| As of late 2013, Chipotle developed a new cooking strategy for the pinto beans, eliminating the bacon and making them vegetarian and vegan-friendly. | В конце 2013 г. компания разработала новую стратегию кулинарии из пятнистой фасоли, что позволило исключить бекон и сделать пищу вегетарианской и пригодной для веганов. |
| I'm holding a tiny dog at a bacon-book party and laughing with a guy who wrote a book about bacon. | Я с маленькой собачкой на презентации Беконовой книги и смеюсь с парнем, который написал книгу про бекон. |
| He said once I got in his hands, he'd cut my heart out and eat it in strips like it was bacon. | Он написал, что когда я попаду к нему в руки, он вырежет мне сердце нарежет его ломтями и съёст как бекон. |
| You can choose among different cereals, dairy products, fruit juices, scrambled eggs, bacon, cheese, cakes, danish pastries, French bread. | Вам будет предложен огромный выбор хлопьев, молочных продуктов, фруктовых соков, пирожных, а также омлет, бекон, сыр, датская выпечка и французский хлеб. |
| We have... French fries, Greek yogurt, Canadian bacon, Chinese noodles, | французский картошка, греческий йогурт, канадский бекон, китайская лапша, итальянские сосиски, американский сыр, и из страны Чили, соус чили. |
| Bringing home the bacon, smacking' it, flippin' it, rubbing' it down. | Принести домой бекон, приправить его, перевернуть, натереть. |
| How can she not get fat even while eating bacon like that? | Как можно есть бекон и не толстеть? |
| The legend is that Cobb had not eaten until near midnight, and so he mixed together leftovers he found in the kitchen, along with some bacon cooked by the line cook, and tossed it with their French dressing. | Например, легенда гласит, что однажды Кобб до полуночи ничего не ел, а затем смешал найденные на кухне остатки еды и добавил к ним приготовленный поваром бекон и французскую приправу. |
| Epic Meal Time is a Canadian YouTube cooking show known for creating extremely high-calorie meals, generally out of meat products (with particular emphasis on bacon) and including alcohol (especially Jack Daniel's). | Время эпичной трапезы) - канадское кулинарное интернет-шоу, посвященное приготовлению экстремально высококалорийных блюд, которые обычно состоят из мясных продуктов (чаще всего используется бекон) и приправлены алкоголем (как правило, виски Jack Daniel's). |
| In some cases the identification of the country of origin, accompanied by generic promotion, can itself create a brand, such as "Danish bacon", "New Zealand lamb" and "US beef". | В ряде случаев маркировка, состоящая из страны происхождения и родового названия товара, уже может являться торговой маркой, например "датский бекон", "новозеландская ягнятина" и "говядина США". |
| These workers, they've been here for 10, 15 years processing your bacon, your holiday ham and now they're getting picked up like they're criminals. | Эти рабочие были здесь по 10-15 лет. обрабатывая ваш бекон, ветчину на праздничный стол, а теперь их подбирают как преступников. |
| The love of a woman, crisp bacon... an average life span over 80 years. | Поджаристый бекон? Средняя продолжительность жизни больше 80 лет? |
| I mean, when you have bacon in your mouth, It doesn't matter who's president or anything, You just - "" | Когда во рту бекон, какая разница, кто у тебя президент? |
| Would you like to try our new bacon and egg fajita for $1.29 for a limited time only? | Хотите попробовать наше новое суперпредложение: бекон с яичной фачитой всего за 1 доллар 29 центов? |
| Think of them as mice traps or rabbit traps or... or kitten traps that, when the kittens eat the bacon, this bit will just come over and stroke its back, and they will live forever. | Представьте, что это мышеловка или зайцеловка, или... или ловушка для котят - когда котята съедают бекон, вот эта часть слетает и захлопывается, и котята будут жить вечно. |
| I mean, at what point did she just give up the fight and go, "bacon burger 1, janet the planet 0," you know? | Я про то что, может ей просто сдаться и поехали, "Бекон Бурген - 1, Дженнет-Планета - 0," понимаете? |
| I don't tell a fat guy to lay off bacon for less than 300. | Меньше, чем за триста я не дам совета даже толстяку, чтобы он перестал налегать на бекон. |
| Chocolate-covered bacon is sold as a specialty food across the United States. | Бекон в шоколаде сейчас продаётся в качестве экзотического блюда во многих местах США. |
| You let the tourist set the bacon trap, and then you go in and raid them. | Разрешаешь туристу поставить ловушку с беконом, а потом одним махом хватаешь и туриста и бекон. |
| Do you know I like bacon? [Pork rib., bacon.] | Знаешь, а я люблю бекон! |
| You can choose to be a vegetarian, but don't think that just because you've made that decision, bacon suddenly stops smelling good. Okay? | Вы можете выбрать вегетарианство, но не думайте, что просто от того, что вы так решили, бекон внезапно перестанет вкусно пахнуть. |
| Do you want a sandwich, Bacon? | Хочешь сэндвич, Бекон? |
| Bacon is your life. | Бекон - это твое всё. |
| Bacon... corned beef hash. | Бекон... рубленная солонина. |
| Bacon, waffles, toast. | Бекон, вафли, хлебцы. |