Английский - русский
Перевод слова Auntie

Перевод auntie с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тётя (примеров 140)
If that's true, you're the best auntie I've ever had. Если это так, ты лучшая тётя, которая у меня была.
Auntie, I'll drop by later, I've just gotten up. Тётя, я зайду позже, я только проснулся.
Auntie Amina was showing us the garden. Тётя Амина показывала нам огород.
Are you nervous, Auntie? Вы нервничаете, тётя?
Auntie, Radi's painted some smoke. Тётя Лиза, он неправильно рисует!
Больше примеров...
Тетушка (примеров 120)
Auntie, you can just call me Sun. Тетушка, зовите меня просто Сунь.
I say, Alfred. Auntie wants you to turn over the compost heap. Альфред, тетушка хочет чтобы ты перевернул компостную кучу.
Is that okay, Auntie? так нормально, тетушка?
Hello, Auntie, cousin. Тетушка, кузина, здравствуйте.
Auntie, you came! Тетушка, ты пришла!
Больше примеров...
Тёте (примеров 23)
Not your mama, not your auntie, not your little sister right there, not them white folks that keep coming around. Ни маме, ни тёте, ни даже младшей сестрёнке. И белым, которые к вам ходят, тоже.
If you want cake, queue up in front of Auntie Dorothy. Кто хочет торт - в очередь к тёте Долли.
Auntie who is almost an elderly woman had to drag him away! Тёте, уже пожилой женщине, пришлось его уводить
I can call Auntie Claire. Я могу позвонить тёте Клэр.
Go on. Walk to your auntie. Ну же, подойди к тёте и выпрями спину.
Больше примеров...
Тетей (примеров 25)
You will be auntie to my baby, yes? Ты будешь тетей моему, да?
Well, because she's up in heaven with Auntie Nora. Потому что она... тоже в раю, вместе с тетей Норой.
Only, the family were wondering if you would be staying here, or going back to England with Auntie Ella and the boys. Просто семье интересно, останешься ты здесь, или уедешь назад в Англию с тетей Эллой и мальчиками.
What about Auntie Jean? А что там с тетей Джин?
With my Auntie Isabelita. С моей тетей Изабелитой.
Больше примеров...
Тети (примеров 20)
The one from auntie Frania will be better. Та, от тети Франи, будет лучше.
You can't cry like earlier, while staying at your auntie's? Ты не будешь плакать как раньше, когда останешься у своей тети?
Actually, I might have a beer, while Auntie Clare's out. Вообще-то, раз тети Клэр нет, я выпью пива.
What Auntie Gin might be surprised to learn is that those opinions are neither wanted, needed, or appreciated. Но для тети Джин может стать сюрпризом узнать, что ее мнение здесь никогда не требовалось, спрашивалось или ценилось.
'It's such a shame I won't see you 'but I'm really hoping you'll come to Auntie Irene's 40th. Так жаль, что я тебя не увижу, но я очень надеюсь, ты приедешь на сорокалетие тети Ирены.
Больше примеров...
Тетю (примеров 28)
And he said that the same crazy lady that shot you killed auntie Nora dead. И он сказал, что та сумасшедшая тётя которая тебя ранила, убила тетю Нору.
I promised Uncle that Auntie would be shielded from all of this. Я обещал дяде Что огражу тетю от всего этого.
He came to see where poor Auntie was killed. Зашел посмотреть дом, где убили бедную тетю.
Shloyme, you remember your Auntie Sadie? Шлома, ты помнишь свою тетю Сади?
We can't invite Uncle Robert without Auntie Blanche. Да, но тетя Бланш... Мы никак не можем пригласить дядю Робера и не пригласить тетю Бланш!
Больше примеров...
Тетушку (примеров 16)
That's just a guy on community support and I'm helping him... find his auntie. Это просто парень с общественных работ, я помогаю ему найти его тетушку.
Are you coming with us to see Auntie Crozier, darling? Так ты пойдешь с нами проведать тетушку Крозье, милая?
Despite the fact that I'm kind of in charge of her very intense Auntie Mame of a mother, I... I'm a little excited about it. Несмотря на тот факт, что я отвечаю за ее маму, очень ревностную тетушку Мэйм, я немного взволнована по этому поводу.
I've freed Auntie and the others. Я освободил Тетушку и остальных.
Don't tire Auntie out. Не утомляйте более тетушку.
Больше примеров...
Тетушкой (примеров 14)
Aunt heloise says we can call her just heloise. We will call your aunt heloise auntie, Мы будем называть тётю Элоиз тетушкой, юная леди.
Auntie and the others are probably okay. С тетушкой и остальными, должно быть, все в порядке.
I agree with Auntie. It's hideous. Я согласен с тетушкой, - это несерьезно.
You came to see Auntie? Пришел повидаться с тетушкой?
What's wrong with Auntie Alan? Что стряслось с тетушкой Аланом?
Больше примеров...
Тетушке (примеров 12)
Give your auntie fabulous a hug! Подарите вашей тетушке, невероятные объятия!
If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз.
I says to Auntie, you oughtn't have... a man like that in the house. Я говорила тетушке, нельзя пускать такого человека в дом.
Talk to your Auntie Caroline. Скажи это своей Тетушке Каролине.
What did Auntie like? Что нравилось вашей тетушке?
Больше примеров...
Тётка (примеров 5)
My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело.
My auntie's a psychic. Моя тётка - экстрасенс.
I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. Моя тётка из Таллахасси диабетик.
Is that right, auntie? Не так ли, тётка?
Auntie wants to call the police Тётка хочет вызвать милицию.
Больше примеров...
Тёть (примеров 4)
Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника.
Auntie Rose, she'll never calm down. Тёть Роз, так она никогда не успокаивается.
I'm up Auntie Val! Встал, тёть Валь!
Auntie, me too. Тёть, и мне.
Больше примеров...
Тётенька (примеров 2)
How do you do, Auntie Margaret? Как вы, тётенька Маргарет?
Auntie, buy a flower? Тётенька, купите цветочек!
Больше примеров...
Тетушки (примеров 17)
You shall enjoy the best of times till your ma and pa come home from your auntie's. Проведите хорошо время, пока мама с папой не вернутся домой от вашей тетушки.
Auntie Mary hasn't got a cat. У тетушки Мэри никогда не было кота.
My Auntie Gladys had acute angina. У моей тетушки Глэдис случилась острая стенокардия.
Fortunately, or not - depending how you look at it - Auntie Beryl had no one close. К счастью или нет, как посмотреть, у тетушки Берил не было никого из близких.
And proof that Auntie Seline's plan needs a little tweaking. что плану Тетушки Селин требуются подстройки.
Больше примеров...