| Here, Auntie Mary and Tommy the sprinter's coming. | Так, тётя Мэри и Томми-спринтер придут. |
| Your sister was not particularly cooperative, but little Sawyer was very eager to tell us all about how he saw you and Auntie Taylor kissing outside your house. | Ваша сестра не пожелала сотрудничать, но малыш Сойер с радостью рассказал, что видел, как вы и тётя Тейлор целовались перед домом. |
| That's the American ambassador, auntie. | А это посол американский, тётя Паш. |
| It's okay, Auntie. | Всё в порядке, тётя. |
| 'Your Auntie Caroline called. | Мне звонила твоя тётя Каролайн. |
| No, you don't have to, auntie. | Ну, нет, зачем же, тетушка. |
| But I should probably go, Auntie Pearl. | Но мне, вероятно, следует поехать, Тетушка Перл. |
| Auntie, do you come with us in the park, Saturday? | Тетушка, не желаете ли пойти с нами в парк? |
| Auntie is going to leave it to me, but I can't rush her up, can I? | Тетушка собирается оставить ее мне, но я же не могу поторопить ее, правда? |
| Uncle, auntie, just a simple thought | Дядюшка, тетушка, только подумать |
| Not your mama, not your auntie, not your little sister right there, not them white folks that keep coming around. | Ни маме, ни тёте, ни даже младшей сестрёнке. И белым, которые к вам ходят, тоже. |
| I have to say good night to Auntie and Kathy. | Мне нужно сказать "спокойной ночи" тёте и Кэти. |
| Auntie who is almost an elderly woman had to drag him away! | Тёте, уже пожилой женщине, пришлось его уводить |
| I want you all to be sure to thank Auntie Denna for sponsoring our table today. | Обязательно скажите спасибо тёте Денне за то, что оплатила нам столик. |
| That's why we're going to see Auntie Elizabeth. | Вот поэтому я и веду тебя к тёте Элизабэт. |
| You'd be their auntie and uncle, part of the life and food. | Вы будете дядей и тетей, будем делить нашу жизнь и еду. |
| She's probably with Auntie Margaret. | Она, наверное, с тетей Маргарет. |
| Along with Aunt Ida and Auntie May... I humbly call upon your spirits. | Вместе с тетей Идой и тетей Мэй, я скромно взываю к твоему духу. |
| So, anyway, I just happened to mention this to my Auntie Jean, my dad's sister. | В общем, я упомянул об этом в разговоре с моей тетей Джейн, сестрой отца. |
| Only, the family were wondering if you would be staying here, or going back to England with Auntie Ella and the boys. | Просто семье интересно, останешься ты здесь, или уедешь назад в Англию с тетей Эллой и мальчиками. |
| It also had photos of my auntie. | А еще там фотки моей тети. |
| We need lots of money to pay for medicine for auntie so when she's well, she can be with us. | потому что у нас нет денег. нужно много денег, чтобы оплатить лекарство для тети тогда она поправится, и снова будет с нами. |
| This is for you from Auntie Tünde. | Это для вас от тети Тунде. |
| On Saturday night, coming home from my Auntie Anne's, it was 12:00 at night. | В субботу ночью мы возвращались домой от тети Энни, это было в 12:00 ночи. |
| What Auntie Gin might be surprised to learn is that those opinions are neither wanted, needed, or appreciated. | Но для тети Джин может стать сюрпризом узнать, что ее мнение здесь никогда не требовалось, спрашивалось или ценилось. |
| You know your Auntie Betty, the nun? | Помнишь свою тетю Бетти, монахиню? |
| Eloisa, go and get your auntie. | Элоиза, поедь забери тетю. |
| You've actually stolen my Auntie Mary! | Вы похитили мою тетю Мэри! |
| We'll have to excuse your auntie Freya. | Прости свою тетю Фрейю. |
| I "ax" my auntie if I can watch it at her place. | Я прОшу тетю посмотреть у нее в квартире. |
| But more importantly you should never threaten your auntie again. | Хорошо, и самое главное, больше не обижай свою тетушку. |
| Unfortunately, we only have 10 minutes, as I have to pick up my auntie from the airport. | К сожелению, у нас есть только 10 минут, и завтра я должен забирать нашу тетушку из аэропорта. |
| You know, I mentioned me auntie Nora, with the amount of drugs she's on. | Знаете, я упоминал свою тетушку Нору, какая она ненормальная. |
| Come and give your Auntie Gin a hug. | Подойди и обними свою тетушку Джин. |
| Don't tire Auntie out. | Не утомляйте более тетушку. |
| John told me Rick was dating auntie vanilla. | Джон сказал мне, что Рик встречается с тетушкой Элены. |
| Aunt heloise says we can call her just heloise. We will call your aunt heloise auntie, | Мы будем называть тётю Элоиз тетушкой, юная леди. |
| Auntie and the others are probably okay. | С тетушкой и остальными, должно быть, все в порядке. |
| You're going to be an auntie, Gracie. | Ты станешь тетушкой, Грэйси. |
| They call me Auntie. | Они зовут меня Тетушкой. |
| Looks like a lot of people owe money to auntie Zin. | Похоже, что многие были должны денег тетушке Зин. |
| Give your auntie fabulous a hug! | Подарите вашей тетушке, невероятные объятия! |
| If you please, may I ask of you some questions about your auntie? | Позвольте мне задать вам несколько вопросов о вашей тетушке. |
| If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. | Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз. |
| Talk to your Auntie Caroline. | Скажи это своей Тетушке Каролине. |
| My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. | Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело. |
| My auntie's a psychic. | Моя тётка - экстрасенс. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |
| Is that right, auntie? | Не так ли, тётка? |
| Auntie wants to call the police | Тётка хочет вызвать милицию. |
| Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. | Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника. |
| Auntie Rose, she'll never calm down. | Тёть Роз, так она никогда не успокаивается. |
| I'm up Auntie Val! | Встал, тёть Валь! |
| Auntie, me too. | Тёть, и мне. |
| How do you do, Auntie Margaret? | Как вы, тётенька Маргарет? |
| Auntie, buy a flower? | Тётенька, купите цветочек! |
| My Auntie Gladys had acute angina. | У моей тетушки Глэдис случилась острая стенокардия. |
| Before its recording, the song was briefly titled "Auntie Gin's Theme" after McCartney's father's youngest sister, because it was one of her favourites. | Перед тем, как песня была записана, она недолгое время называлась «Тема тетушки Джин» по имени младшей сестры отца Пола, потому что она была одной из её любимых мелодий. |
| Loreen's auntie home-made these. | По рецепту Тетушки Лорин. |
| And proof that Auntie Seline's plan needs a little tweaking. | что плану Тетушки Селин требуются подстройки. |
| Welcome to Auntie's. | Добро пожаловать в кафе "У тетушки". |