| I got a note that says Come to the auditorium now. | Я получила записку, в которой говорилось: Сейчас же приходи в зал. |
| Dvora, my grandmother donated a wing piano, an auditorium and half of the TV. | Двора, моя бабушка пожертвовала на рояль, зал и пол телевизора. |
| That I bought y'all the auditorium. | То, что я купила вам зал. |
| We've got a camera positioned at each entrance to the auditorium. | Мы установили камеры напротив каждого входа в зал. |
| All audience members, leave the auditorium, please. | Все зрители, покиньте зал, пожалуйста. |
| A 1000-seat auditorium will be located on the fourth floor, which will also be used as a ballroom. | Зал на 1000 мест расположен на четвёртом этаже, который также будет использоваться в качестве бального зала. |
| The large auditorium was used as a theater and concert hall. | Большой зал использовался как театр и концертный зал. |
| The smaller auditorium, then called the Concert Hall, was to seat 600 people. | Меньший зал, названный затем концертным залом, был рассчитан на 600 человек. |
| But there's another aspect of the design, which makes this auditorium truly unique. | Но здесь есть еще одна особенность, которая делает этот зал по-настоящему уникальным. |
| I need you to come with me to the auditorium right now and help me audition for Tony again. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной в зрительный зал прямо сейчас и помогла мне снова попробоваться на роль Тони. |
| And it seemed appropriate since her contributions helped save the glee club, or at least the auditorium way back when. | Это кажется уместным, потому что её вложения однажды помогли нам спасти Хор, по крайней мере зал. |
| Which means, as long as I'm paying for that auditorium, I gets to say who performs there. | Что значит, что, пока я плачу за зал, я определяю, кто в нем выступает. |
| I hope that high school auditorium's big enough, 'cause I'm bringing 10,000 maniacs. | Надеюсь, школьный зал достаточно большой ведь я приведу с собой "10000 маньяков". |
| The Macao Museum, with a total area of 2,800 m2 includes an auditorium. It is an example of the preservation of cultural heritage since it is located inside the ancient Monte Fortress, built by the Jesuits in 1626. | В Музее Макао, площадь которого составляет 2800 м2 имеется зал, служащий примером сохранения культурного наследия, поскольку он находится внутри древней крепости Монте, построенной иезуитами в 1626 году. |
| It was to include a pathological anatomy department, a biology and therapy department, a chemistry and bacteriology department, an auditorium for 100 people and a reading room. | Должно было там быть отделение патологической анатомии, отделение биологии и терапии, отделение химии и бактериологии, банкетный зал на 100 человек и комната для чтения. |
| Do you think you could come at the auditorium after you're done with the gym | Ты не мог бы прийти в театральный зал, как закончишь тренировку, |
| We're moving to the auditorium. | Мы идем в зал. |
| They need the use of the auditorium as well. | Им тоже нужен зал. |
| I need to show Biff the auditorium. | Нужно показать Биффу зал. |
| Sue's commandeered the auditorium. | Сью конфисковала наш зал. |
| Now you better get to the auditorium. | Советую пойти в зал. |
| So what? - Everyone should exit the auditorium. | Все должны покинуть зал. |
| It is designed for medium-sized convening, 800 sittings on three balconies surrounding the auditorium, brings to life and control any serious business meeting. | Помещение имеет 800 сидячих мест на трёх балконах, окружающих зал, что позволяет контролировать любую серьёзную деловую встречу. |
| We urgently recommend that if you are such a person or the parent of a young or impressionable child now in attendance, that you and the child leave the auditorium. | Мы настоятельно рекомендуем людям с такими проблемами и родителям маленьких или впечатлительных детей, которые сейчас среди зрителей, покинуть зал вместе с вашим ребенком. |
| It also has a large and excellent restaurant which can seat 200 people. There are also two meeting rooms, a day-office for small meetings and an auditorium with 100 seats. | Отель предлагает большой и роскошный ресторан на 200 персон и два конференц зала: офисного типа для небольших встреч и конференц зал на 100 мест. |