Примеры в контексте "Avalanches - Лавинами"

Перевод

Примеры

Примеры: Avalanches — Лавинами

• Each and every day you examined the mountain searching for unfortunates buried under avalanches.

  Каждый день ты изучаешь горы в поисках несчастных, погребённых под лавинами.

• WMO continues its efforts in disaster mitigation relating to floods, avalanches, landslides and droughts.

  ВМО продолжает прилагать усилия в области смягчения последствий стихийных бедствий, вызванных наводнениями, лавинами, оползнями и засухами.

• As a mountain country, Kyrgyzstan regularly faces serious and frequent natural disasters, such as earthquakes, landslides, avalanches, and the flooding of cities and settlements.

  Как горная страна, Кыргызстан постоянно сталкивается с регулярно и часто повторяющимися стихийными бедствиями - землетрясениями, оползнями, лавинами, затоплением городов и поселков.

• The original uncovered stretch of line at this point had to be abandoned, as the railway bridge over the Blattbach had been destroyed many times by avalanches and flooding since it was first constructed.

  От первоначального открытого участка линии пришлось отказаться, так как железнодорожный мост через реку Blattbach неоднократно разрушался лавинами и наводнениями.

• Important areas of concentration will be sustainable management and security of mountain ecosystems, with special attention to torrent control, avalanches, risk zoning, and mapping and early warning systems.

  Важными направлениями работы являются устойчивое развитие и безопасность горных экосистем, с уделением особого внимания регулированию горных потоков, борьбе с лавинами, зонированию рисков, а также системам картографирования и заблаговременного предупреждения.

• The first of them, 7 Spaniards, is already on the way: it stuck in Zangmu where the road is piled by avalanches.

  Первая, испанская - 7 человек - уже в пути: она застряла в Зангму, где дорога засыпана лавинами.

• Having knotted five ropes together (the length was enough to cross the "Funnel" providing a faster but more dangerous chance for the descent) they had rappelled down through the avalanches.

  Они были вынуждены "дюльферять" через "Воронку" под идущими через нее лавинами. Бросив снаряжение и проползя большую часть пути по неокрепшему насту, они все же добрались до базового лагеря без травм и обморожений.

Другие варианты перевода слова avalanches

• Лавин
• Лавины
• Лавинам
• Обвалы
• Оползни
• Avalanches