| As defending champions, we're having regionals here, in our auditorium. | Региональные состоятся у нас, в актовом зале. |
| And that's why I set up a little old-school inspiration for you in the auditorium. | Поэтому я подготовила в актовом зале небольшой номер, чтобы тебя вдохновить. |
| In a few days, we'll have a complimentary class right in the auditorium. | Через несколько дней мы начнем проводить дополнительные занятия в этом актовом зале. |
| I'm happy to welcome you all here to our auditorium for something that's not a terrible play. | Я рад поприветствовать вас в нашем актовом зале, в кои-то веки не на ужасной пьесе. |
| So, the last place Mrs. Chandler was seen by anyone was in the auditorium. | Итак, в последний раз миссис Чендлер видели в актовом зале. |
| See you tomorrow at the auditorium okay? | Встречаемся завтра в актовом зале. Замечательно. |
| Furniture, including the seats in the auditorium, and even washbasins have been either looted or destroyed. | Мебель, включая стулья в актовом зале, и даже умывальники были либо похищены, либо уничтожены. |
| We're lining the kids up in the auditorium. | Мы посадили детей в актовом зале. |
| Helen, your daughter has been selected along with a mere handful of girls to participate in a complimentary class in the Lawndale High auditorium. | Хелен, ваша дочь вместе с ещё несколькими девочками была выбрана для участия в дополнительных занятиях в актовом зале Лондейлской школы. |
| Move them all into the auditorium... and keep them calm. | Я хочу, чтобы их собрали в актовом зале и усПокоили. |
| In February 2011, the Baltic Sea Forum sponsored, and the main representative organized, a luncheon event in the auditorium of the Permanent Mission of Germany to the United Nations to support the implementation of Millennium Development Goal 1. | В феврале 2011 года Форум Балтийского моря финансировал, а основной представитель организовал официальный завтрак в актовом зале Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления цели 1 Целей развития тысячелетия. |
| But... how am I supposed to make a car fly onstage in the auditorium? | Но... Как я смогу сделать на сцене летающий автомобиль в актовом зале? |
| The date of the meeting will be held on August 15, 2009 in the auditorium of the SESC in Guarabira/ PB starting at 8:00 pm The registration is only 1 kg of non-perishable food. | Дата заседания будет проходить по 15 августа, 2009 года в актовом зале SESC в Guarabira/ PB, начиная с 8:00 вечера Регистрации составляет всего 1 кг нескоропортящиеся продукты питания. |
| Josie, it's a Variety Show in the auditorium, not show time at the Apollo. | Джози, это просто концерт в актовом зале, а не шоу на Аполло. |
| Does this involve the glee club singing a Christmas song in the auditorium with snow falling on an elaborate winter scene? | Имеет ли это отношение к хору, поющему рождественскую песню в актовом зале, где падает снег на экране, изображающем зиму? |
| I'll be in the auditorium. | Я буду в актовом зале. |
| Earlier reports said that, as Lanza entered her classroom, Soto told him that the children were in the auditorium. | Когда Лэнза ворвался в комнату, Сото сказала, что ученики находятся в актовом зале. |
| The publishing ceremony for Li's book, Zhuan Falun, was held in the auditorium of the Ministry of Public Security in January 1995. | Издательская церемония основополагающей книги Ли, «Чжуань Фалунь», состоялась в актовом зале Университета общественной безопасности в январе 1995 года. |
| Auditorium, 12 tomorrow. | Завтра в 12 в актовом зале. |
| This attempt was to be carried out in the auditorium of the Central University of Panama and would have killed a large number of university students and professors. | Покушение должно было быть осуществлено в актовом зале Центрального университета города Панама, при этом смертельной опасности подвергались жизни по меньшей мере десятков студентов и преподавателей университета. |
| On 15 March, 29 June and 17 October 2012, in the auditorium of the Committee for Youth, Sport and Tourism, three meetings of the working group for the implementation of the priority area "Measures to prevent trafficking in persons" were held. | 15 марта, 29 июня и 17 октября 2012 года в актовом зале Комитета по делам молодежи, спорта и туризму при Правительстве Республики Таджикистан были проведены 3 заседания Рабочей группы по реализацию приоритетного направления «Меры по предупреждению торговли людьми». |
| All seniors, please report to the auditorium immediately. | Выпускники! Сбор в актовом зале. Немедленно. |