| To avoid any potential legal issues, MicroProse negotiated a license to use the Civilization name from Avalon Hill. |
Чтобы исключить возможные юридические риски с авторскими правами, MicroProse приобрела права на выпуск одноимённого проекта у Avalon Hill. |
| Shelley had worked with Avalon Hill to develop a number of board games for the company, including 1830: The Game of Railroads and Robber Barons, inspired by Francis Tresham's railroad-based game 1829. |
Брюс Шелли работал совместно с Avalon Hill и разрабатывал настольные игры компании, включая 1830: The Game of Railroads and Robber Barons (англ.)русск., которая была создана в результате вдохновения игрой Фрэнсиса Тресама (англ.)русск. о железных дорогах 1829 года. |
| In Stockholm Mohombi and his brother Djo Moupondo, a local club DJ known as DJ Djo formed the group Avalon combining the dancehall and hip hop of the time with the distinctive African beats on which they were raised. |
В Стокгольме Мохомби, совместно со своим братом Дхо Моупондо, который более известен как DJ Djo, сформировали группу «Avalon», сочетающую дэнсхолл с хип-хопом с характерным африканским колоритом. |
| With the introduction of the 300M and the discontinuation of the New Yorker, the second generation LHS competed with traditional large luxury sedans such as the Lincoln Continental and Toyota Avalon while the shorter and sportier 300M competed in the performance luxury market. |
Учитывая начало в том же году продаж Chrysler 300M и остановку производства New Yorker, основными конкурентами LHS были традиционные седаны представительского класса, такие как Lincoln Continental и Toyota Avalon (300M целил в рынок спортивных седанов). |
| The album was released through Century Media in digital format and on CD (standard and deluxe edition) and LP on June 24 in Europe; on June 25, 2013 in the U.S. and Canada, and on August 21 in Japan through Avalon Records. |
Альбом был выпущен лейблом Century Media в цифровом формате и на CD (стандартное и делюкс-издание) и на виниле 24 июня 2013 года в Европе; 25 июня того же года в Соединённых Штатах и Канаде, а 21 августа в Японии через лейбл Avalon Records. |