| Auntie Barb said I could have it. | Тётя Барб разрешила мне это взять. |
| They found my sister, Auntie! | Они не находили мою сестру, тётя |
| That's the American ambassador, auntie. | А это посол американский, тётя Паш. |
| But you are blessed, Auntie! | Вы уже благословлены, тётя |
| My Auntie Grace gave me them. | Мне дала его тётя Грейс. |
| Auntie, I have to tell you something, and it's something... | Тетушка, я должен тебе кое-что рассказать и это... |
| Auntie Gin isn't shy when it comes to expressing her opinions about me. | Тетушка Джин не привыкла скрывать свое мнение, когда речь заходит обо мне. |
| The last time we met out auntie you said it yourself that it was unbelievable that she could manage so well, half senile and half blind | Вспомни! Вспомни, ты сама удивлялась, как может жить тетушка сама, с ее-то проблемами! |
| You look very beautiful, Auntie! | Ты такая красивая, тетушка! |
| Auntie, it's OK. | Тетушка, всё хорошо. |
| But my clearest and sharpest memory of my auntie, is also one of my first memories of life at all. | Но моё самое яркое и чёткое воспоминание о тёте также является одним из моих самых первых воспоминаний в жизни. |
| You won't say anything to Auntie Bridget, will you? | Надеюсь, вы ничего не расскажете тёте Бриджит? |
| I can call Auntie Claire. | Я могу позвонить тёте Клэр. |
| Go with Auntie Angela. | Иди к тёте Анджеле. |
| That's why we're going to see Auntie Elizabeth. | Вот поэтому я и веду тебя к тёте Элизабэт. |
| I did, but not to see auntie! | Я ходил, но с тетей не встречался! |
| So you've got a dad and a mom instead of an auntie and uncle. | Так, значит вместо дяди с тетей у тебя папа с мамой. |
| Well, because she's up in heaven with Auntie Nora. | Потому что она... тоже в раю, вместе с тетей Норой. |
| Along with Aunt Ida and Auntie May... I humbly call upon your spirits. | Вместе с тетей Идой и тетей Мэй, я скромно взываю к твоему духу. |
| With my Auntie Isabelita. | С моей тетей Изабелитой. |
| On Saturday night, coming home from my Auntie Anne's, it was 12:00 at night. | В субботу ночью мы возвращались домой от тети Энни, это было в 12:00 ночи. |
| 'It's such a shame I won't see you 'but I'm really hoping you'll come to Auntie Irene's 40th. | Так жаль, что я тебя не увижу, но я очень надеюсь, ты приедешь на сорокалетие тети Ирены. |
| A letter for you from Auntie Nina. | Вам письмо от тети Нины. |
| Me Auntie Riffat in Pakistan. | Из Пакистана, от тети Рифат. |
| Trying hard to fight off a vision... of Mum and Auntie Una in fishnet tights. | Надо же поддержать грандиозную... задумку моей мамы и тети Уны. |
| You know your Auntie Betty, the nun? | Помнишь свою тетю Бетти, монахиню? |
| WOMAN: Ask Auntie Nina to help. | Попроси тетю Нину помочь. |
| You've actually stolen my Auntie Mary! | Вы похитили мою тетю Мэри! |
| So I said to my Auntie Jean, | Тогда я спросил тетю Джейн: |
| We'll have to excuse your auntie Freya. | Прости свою тетю Фрейю. |
| Aoife, we didn't steal your auntie. | Эйфа, мы не крали твою тетушку. |
| But honestly, boys, I'm just up here to see my auntie. | Но честно, ребята, я тут просто тетушку повидать. |
| Are you coming with us to see Auntie Crozier, darling? | Так ты пойдешь с нами проведать тетушку Крозье, милая? |
| I've freed Auntie and the others. | Я освободил Тетушку и остальных. |
| Totoff lost Auntie in the park. | Тотофф потерял тетушку в парке. |
| John told me Rick was dating auntie vanilla. | Джон сказал мне, что Рик встречается с тетушкой Элены. |
| Aunt heloise says we can call her just heloise. We will call your aunt heloise auntie, | Мы будем называть тётю Элоиз тетушкой, юная леди. |
| You're going to have fun with Auntie Miranda. | Тебе будет очень весело с тетушкой Мирандой. |
| You came to see Auntie? | Пришел повидаться с тетушкой? |
| And you are still the same old Auntie Millicent. | А ты так и осталась той Тетушкой Меллисент. |
| Looks like a lot of people owe money to auntie Zin. | Похоже, что многие были должны денег тетушке Зин. |
| Give your auntie fabulous a hug! | Подарите вашей тетушке, невероятные объятия! |
| I says to Auntie, you oughtn't have... a man like that in the house. | Я говорила тетушке, нельзя пускать такого человека в дом. |
| Talk to your Auntie Caroline. | Скажи это своей Тетушке Каролине. |
| What did Auntie like? | Что нравилось вашей тетушке? |
| My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. | Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело. |
| My auntie's a psychic. | Моя тётка - экстрасенс. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |
| Is that right, auntie? | Не так ли, тётка? |
| Auntie wants to call the police | Тётка хочет вызвать милицию. |
| Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. | Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника. |
| Auntie Rose, she'll never calm down. | Тёть Роз, так она никогда не успокаивается. |
| I'm up Auntie Val! | Встал, тёть Валь! |
| Auntie, me too. | Тёть, и мне. |
| How do you do, Auntie Margaret? | Как вы, тётенька Маргарет? |
| Auntie, buy a flower? | Тётенька, купите цветочек! |
| Mama, you have no accent, but auntie has a bit. | Мама, ты говоришь без акцента, а вот у тетушки есть немного. |
| Before its recording, the song was briefly titled "Auntie Gin's Theme" after McCartney's father's youngest sister, because it was one of her favourites. | Перед тем, как песня была записана, она недолгое время называлась «Тема тетушки Джин» по имени младшей сестры отца Пола, потому что она была одной из её любимых мелодий. |
| Loreen's auntie home-made these. | По рецепту Тетушки Лорин. |
| And proof that Auntie Seline's plan needs a little tweaking. | что плану Тетушки Селин требуются подстройки. |
| Welcome to Auntie's. | Добро пожаловать в кафе "У тетушки". |