Перевод averse с английского на русский

Rural women are averse, for economic and social reasons, to enrolling in training and literacy programmes.

В силу экономических и социальных причин сельские женщины не склонны принимать участие в программах профессиональной подготовки и программах распространения грамотности.

In economics and finance, risk neutral preferences are preferences that are neither risk averse nor risk seeking.

В экономике и финансах нейтральные по отношению к рискам предпочтения - это предпочтения, которые не склонны ни к неприятию риска, ни к поиску риска.

If too many contestants are risk averse, the game show may encourage selection of the riskier choice (gambling on one of the doors) by offering a positive risk premium.

Если слишком много соперников не склонны к риску, игровое шоу может стимулировать выбор более рискованного выбора, предлагая положительную премию за риск.

It was noted that the private sector had become risk averse after the crisis and was currently sitting on a considerable amount of funds which are not being invested into development.

Было также отмечено, что после кризиса частный сектор стремится избегать рисков и в настоящее время располагает огромными финансовыми средствами, которые не вкладываются в развитие.

It is commonly suggested that the Venture Capital (VC) market is the ideal source of investment capital for technology-based business as it is less risk averse than the mainstream investment market.

Распространено мнение, что рынок спекулятивного капитала (СК) представляет собой идеальный источник средств для инвестиций в предприятия технологического профиля, поскольку он в меньшей степени стремится избегать риска, чем основной инвестиционный рынок.