Перевод auschwitz с английского на русский

When the ghettos were liquidated, his family was sent to the Auschwitz concentration camp.

Когда гетто ликвидировались, его семья была отправлена в концентрационный лагерь Освенцим.

Following the German occupation of Hungary, almost the entire Jewish population of the Prekmurje region was deported to Auschwitz.

После немецкой оккупации Венгрии почти все еврейское население региона Прекмурье было депортировано в Освенцим.

On April 22, 1943, the train arrived at Auschwitz.

22 апреля 1943 года поезд прибыл в Освенцим.

My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp.

Мою бабушку везли в поезде в Освенцим, лагерь смерти.

He survived Auschwitz, he'll survive you leaving him.

Он пережил Освенцим. Переживет и ваш развод.

My stepfather's parents died in auschwitz.

Родители моего отчима умерли в Освенциме.

It was a method of execution they used in Auschwitz.

Её применяли для казней в Освенциме.

They were going to marry, but she die in Auschwitz.

Они собирались поженится, но она погибла в Освенциме.

I got lost on the daytrip to Auschwitz.

Я потерялась на экскурсии в Освенциме.

Imagine the pain of the families who've lost someone at Auschwitz.

Представьте боль тех, кто потерял близких в Освенциме.

God cannot exist if Auschwitz exists.

Бог не может существовать, если существует Аушвиц.

He was your age when arrived at Auschwitz.

Он был в твоём возрасте, когда приехал в Аушвиц.

I am looking for the camp of Auschwitz.

Я собираю сведения о лагере Аушвиц.

Hear him talk, you'd think we built Auschwitz up there.

Послушать его, так мы тут Аушвиц построили.

There was often a figure invented by Auschwitz survivors and embodied in the person of Mengele.

Часто встречалась фигура, изобретенная пережившими Аушвиц и воплощенная в личности Менгеле.

He was sure he died in Auschwitz.

Он был уверен, что он погиб в Аушвице.

On 8 May 2012, it organized a similar meeting in Auschwitz.

Восьмого мая 2012 года аналогичная встреча была проведена в Аушвице.

In Auschwitz. I was there.

В Аушвице, я был там.

I can go to Auschwitz to say Kadish.

Я хочу прочитать в Аушвице кадиш.

I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.

Я понял это, поговорив с одной женщиной, которая выжила в Аушвице.

The liberation of Auschwitz is indeed cause for commemorative celebration.

Освобождение Освенцима является, по сути, поводом для этого памятного заседания.

The remaining 874 non-selected people were immediately murdered in the gas chambers of Auschwitz II-Birkenau.

Оставшиеся 874 человек были немедленно казнены в газовых камерах Освенцима II-Биркенау.

Come help me write the order for the nuns to leave Auschwitz.

Помоги мне составить распоряжение о переводе кармелиток из Освенцима.

It's only a step from there to Auschwitz, you know.

Знаешь, от этого до Освенцима один шаг.

The United Nations was formed from the ashes of Auschwitz.

Организация Объединенных Наций была создана из пепла Освенцима.

The first picture he painted after Auschwitz.

Это первая картина, которую он нарисовал после Аушвица.

Richard Baer, the last commandant of Auschwitz.

Рихард Бэр, последний комендант Аушвица.

The Stalags were not titled "Tales of Auschwitz".

Шталаги не были названы "Истории Аушвица".

In January 1945, the SS guards were reinforced by units from Auschwitz.

В январе 1945 года охрана лагеря была усилена подразделениями из Аушвица.

K.Tzetnik was the first to tell the Auschwitz story in Hebrew.

К. Цетник был первым, кто рассказал историю Аушвица на иврите.

Every year, the Ministry of Education and Religious Affairs, in cooperation with the Jewish Museum of Greece, organizes educational visits of non-Jewish students to the Auschwitz Museum in Poland.

Ежегодно министерство образования и по делам религий в сотрудничестве с Еврейским музеем Греции организует учебные поездки нееврейских студентов в Музей Аушвиц-Биркенау в Польше.

On 27 April 1942, Dreschel was selected for transfer to the newly opened Auschwitz II - Birkenau concentration camp in occupied Poland.

27 апреля 1942 года Дрексель была отобрана для перевода в недавно открытый концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау, расположенный в оккупированной Польше.

Mugshot of a female Auschwitz prisoner Lena Lakony (no. 34800).

Проверено 18 сентября 2008. (недоступная ссылка) Mugshot of a Female Auschwitz Prisoner Lena Lakony (no. 34800).

"Auschwitz: Technique and operation of the gas chambers".

Техника и эксплуатация газовых камер» (Auschwitz, technique and operation of the gas chambers).

Münch was nicknamed The Good Man of Auschwitz for his refusal to assist in the mass murders there.

Получил прозвище «Добрый человек из Освенцима» (англ. The Good Man of Auschwitz) за отказ от содействия в массовых убийствах.

Krakow is a magic city being a fantastic base for excursions to other interesting places, like Oswiecim (Auschwitz) and Wieliczka (Salt Mine).

Краков - это магический город, прекрасная гостиничная база для экскурсий в Освенцим (Auschwitz) и Величку (Salt Mine).

In Auschwitz Klahr wrote the famous Auschwitz text, as a result of debates by Austrian and German communist detained in Auschwitz.

Автор известной работы, написанной им в концлагере - Auschwitz text, в результате дебатов австрийского и немецкого коммунистов, узников концлагеря Освенцим.