| You know what auntie Cristina did today? | Знаешь, что тётя Кристина сегодня делала? |
| Here, Auntie Mary and Tommy the sprinter's coming. | Так, тётя Мэри и Томми-спринтер придут. |
| Auntie, I'll drop by later, I've just gotten up. | Тётя, я зайду позже, я только проснулся. |
| Auntie, I'm sorry to bother you again | Тётя, мне неловко доставлять тебе хлопоты |
| Auntie, Radi's painted some smoke. | Тётя Лиза, он неправильно рисует! |
| I actually think that her auntie shot the caribou herself. | Мне кажется, что её тетушка сама подстрелила этого карибу. |
| Sorry, Auntie. I had your only daughter turned into a vampire. | Извини, тетушка, я превратил твою единственную дочь в вампира? |
| Auntie, won't you take me with you? | Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста. |
| "I like going to the park with Auntie." | "Тетушка, идёмте в парк." |
| Auntie Shrew, what's going on! | Тетушка, в чем дело? |
| But my clearest and sharpest memory of my auntie, is also one of my first memories of life at all. | Но моё самое яркое и чёткое воспоминание о тёте также является одним из моих самых первых воспоминаний в жизни. |
| I already told Auntie Barbara last night. | Я вчера уже говорила тёте Барбаре. |
| Auntie who is almost an elderly woman had to drag him away! | Тёте, уже пожилой женщине, пришлось его уводить |
| And the fact that you told Auntie Linda you could eat pasta on the Atkins diet. | И ещё ты сказал тёте Линде, что диета Аткинса позволяет есть пасту? |
| Go on. Walk to your auntie. | Ну же, подойди к тёте и выпрями спину. |
| The afternoon of the fire you rang and spoke to auntie. | Вечером, в день пожара, ты позвонила, чтобы поговорить о тетей. |
| You'd be their auntie and uncle, part of the life and food. | Вы будете дядей и тетей, будем делить нашу жизнь и еду. |
| And after I'd told him this business that my auntie'd said... | И после того, как я рассказал ему о беседе с тетей... |
| Only, the family were wondering if you would be staying here, or going back to England with Auntie Ella and the boys. | Просто семье интересно, останешься ты здесь, или уедешь назад в Англию с тетей Эллой и мальчиками. |
| Who's excited to spend some time with your Auntie Kya? | Кто тут у нас хочет классно провести время с тетей Каей? |
| My auntie Queenie, she had a foot like this. | У тети Квини была ножища как... |
| This is for you from Auntie Tünde. | Это для вас от тети Тунде. |
| Actually, I might have a beer, while Auntie Clare's out. | Вообще-то, раз тети Клэр нет, я выпью пива. |
| Doesn't Auntie have a job? | А разве у тети нет работы? |
| 'It's such a shame I won't see you 'but I'm really hoping you'll come to Auntie Irene's 40th. | Так жаль, что я тебя не увижу, но я очень надеюсь, ты приедешь на сорокалетие тети Ирены. |
| And he said that the same crazy lady that shot you killed auntie Nora dead. | И он сказал, что та сумасшедшая тётя которая тебя ранила, убила тетю Нору. |
| Your landlady looks a bit like my auntie. | Ваша домовладелица похожа на мою тетю. |
| So, how did you find your auntie? | Ну, и как вы находите тетю? - Плохо. |
| WOMAN: Ask Auntie Nina to help. | Попроси тетю Нину помочь. |
| I can't forget auntie. | Не могу забыть тетю. |
| But more importantly you should never threaten your auntie again. | Хорошо, и самое главное, больше не обижай свою тетушку. |
| Come and give your Auntie Gin a hug. | Подойди и обними свою тетушку Джин. |
| I've freed Auntie and the others. | Я освободил Тетушку и остальных. |
| Don't tire Auntie out. | Не утомляйте более тетушку. |
| I mean, someone helps you out, gives you a place to stay for the night and you still just steal their Auntie Mary and put her in a coma. | Сделаешь доброе дело, пустишь их переночевать, а они умыкнут твою тетушку Мэри и доведут ее до комы. |
| I agree with Auntie. It's hideous. | Я согласен с тетушкой, - это несерьезно. |
| And rides off into the sunset with Auntie Amara. | Укатили в закат с тетушкой Амарой. что угодно. |
| You're going to be an auntie, Gracie. | Ты станешь тетушкой, Грэйси. |
| They call me Auntie. | Они зовут меня Тетушкой. |
| And you are still the same old Auntie Millicent. | А ты так и осталась той Тетушкой Меллисент. |
| I said I was visiting my auntie in the south. | Сказала, что ездила к тетушке на юг. |
| If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. | Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз. |
| Binny, tell your Auntie Flo about your heat rash. | Бинни, скажи тетушке Фло что у тебя сыпь от жары. |
| So what brings you folks here to Auntie's? | И что же привело вас к Тетушке? |
| Talk to your Auntie Caroline. | Скажи это своей Тетушке Каролине. |
| My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. | Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело. |
| My auntie's a psychic. | Моя тётка - экстрасенс. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |
| Is that right, auntie? | Не так ли, тётка? |
| Auntie wants to call the police | Тётка хочет вызвать милицию. |
| Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. | Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника. |
| Auntie Rose, she'll never calm down. | Тёть Роз, так она никогда не успокаивается. |
| I'm up Auntie Val! | Встал, тёть Валь! |
| Auntie, me too. | Тёть, и мне. |
| How do you do, Auntie Margaret? | Как вы, тётенька Маргарет? |
| Auntie, buy a flower? | Тётенька, купите цветочек! |
| Mama, you have no accent, but auntie has a bit. | Мама, ты говоришь без акцента, а вот у тетушки есть немного. |
| Auntie Mary's Pecan Pies... old-fashioned is back in fashion. | "Ореховые пироги тетушки Мэри"... старомодное снова в моде. |
| According to Auntie Myrtle, that just hurts like hell. | По словам тетушки Миртл, это было адски больно. |
| Before its recording, the song was briefly titled "Auntie Gin's Theme" after McCartney's father's youngest sister, because it was one of her favourites. | Перед тем, как песня была записана, она недолгое время называлась «Тема тетушки Джин» по имени младшей сестры отца Пола, потому что она была одной из её любимых мелодий. |
| Welcome to Auntie's. | Добро пожаловать в кафе "У тетушки". |