Английский - русский
Перевод слова Auntie

Перевод auntie с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тётя (примеров 140)
Why don't you go to the doctor's, you are bored to death, auntie. Тогда почему бы тебе не пойти к врачу, тебе смертельно скучно, тётя.
But you are blessed, Auntie! Вы уже благословлены, тётя
Auntie, is it raining outside? Тётя, на улице дождь?
Auntie Joan, you stay with Mrs Selkirk till the ambulance gets here. Ну... Тётя Джоан побудь с миссис
Auntie has been waiting for you. Проходи, тётя заждалась.
Больше примеров...
Тетушка (примеров 120)
Turns out she's an organ donor, a Red Cross volunteer, proud auntie, I'm assuming, by the photographs. Оказывается, она донор органов, волонтер Красного Креста, тетушка, которая гордится своим племяшкой, судя по фотографиям.
Auntie, you can just call me Sun. Тетушка, зовите меня просто Сунь.
you're not eating. Auntie? Тетушка, вы ничего не едите?
Auntie is going to leave it to me, but I can't rush her up, can I? Тетушка собирается оставить ее мне, но я же не могу поторопить ее, правда?
Can you dance, Auntie? Ты умеешь танцевать, тетушка?
Больше примеров...
Тёте (примеров 23)
But you come see auntie Vi before you go, okay? Но ты перед уходом загляни к тёте Вай, хорошо?
Not your mama, not your auntie, not your little sister right there, not them white folks that keep coming around. Ни маме, ни тёте, ни даже младшей сестрёнке. И белым, которые к вам ходят, тоже.
If you want cake, queue up in front of Auntie Dorothy. Кто хочет торт - в очередь к тёте Долли.
Are you going to auntie's house? Ты едешь к тёте?
That's why we're going to see Auntie Elizabeth. Вот поэтому я и веду тебя к тёте Элизабэт.
Больше примеров...
Тетей (примеров 25)
So you've got a dad and a mom instead of an auntie and uncle. Так, значит вместо дяди с тетей у тебя папа с мамой.
So, anyway, I just happened to mention this to my Auntie Jean, my dad's sister. В общем, я упомянул об этом в разговоре с моей тетей Джейн, сестрой отца.
Let's drop the cherub off with auntie sunand uncle jin, and you and igo for a little stroll. Давай оставим Аарона с тетей Сун и дядей Джин. А мы с тобой пойдем на небольшую прогулку.
Go with Auntie Shrew. Идите с тетей Землеройкой.
With my Auntie Isabelita. С моей тетей Изабелитой.
Больше примеров...
Тети (примеров 20)
Emma is my auntie's step-daughter. Эмма - приемная дочь моей тети.
We need lots of money to pay for medicine for auntie so when she's well, she can be with us. потому что у нас нет денег. нужно много денег, чтобы оплатить лекарство для тети тогда она поправится, и снова будет с нами.
A letter for you from Auntie Nina. Вам письмо от тети Нины.
Me Auntie Riffat in Pakistan. Из Пакистана, от тети Рифат.
There isn't but there isn't Auntie either. Нету... Но нету и тети, и деда нету.
Больше примеров...
Тетю (примеров 28)
So, how did you find your auntie? Ну, и как вы находите тетю? - Плохо.
He came to see where poor Auntie was killed. Зашел посмотреть дом, где убили бедную тетю.
I can't forget auntie. Не могу забыть тетю.
He killed my auntie! Он убил мою тетю!
You've actually stolen my Auntie Mary! Вы похитили мою тетю Мэри!
Больше примеров...
Тетушку (примеров 16)
That's just a guy on community support and I'm helping him... find his auntie. Это просто парень с общественных работ, я помогаю ему найти его тетушку.
Aoife, we didn't steal your auntie. Эйфа, мы не крали твою тетушку.
I've freed Auntie and the others. Я освободил Тетушку и остальных.
Totoff lost Auntie in the park. Тотофф потерял тетушку в парке.
I mean, someone helps you out, gives you a place to stay for the night and you still just steal their Auntie Mary and put her in a coma. Сделаешь доброе дело, пустишь их переночевать, а они умыкнут твою тетушку Мэри и доведут ее до комы.
Больше примеров...
Тетушкой (примеров 14)
John told me Rick was dating auntie vanilla. Джон сказал мне, что Рик встречается с тетушкой Элены.
And if she ever calls me "Old auntie," I will kick her. и если она когда-нибудь назовет меня "старой тетушкой", я ее ударю
You're going to be an auntie, Gracie. Ты станешь тетушкой, Грэйси.
You came to see Auntie? Пришел повидаться с тетушкой?
And you are still the same old Auntie Millicent. А ты так и осталась той Тетушкой Меллисент.
Больше примеров...
Тетушке (примеров 12)
Give your auntie fabulous a hug! Подарите вашей тетушке, невероятные объятия!
I said I was visiting my auntie in the south. Сказала, что ездила к тетушке на юг.
If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз.
I says to Auntie, you oughtn't have... a man like that in the house. Я говорила тетушке, нельзя пускать такого человека в дом.
Come to your auntie Kayleigh. Идите сюда к тетушке Кейли
Больше примеров...
Тётка (примеров 5)
My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело.
My auntie's a psychic. Моя тётка - экстрасенс.
I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. Моя тётка из Таллахасси диабетик.
Is that right, auntie? Не так ли, тётка?
Auntie wants to call the police Тётка хочет вызвать милицию.
Больше примеров...
Тёть (примеров 4)
Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника.
Auntie Rose, she'll never calm down. Тёть Роз, так она никогда не успокаивается.
I'm up Auntie Val! Встал, тёть Валь!
Auntie, me too. Тёть, и мне.
Больше примеров...
Тётенька (примеров 2)
How do you do, Auntie Margaret? Как вы, тётенька Маргарет?
Auntie, buy a flower? Тётенька, купите цветочек!
Больше примеров...
Тетушки (примеров 17)
You shall enjoy the best of times till your ma and pa come home from your auntie's. Проведите хорошо время, пока мама с папой не вернутся домой от вашей тетушки.
I want you to hide this telephone from Auntie, okay? Я хочу, чтобы ты спрятал этот телефон от тетушки, хорошо?
Before its recording, the song was briefly titled "Auntie Gin's Theme" after McCartney's father's youngest sister, because it was one of her favourites. Перед тем, как песня была записана, она недолгое время называлась «Тема тетушки Джин» по имени младшей сестры отца Пола, потому что она была одной из её любимых мелодий.
Loreen's auntie home-made these. По рецепту Тетушки Лорин.
Welcome to Auntie's. Добро пожаловать в кафе "У тетушки".
Больше примеров...