 bucks.

Сказал что бомж дал ему 20 баксов.

That bum is Olivia Hamilton's father.

Этот БОМЖ - папа Оливии Хэмильтон.

He looked like an old bum.

Он выглядел, как старый бродяга.

When I came in, I found a bum making a sandwich.

Когда я вошла, здесь какой-то бродяга делал сэндвич.

You'te done hanging atound hete, you bum.

Все, хватит тут торчать, бродяга.

If there was a bum within 50 miles, I was completely attracted to him.

Если в радиусе 50 миль был бродяга, меня неудержимо влекло к нему.

The bum never asked us to do anything he wouldn't do himself.

Этот бродяга никогда не просил нас сделать того, чего не делал бы сам.

She already thinks you're a bum.

Она и так уже думает, что ты бездельник.

He said you were a bum.

Он говорил, что ты бездельник.

Besides, Peter's a lazy bum.

Кроме того, Питер - ленивый бездельник.

Henpecked husband, fairy, loser, lazy bum...

Подкаблучник, лизоблюд, неудачник, бездельник...

Lino, he says you're a bum.

Лино, он говорит, что ты бездельник.

She was reportedly seen for the last time on 31 October 2011, at Mu Bum Camp.

Как сообщается, в последний раз ее видели 31 октября 2011 года в лагере Му Бум.

The oldest daughter, Daria, the daughter of Andrei Konchalovsky, works on the BUM Channel.

Старшая дочь Дарья - дочь Андрея Кончаловского, работает на телеканале БУМ.

The singer spent 3 weeks in Buenos Aires with the TV staff of BUM project (the Ukrainian version of Wipeout), that starts March, 7 on Inter channel.

Руслана назвала свое участие в проекте «БУМ» одной из самых экстремальных поездок в своей жизни.

Bum, bum, bum, bum, bum

Бум, бум, бум, бум, бум

Bum, bum, bum!

Бум, бум, бум!

No, I do like Bum... Brum...

Нет, мне нравится Бам...

You - bum, bum, bum.

Ты - бам, бам, бам.

You see, all the other boys - bum, bum, bum, they are growing.

Видишь ли, все мальчики - бам бам бам, растут

Bum, bum, bum, bum.

Бам, бам, бам.

Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum

Бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам бам

I mean, you're a bum.

Я имела в виду, что ты лентяй.

The dirty bum, bum, bum, bum, bum

Грязный лентяй, лентяй, лентяй, лентяй, лентяй

The dirty bum, bum, bum, bum, bum

Грязный лентяй, лентяй, лентяй, лентяй, лентяй Грязный лентяй, лентяй, лентяй, лентяй, лентяй

The wife thought it was a bum.

Жена решила, что я - лодырь.

Where is that bum mechanic Blackfinger?

Где этот лодырь? Механик! Чернопалый?

This bum asking for change has got a pretty good dental plan for a homeless guy.

Этот лодырь, который выпрашивает мелочь, у него слишком хорошие зубы для бездомного.

Swing the bat, you bum!

Битой махни, лодырь!

You're... such a useless bum Enough!

Ты... бесполезный лодырь Хватит!

He's a bum, Ellis, come on.

Он попрошайка, Эллис. Пойдем.

He's a bum, Ellis.

Он попрошайка, Эллис.

Yeah, it's the same bum.

Да, это та же задница.

Personally, I think my bum looks big in it, but...

Честно говоря, думаю, у меня из-за него большая задница, но...

It's as dry as a camel's bum in a sandstorm.

Он сухой как задница верблюда в песчаную бурю.

His bum looks like that guy with a hundred cigarettes in his mouth.

Его задница выглядит как этот парень с сотней сигарет во рту.

I can't see how my bum looks.

Не могу понять, как выглядит моя задница.

Besides, you look like you got a clean bum.

Тем более, похоже у тебя чистый зад.

I might ask you to put it in me bum later.

Я, может, попрошу тебя попозже засунуть его мне в зад.

Had cardboard bum from sleeping on cardboard.

Имел картонный зад от того, что спал на картоне.

Getting my computer fixed for free and sneaking a look at Dobby's bum.

Получил бесплатную починку компьютера вместе с возможностью втихаря поглазеть на зад Добби.

Your bum looks like an NBA guy's arm.

Твой зад выглядит как рука баскетболиста из НБА.

His hands were as soft as a baby's bum.

Его руки были мягкими как попка младенца.

Friedrich, Friedrich, that has got to be the cutest little bum ever.

Фридрих! Фридрих! У тебя самая сладкая попка в мире!

Yes, and get down on all fours and scrub out the fireplace so your bum wobbles about.

И хорошенько почистите камин, чтобы я увидел, как двигается ваша попка.

She could have a drop-dead gorgeous bum, a booty that'd...

Ну вы меня понимаете - у нее могла бы быть ух какая попка! Зашибись попка!

Saw this gorgeous little bum in a pencil skirt.

Хорошенькая попка в узкой юбчонке.

Aside from the business records, which look legit, clean as a nun's bum.

Кроме деловых записей, которые по виду законны, чисто, как в жопе монашки.

Check this out, you bleeding fucking bum wart.

Зацени, ты, прыщ на жопе.

What's the bum brain for?

Для чего мозг - в жопе?

You're a real crumb bum, you know that?

ы насто€ща€ заноза в жопе, ты знаешь об этом?

You mean, like, fall asleep on the toilet and have a big red ring on my bum for a week?

В смыле, заснуть на унитазе и неделю ходить с большим красным кольцом на жопе?

It hasn't been the same since that lady from accounts photocopied her bum at the Christmas party.

Аппарат барахлит с тех пор, как та дамочка из бухгалтерии сфотографировала свою попу на новогодней вечеринке.

Actually beta, it should be a bullet hit your bum.

Сынок, надо так написать... пуля попала в твою попу.

We all are very sorry a bullet hit your bum.

Нам всем очень жаль... что пуля попала в твою попу.

Why did you touch my bum?

Нет, ты зачем трогал мою попу?

Can't hardly see your bum in those pants.

Не могу видить твою попу в этих штанах

Maybe I can bum a smoke off one of the agents.

Может, я смогу стрельнуть сигарету у одного из агентов.

well, I don't know like to bum a cigarette?

ну, я не знаю как стрельнуть сигарету?

If you smoke, apparently you can bum a cigarette on Air Force One.

Если Вы курите, то Вы, вероятно, можете стрельнуть сигарету на Борту номер 1.

I'd say Mr. Vega came out for a smoke, killer approached to bum one, stabbed him before he lit up.

Я бы предположил, что мистер Вега вышел на перекур, убийца подошел стрельнуть сигаретку и заколол его, не дав ему закурить.

Can I maybe bum a couple cigarettes off of you?

Может я могу стрельнуть пару сигарет у тебя?

That's when she became a sellout to Bum Jo's mother.

Она стала человеком матери Пом Чжо.

I ran into Bum Jo earlier today, and he asked me for a really odd favor.

Я сегодня столкнулась с Пом Чжо и он попросил о странном одолжении.

Bum Jo Department store has exclusive sales rights to it.

Только универмаг "Пом Чжо" имеет право на продажу.

I'm going out to cover the ground breaking of Bum Jo Shopping Mall right now.

Я направляюсь снимать закладку торгового комплекса "Пом Чжо".

Why did you think Bum Jo's mother was strange?

Почему мать Пом Чжо показалась тебе странной?