| One disadvantage of Ascii85 is that encoded data may contain escape characters such as backslash and quote, which have special meaning in many programming languages and in some text-based protocols. | Единственным недостатком Ascii85 является то, что в полученном тексте будут встречаться символы (такие как слеш и кавычки), которые имеют особые значения в языках программирования и текстовых протоколах. |
| This is done by prepending the character with a backslash (\\). | Делается это очень просто, нужно всего лишь поставить перед таким символом бэк- слеш (\\). |
| A3.2.3.3 When a backslash or diagonal mark appears in a precautionary statement text in column (2), it indicates that a choice has to be made between the phrases they separate. | А3.2.3.3 Когда в тексте мер предосторожности в колонке (2) появляется слеш или диагональная черта, она говорит о том, что необходимо сделать выбор между фразами, разделенными этой чертой. |