Перевод hobo с английского на русский

Esposito, you'll be here dressed as a hobo.

Эспозито, ты стоишь здесь, одетый как бродяга.

He could be sleeping on the sidewalk while a hobo steals his jacket.

Он может спать на тротуаре, пока бродяга снимает его пиджак.

$3,000 in his pocket and he'd be eating like a hobo.

С 3000 в кармане он ел как бродяга.

It's about not drawing attention to ourselves, you little hobo.

Речь идет о не привлечении внимания к себе, ты, маленький бродяга.

I look like a hobo with smallpox.

Да я там как бродяга с оспой.

I wore my sandals and I look like a hobo.

Ходила в сандалиях и выгляжу как бомж.

I wore my sandals and I look like a hobo.

Я надела сандалеты и выгляжу как бомж.

You can't say it's private if a hobo can use it as a wigwam.

Ты не можешь считать это частной собственностью, если любой бомж может жить там, как в вигваме.

Look, it's one thing to be weird and antisocial, but you throw stinky into the mix, you're a hobo.

Одно дело, если вы странный и необщительный, но если от вас прет, вы бомж.

So a few things don't go your way and your best decision is to ride the rails like a hobo?

Значит, из-за пары мелочей, случившихся не по-твоему, ты не придумал ничего лучше, чем пуститься в странствия как бомж?

Now, you take that from the greatest hobo that ever lived.

Это тебе говорит самый великих хобо, который когда-либо жил.

A music-loving hobo with a heart of gold?

Любящий музыку хобо с золотым сердцем.

A beer for me and another round for Hobo Jo.

Пиво для меня и повторить для Хобо Джо.

Not the littlest hobo!

Нет, только не малыша Хобо!

Staying up all night re-writing The Amazing Hobo.

Всю ночь переписывала Восхитительного Хобо.

All right, Hobo Joe.

Ладно, бродяжка Джо.

Let me reiterate to you, I am not a hobo.

Сколько раз повторять - я не бездомная.

Okay, so if you're not a hobo, where do you live?

Ладно, если вы не бездомная, где вы живёте?

I'm not a hobo.

Вы ошиблись, я не бездомная.

So you're trying to tell me you're not a hobo, so that means you have a job then, right?

Значит, если вы не бездомная, у вас есть работа, да?

I will turn every hobo in the city against him.

Я настрою против этого бездомного весь город.

You probably got pocket-dialed by some hobo in University Park.

Очевидно телефон случайно набрал вам находясь в кармане у какого-нибудь бездомного в университетском парке.

In 1998 he started the website and company Hobo Nikkan Itoi Shinbun ("Almost Daily Itoi News"), which is the center of his activity today.

В 1998-м он запускает собственный веб-сайт «Hobo Nikkan Itoi Shinbun» (Почти ежедневные новости Итои), который в настоящее время является основным его проектом.

The Littlest Hobo is a Canadian television series based upon a 1958 American film of the same name directed by Charles R. Rondeau.

«Маленький бродяга» (англ. the littlest hobo) - канадский телевизионный сериал, основанный на одноименном американском фильме 1958 года режиссёра Чарлза Рондеу.

The first add-on, "The Lost Hobo King", has been released in April 2011, and includes new dolls and a new stage to explore.

В 2011 году вышло сюжетное дополнение «The Lost Hobo King», с новыми локацией и набором головоломок.

London the Wonder Dog would later star in the TV series The Littlest Hobo.

Позже создатели фильма решили запустить сериал «The Littlest Hobo».

In 1982, Armscor built the first operational weapon, code-named Hobo and later called Cabot.

В 1982 году был собран первый образец под кодовым названием «Hobo», переименованный в «Cabot».