| Why don't you go to the doctor's, you are bored to death, auntie. | Тогда почему бы тебе не пойти к врачу, тебе смертельно скучно, тётя. |
| But you are blessed, Auntie! | Вы уже благословлены, тётя |
| Auntie, is it raining outside? | Тётя, на улице дождь? |
| Auntie Joan, you stay with Mrs Selkirk till the ambulance gets here. | Ну... Тётя Джоан побудь с миссис |
| Auntie has been waiting for you. | Проходи, тётя заждалась. |
| Turns out she's an organ donor, a Red Cross volunteer, proud auntie, I'm assuming, by the photographs. | Оказывается, она донор органов, волонтер Красного Креста, тетушка, которая гордится своим племяшкой, судя по фотографиям. |
| Auntie, you can just call me Sun. | Тетушка, зовите меня просто Сунь. |
| you're not eating. Auntie? | Тетушка, вы ничего не едите? |
| Auntie is going to leave it to me, but I can't rush her up, can I? | Тетушка собирается оставить ее мне, но я же не могу поторопить ее, правда? |
| Can you dance, Auntie? | Ты умеешь танцевать, тетушка? |
| But you come see auntie Vi before you go, okay? | Но ты перед уходом загляни к тёте Вай, хорошо? |
| Not your mama, not your auntie, not your little sister right there, not them white folks that keep coming around. | Ни маме, ни тёте, ни даже младшей сестрёнке. И белым, которые к вам ходят, тоже. |
| If you want cake, queue up in front of Auntie Dorothy. | Кто хочет торт - в очередь к тёте Долли. |
| Are you going to auntie's house? | Ты едешь к тёте? |
| That's why we're going to see Auntie Elizabeth. | Вот поэтому я и веду тебя к тёте Элизабэт. |
| So you've got a dad and a mom instead of an auntie and uncle. | Так, значит вместо дяди с тетей у тебя папа с мамой. |
| So, anyway, I just happened to mention this to my Auntie Jean, my dad's sister. | В общем, я упомянул об этом в разговоре с моей тетей Джейн, сестрой отца. |
| Let's drop the cherub off with auntie sunand uncle jin, and you and igo for a little stroll. | Давай оставим Аарона с тетей Сун и дядей Джин. А мы с тобой пойдем на небольшую прогулку. |
| Go with Auntie Shrew. | Идите с тетей Землеройкой. |
| With my Auntie Isabelita. | С моей тетей Изабелитой. |
| Emma is my auntie's step-daughter. | Эмма - приемная дочь моей тети. |
| We need lots of money to pay for medicine for auntie so when she's well, she can be with us. | потому что у нас нет денег. нужно много денег, чтобы оплатить лекарство для тети тогда она поправится, и снова будет с нами. |
| A letter for you from Auntie Nina. | Вам письмо от тети Нины. |
| Me Auntie Riffat in Pakistan. | Из Пакистана, от тети Рифат. |
| There isn't but there isn't Auntie either. | Нету... Но нету и тети, и деда нету. |
| So, how did you find your auntie? | Ну, и как вы находите тетю? - Плохо. |
| He came to see where poor Auntie was killed. | Зашел посмотреть дом, где убили бедную тетю. |
| I can't forget auntie. | Не могу забыть тетю. |
| He killed my auntie! | Он убил мою тетю! |
| You've actually stolen my Auntie Mary! | Вы похитили мою тетю Мэри! |
| That's just a guy on community support and I'm helping him... find his auntie. | Это просто парень с общественных работ, я помогаю ему найти его тетушку. |
| Aoife, we didn't steal your auntie. | Эйфа, мы не крали твою тетушку. |
| I've freed Auntie and the others. | Я освободил Тетушку и остальных. |
| Totoff lost Auntie in the park. | Тотофф потерял тетушку в парке. |
| I mean, someone helps you out, gives you a place to stay for the night and you still just steal their Auntie Mary and put her in a coma. | Сделаешь доброе дело, пустишь их переночевать, а они умыкнут твою тетушку Мэри и доведут ее до комы. |
| John told me Rick was dating auntie vanilla. | Джон сказал мне, что Рик встречается с тетушкой Элены. |
| And if she ever calls me "Old auntie," I will kick her. | и если она когда-нибудь назовет меня "старой тетушкой", я ее ударю |
| You're going to be an auntie, Gracie. | Ты станешь тетушкой, Грэйси. |
| You came to see Auntie? | Пришел повидаться с тетушкой? |
| And you are still the same old Auntie Millicent. | А ты так и осталась той Тетушкой Меллисент. |
| Give your auntie fabulous a hug! | Подарите вашей тетушке, невероятные объятия! |
| I said I was visiting my auntie in the south. | Сказала, что ездила к тетушке на юг. |
| If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. | Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз. |
| I says to Auntie, you oughtn't have... a man like that in the house. | Я говорила тетушке, нельзя пускать такого человека в дом. |
| Come to your auntie Kayleigh. | Идите сюда к тетушке Кейли |
| My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. | Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело. |
| My auntie's a psychic. | Моя тётка - экстрасенс. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |
| Is that right, auntie? | Не так ли, тётка? |
| Auntie wants to call the police | Тётка хочет вызвать милицию. |
| Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. | Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника. |
| Auntie Rose, she'll never calm down. | Тёть Роз, так она никогда не успокаивается. |
| I'm up Auntie Val! | Встал, тёть Валь! |
| Auntie, me too. | Тёть, и мне. |
| How do you do, Auntie Margaret? | Как вы, тётенька Маргарет? |
| Auntie, buy a flower? | Тётенька, купите цветочек! |
| You shall enjoy the best of times till your ma and pa come home from your auntie's. | Проведите хорошо время, пока мама с папой не вернутся домой от вашей тетушки. |
| I want you to hide this telephone from Auntie, okay? | Я хочу, чтобы ты спрятал этот телефон от тетушки, хорошо? |
| Before its recording, the song was briefly titled "Auntie Gin's Theme" after McCartney's father's youngest sister, because it was one of her favourites. | Перед тем, как песня была записана, она недолгое время называлась «Тема тетушки Джин» по имени младшей сестры отца Пола, потому что она была одной из её любимых мелодий. |
| Loreen's auntie home-made these. | По рецепту Тетушки Лорин. |
| Welcome to Auntie's. | Добро пожаловать в кафе "У тетушки". |