| The AVR libc comes with an avr-libc-reference which documents most of the functions. | В состав AVR libc входит avr-libc-reference документирующий большинство ее функций. |
| We use the parallel port and uisp to program the AVR. | Для программирования AVR мы используем параллельный порт и программу uisp. |
| And program it with the AVR ISP programmer. | И программу ее с программистом AVR ISP. |
| Owing to digital voltage Line Interactive technology-based AVR control your sensitive electronic equipment is supplied with ceaseless and controlled power. | Благодаря цифровой стабилизации напряжения AVR в технологии Line Interactive Ваше чувствительное электронное оборудование получает непрерывный и регулируемый приток энергии. |
| We don't use it here but it is very useful if you want to do further experiments with the AVR. | Мы ей не пользовались, но я считаю, что она будет весьма кстати, если Вы захотите продолжить эксперименты с AVR. |
| The AT90S4433 can be programmed in plain C with the help of gcc. To know some AVR assembler can be useful but it is not needed. | Используя gcc Вы можете писать программы для AT90S4433 на чистом С. Знание AVR ассемблера может быть полезным, но необязательным. |
| In the case of the AVR this is different. | Но не в случае с AVR. |
| Now you know enough to start your own projects with the AVR hardware and GCC. | Итак, теперь у Вас есть достаточно информации, чтобы начинать писать программы для AVR с использованием GCC. |
| The NanoVM was initially developed to run on the Atmel AVR ATmega8 used in the Asuro Robot. | Изначально разрабатывалась для микроконтроллеров Atmel AVR ATmega8, использующихся в роботе Asuro. |
| The guardee protein is RIN4, which is hyperphosphorylated by the Avr proteins. | Роль guardee-белка выполняет RIN4, который гиперфосфорилируется Avr белками. |
| In only some cases is there direct interaction between the R gene product and the Avr gene product. | Только в некоторых случаях есть прямое взаимодействие между продуктами генов R и Avr. |
| MCU PIC 18LF252-I/SP (An alternative is Atmel AVR) implements a FAT16 disk layout and handles loading of FPGA configuration and Kickstart. | MCU PIC 18LF252-I/SP (альтернативой мог бы стать Atmel AVR) осуществляет эмуляцию работы с диском FAT16 и управляет загрузкой конфигурации ППВМ и Kickstart. |
| This model proposes that the R proteins interact, or guard, a protein known as the guardee which is the target of the Avr protein. | Эта модель предполагает, что R-белки взаимодействуют с белком, известным как guardee, который является мишенью для Avr белка. |
| Lestar OfficePower AVR protects electronic equipment against effects of voltage decay in power grid, voltage surge in electrical systems, EMI and RFI interferences. | Питающие устройства Lestar серии OfficePower AVR защищают электронное оборудование от последствий исчезновения напряжения в сети, перенапряжением в электроустановках, а также помехами EMI и RFI. |
| It includes an AVR assembler (avr-as), linker (avr-ld), library handling tools (avr-ranlib, avr-ar), programs to generate object files loadable to the Microcontroller's EEPROM (avr-objcopy), disassembler (avr-objdump) and utilities such as avr-strip and avr-size. | Он включает в себя ассемблер AVR (avr-as), линкер (avr-ld), библиотеку средств управления библиотеками (avr-ranlib, avr-ar), программы для создания исполняемых модулей загружаемых в память программ микроконтроллера (avr-objcopy), дизассемблер(avr-objdump) и утилиты avr-strip и avr-size. |
| Device performed on the 8-bit AVR microcontroller ATMega644, with 64kB memory (ROM), 4kB random access memory (RAM), and operates at a clock frequency of 20 MHz. | Устройство выполнено на 8-битном AVR микроконтроллере ATMega644, с 64кБ постоянного запоминающего устройства (ПЗУ), 4кБ оперативного запоминающего устройства (ОЗУ) и работающего на тактовой частоте 20 МГц. |
| The first-release Avids (US) supported 640x480 30i video, at resolutions and compression identified by the prefix "AVR". | Первые версии программы Avid (США) поддерживали видео с разрешением 640x480, частотой 30 кадров в секунду, чересстрочной разверткой и сжатием «AVR». |
| Harald Leitner has written a document with a lot of useful examples on how to use the AVR and GCC (haraleit.pdf, 286Kb, originally from). | Harald Leitner написал документацию по использованию AVR и GCC(haraleit.pdf,286Kb, оригинал находится на) с огромным количеством полезных примеров. |
| R gene specificity (recognising certain Avr gene products) is believed to be conferred by the leucine rich repeats. | Специфичность R генов (узнавание определённых продуктов Avr генов), как полагают, обусловлена лейцин богатыми повторами (LRR). |
| Plants producing a specific R gene product are resistant towards a pathogen that produces the corresponding Avr gene product. | Растения, образующие специфический продукт гена R, устойчивы к возбудителю, который производит соответствующий продукт гена Avr. |
| Emergency uninterruptable power supply units of ServerPowerPlus AVR series are up-to-date source of power for various electronic equipment, mainly for computer systems to be used for professional purposes and in households. | ИБП ServerPowerPlus avr - это современные источники питания для различного электронного оборудования, прежде всего для компьютерных систем, исполь- зуемых для профессиональных и домашних целей. |
| The AVR supports an "idle mode" where it consumes less than 2mA and a "power down" mode where it consumes only 20uA. | AVR поддерживает спящий режим ("idle mode"), в котором он потребляет менее 2 мА и режим пониженного потребления ("power down"), в котором он потребляет около 20 мкА. |
| Its implementation is designed for embedded systems such as the 8-bit AVR microprocessor and the 32-bit ARM and AVR from Atmel. | Он предназначен для встроенных систем, таких как 8-битный микропроцессор AVR и 32-битный ARM и AVR от Atmel. |
| For this article you need at least a partial installation of the Linux AVR development environment. | Для начала вам необходимо установить средства разработки для AVR под Linux. |
| How to set it up is described in this article: Programming the AVR Microcontroller with GCC. | Как это сделать описано в моей статье: Программирование микроконтроллеров AVR с использованием GCC. |