| He's a good guy, auntie Mia, If you'd give him a chance. | Он хороший парень, тётя Миа, если дашь ему шанс. |
| Why don't you go to the doctor's, you are bored to death, auntie. | Тогда почему бы тебе не пойти к врачу, тебе смертельно скучно, тётя. |
| Auntie Joan, you stay with Mrs | Тётя Джоан побудь с миссис |
| Merry Christmas, Auntie Mildred. | Счастливого Рождества, тётя Милдред. |
| Auntie has been waiting for you. | Проходи, тётя заждалась. |
| Who will take care of you, auntie? | Кто будет заботиться о вас, тетушка? |
| I say, Alfred. Auntie wants you to turn over the compost heap. | Альфред, тетушка хочет чтобы ты перевернул компостную кучу. |
| But until we're free, do call me Auntie Rachel. | Но пока мы не на свободе, зови меня тетушка Рэйчел. |
| Auntie Joan, would you take Mr Nugent home, please? | Тетушка Джоан, ты не заберешь мистера Ньюджента домой, пожалуйста. |
| Auntie's drawing of Grandpa Chu. | Тетушка нарисовала деда Чу. |
| But you come see auntie Vi before you go, okay? | Но ты перед уходом загляни к тёте Вай, хорошо? |
| I have to say good night to Auntie and Kathy. | Мне нужно сказать "спокойной ночи" тёте и Кэти. |
| Your mother and me have been talking and we've decided it would be a good idea if you went to your Auntie Susan's for a bit. | Мы говорили с твоей матерью и решили, что было бы неплохо, если бы ты на какое-то время поехал к тёте Сюзан. |
| Although, an auntie of mine, she had her heart broken by the local chiropodist. | Но моей тёте разбил сердце местный мастер по педикюру. |
| Go on. Walk to your auntie. | Ну же, подойди к тёте и выпрями спину. |
| The afternoon of the fire you rang and spoke to auntie. | Вечером, в день пожара, ты позвонила, чтобы поговорить о тетей. |
| I did, but not to see auntie! | Я ходил, но с тетей не встречался! |
| THEY LAUGH AND COUGH So there we are, right, and my wife's auntie's pulled her best shot and the table's heaving with curry and chapatis, and she's spent a fortune. | И, значит, мы с тетей жены закатили настоящий пир, столы ломились от карри чапати, она потратила целое состояние. |
| What about Auntie Jean? | А что там с тетей Джин? |
| Who's excited to spend some time with your Auntie Kya? | Кто тут у нас хочет классно провести время с тетей Каей? |
| It also had photos of my auntie. | А еще там фотки моей тети. |
| We need lots of money to pay for medicine for auntie so when she's well, she can be with us. | потому что у нас нет денег. нужно много денег, чтобы оплатить лекарство для тети тогда она поправится, и снова будет с нами. |
| Doesn't Auntie have a job? | А разве у тети нет работы? |
| A letter for you from Auntie Nina. | Вам письмо от тети Нины. |
| There isn't but there isn't Auntie either. | Нету... Но нету и тети, и деда нету. |
| So, how did you find your auntie? | Ну, и как вы находите тетю? - Плохо. |
| I'll give you Auntie Em, my pretty! | Сейчас ты получишь тетю Эм, милая! |
| Let's see Auntie Jeanne. | Давай посмотрим на тетю Жанну. |
| We can't invite Uncle Robert without Auntie Blanche. | Да, но тетя Бланш... Мы никак не можем пригласить дядю Робера и не пригласить тетю Бланш! |
| We'll have to excuse your auntie Freya. | Прости свою тетю Фрейю. |
| I will go tell our daughter that if she needs anything, she can count on her old auntie Renee. | Я пойду скажу нашей дочери. что если ей нужно что-нибудь она может рассчитывать на ее старую тетушку Рени. |
| Unfortunately, we only have 10 minutes, as I have to pick up my auntie from the airport. | К сожелению, у нас есть только 10 минут, и завтра я должен забирать нашу тетушку из аэропорта. |
| It wasn't right, Auntie being killed. | Это несправедливо, что убили тетушку. |
| You need to stop accusing Auntie Myrtle. | Тебе пора прекратить обвинять тетушку Миртл. |
| I've freed Auntie and the others. | Я освободил Тетушку и остальных. |
| I agree with Auntie. It's hideous. | Я согласен с тетушкой, - это несерьезно. |
| You're going to be an auntie, Gracie. | Ты станешь тетушкой, Грэйси. |
| They call me Auntie. | Они зовут меня Тетушкой. |
| What's wrong with Auntie Alan? | Что стряслось с тетушкой Аланом? |
| Wake up. Auntie's ill. | Просыпайся, прсыпайся же - с тетушкой беда. |
| If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. | Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз. |
| Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that. | Послушайте, покажите тетушке Анне Мэй, что вы лучше, чем это. |
| So what brings you folks here to Auntie's? | И что же привело вас к Тетушке? |
| Talk to your Auntie Caroline. | Скажи это своей Тетушке Каролине. |
| What did Auntie like? | Что нравилось вашей тетушке? |
| My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. | Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело. |
| My auntie's a psychic. | Моя тётка - экстрасенс. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |
| Is that right, auntie? | Не так ли, тётка? |
| Auntie wants to call the police | Тётка хочет вызвать милицию. |
| Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. | Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника. |
| Auntie Rose, she'll never calm down. | Тёть Роз, так она никогда не успокаивается. |
| I'm up Auntie Val! | Встал, тёть Валь! |
| Auntie, me too. | Тёть, и мне. |
| How do you do, Auntie Margaret? | Как вы, тётенька Маргарет? |
| Auntie, buy a flower? | Тётенька, купите цветочек! |
| And I been telling Miss Libby about my auntie's swaddle all day. | И я говорила мисс Либби о пеленанье моей тетушки целый день. |
| Look what you've done to your auntie's skirt. | Посмотри, что ты сделал с юбкой тетушки? |
| Auntie Kaz's little friend must be due. | Маленький друг тетушки Каз должно быть ждет. |
| Fortunately, or not - depending how you look at it - Auntie Beryl had no one close. | К счастью или нет, как посмотреть, у тетушки Берил не было никого из близких. |
| Loreen's auntie home-made these. | По рецепту Тетушки Лорин. |