| Avalon wants her found. | "Авалон" хочет, чтобы мы нашли её... |
| Can Avalon accept this? | Может ли "Авалон" смириться с этим? |
| What did Avalon do? | А как отреагировал "Авалон"? |
| And Avalon knows it. | И "Авалон" знает об этом! |
| Can Avalon just accept that? | Может ли "Авалон" смириться с этим? |
| Down with Avalon Street. | Живет на улице Авалон. |
| Avalon's a psychic, Hodgins. | Авалон - экстрасенс, Ходжинс. |
| I'm sorry, Avalon. | Авалон, мне жаль. |
| When he violated this taboo, Pressyne left the kingdom, together with her three daughters, and traveled to the lost Isle of Avalon. | Когда Элинас нарушил запрет, она покинула королевство (ср. Амур и Психея), забрав трёх своих дочерей, и отправилась на затерянный остров Авалон. |
| Avalon supports the Kingdom but is engaged in its own conflict with the Muspel Nation to the south. | Авалон поддерживает Королевство, но в то же время занят собственным конфликтом со страной Маспел на юге. |
| The Panoptichron: Home base of the reality-hopping Exiles, structurally dissimilar but functionally similar to Avalon. | Своя база скачущих по реальностям Изгнанников, структурно не похожа, но функционально похожа на Авалон. |
| The agents enter a month-long quarantine while the Chemical Corps confiscates the lab and cordons off Mount Avalon. | Агенты заходят в карантинную зону после месяца ожидания и видят, как химвойска конфискуют материалы из лаборатории и выставляют кордоны вокруг горы Авалон. |
| For many years, Auriemma and his wife, Kathy, maintained a home in Avalon, New Jersey, to be near their parents in the Philadelphia area. | В течение многих лет Джино и его жена Кэти ведут своё домашнее хозяйство в городе Авалон (штат Нью-Джерси), чтобы быть рядом со своими родителями, проживающими недалеко от Филадельфии. |
| We have port papers that put you... in Avalon all night, and sworn statements from 50 of your guests. | Была идея "отправить" Вас в ту ночь на Авалон и взять показания со всех 50 гостей. |
| And how did Avalon react? | А как отреагировал "Авалон"? |
| Seeing that their web magazine has gone global on their hit counter map, Avalon and Halley make up as best friends again. | Видя, что их веб-журнал стал глобальным на их карте-счетчике посетителей, Авалон и Халли становятся лучшими друзьями снова. |
| Shatto laid out Avalon's streets, and introduced it as a vacation destination to the general public. | Шатто проложил по поселению улицы и представил Авалон как место «отдыха для широкой публики». |
| You don't just leave Avalon. | "Авалон" так просто не отпускает от себя. |
| But then you'll give Avalon unlimited power. | Но тогда "Авалон" получит неограниченную власть, Карас! |
| Avalon must give us her schedules and her current works. | Мы запросили "Авалон" предоставить её досье. |
| We've asked Avalon for her business address files, calendars, topics of research. | Мы запросили "Авалон" предоставить её досье. |
| Muller was one of Avalon's greatest hope. | "Авалон" тогда возлагал огромные надежды на него. |
| Used to be a big shot at Avalon researching genetics. | Он был учёным-генетиком, работавшим на "Авалон". |
| But don't worry, Avalon knows how to take care of children. | Только без паники... "Авалон" всегда заботится о своих отпрысках. |
| Avalon... We're on your side, for life. | "Авалон"... Создан для вас, создан для жизни. |