Перевод auditorium с английского на русский

The existing Library Building also includes an auditorium, which is used for special events, concerts, award programmes and presentations.

В нынешнем здании Библиотеки имеется также аудитория, которая используется для специальных мероприятий, концертов, церемоний награждения и презентаций.

During the capital master plan, the auditorium was converted for use as a daily press briefing room.

В период реализации генерального плана капитального ремонта аудитория была переоборудована в зал для ежедневных пресс-брифингов.

Just so you know, the auditorium is packed.

Чтобы ты знала, аудитория забита.

Ground floor: Entrance from the Kadriorg park side, auditorium and cafe.

1 этаж: Вход со стороны парка Кадриорг, аудитория и кафе.

The shotgun is an 850.Double shots, auditorium, and four shots here.

Двойной выстрел, аудитория, и четыре выстрела здесь.

No admittance to auditorium after curtain up.

Вход в зрительный зал после З-го звонка воспрещен.

Flowers, large bags, cameras and video cameras are not allowed in the auditorium.

Не разрешается входить в зрительный зал с цветами, большими сумками, фотоаппаратами и видеокамерами.

In the renovated territory of the former pasta factory a theater auditorium with 80 seats and exhibition grounds were placed.

На отремонтированной территории бывшей макаронной фабрики, расположились театральный зрительный зал на 80 мест и экспозиционные площадки.

The auditorium was completed in 1979 and replaced some temporary buildings.

Зрительный зал был завершен в 1979 году и заменил некоторые временные строения.

The auditorium is built in the neo-rococo style and seats approximately 1200 people.

Зрительный зал оформлен в стиле рококо и вмещает около 1200 зрителей.

I got a note that says Come to the auditorium now.

Я получила записку, в которой говорилось: Сейчас же приходи в зал.

Dvora, my grandmother donated a wing piano, an auditorium and half of the TV.

Двора, моя бабушка пожертвовала на рояль, зал и пол телевизора.

That I bought y'all the auditorium.

То, что я купила вам зал.

We've got a camera positioned at each entrance to the auditorium.

Мы установили камеры напротив каждого входа в зал.

All audience members, leave the auditorium, please.

Все зрители, покиньте зал, пожалуйста.

As defending champions, we're having regionals here, in our auditorium.

Региональные состоятся у нас, в актовом зале.

And that's why I set up a little old-school inspiration for you in the auditorium.

Поэтому я подготовила в актовом зале небольшой номер, чтобы тебя вдохновить.

In a few days, we'll have a complimentary class right in the auditorium.

Через несколько дней мы начнем проводить дополнительные занятия в этом актовом зале.

I'm happy to welcome you all here to our auditorium for something that's not a terrible play.

Я рад поприветствовать вас в нашем актовом зале, в кои-то веки не на ужасной пьесе.

So, the last place Mrs. Chandler was seen by anyone was in the auditorium.

Итак, в последний раз миссис Чендлер видели в актовом зале.

In 1871... this oratory became a true auditorium... for both vocal and instrumental concerts

В 1781 году эта молельня стала настоящим концертным залом для исполнения вокальной и инструментальной музыки.

Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too.

Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.

JOHN: We're right over the youth orchestra auditorium.

Мы прямо над концертным залом.

The smaller auditorium, then called the Concert Hall, was to seat 600 people.

Меньший зал, названный затем концертным залом, был рассчитан на 600 человек.

Its auditorium - established to promote national artists - is the only platform for popular music with an annual programme, despite its experimental nature and limited seating capacity.

Дом ОАП форум, созданный для популяризации творчества национальных артистов, располагает единственным в стране концертным залом народной музыки с круглогодичной программой выступлений, несмотря на то, что он функционирует на экспериментальной основе и располагает ограниченным количеством мест.

Do you think you could come at the auditorium after you're done with the gym

Ты не мог бы прийти в театральный зал, как закончишь тренировку,

It is close to embassies, the Auditorium Music Park and the Olympic Stadium.

Отель находится рядом с посольствами, музыкальным парком Auditorium и Олимпийским стадионом.

The Legislature met temporarily in Bismarck's War Memorial Building and the City Auditorium.

Законодатели штата временно расположились в зданиях Bismarck's War Memorial Building и City Auditorium.

The Oshawa Civic Auditorium would open in 1964.

В 1964 году была открыта «Oshawa Civic Auditorium».

The team plays its home games at Kitchener Memorial Auditorium Complex.

Игры состоялись на арене Kitchener Memorial Auditorium Complex.

One notable loss was his ten-round bout with Olympic Champion Jackie Fields on November 22, 1927 at Olympic Auditorium in Los Angeles.

Заметным проигрышем был его бой из 10 раундов с олимпийским чемпионом Джеки Филдсом 22 ноября 1927 года в Olympic Auditorium в Лос-Анджелесе.

Delafield Community Center - Facility includes an auditorium, basketball courts, a playground, and picnic shelters.

Общественный центр Делафилд - включает в себя аудиториум, баскетбольные площадки, детские площадки и места для пикника.

Set in the exclusive upscale district of Parioli, near Villa Borghese, the Auditorium, and the Olympic Stadium, Hotel Degli Aranci offers a welcoming atmosphere, comprehensive professional services and...

В отеле Degli Aranci, расположенном в фешенебельном районе Париоли, неподалеку от парка Вилла-Боргезе, музыкального комплекса Аудиториум и Олимпийского стадиона, Вас ожидают роскошные номера, широкий...

The Tupelo Symphony Orchestra's season runs from September-April with concerts held at the Tupelo Civic Auditorium.

В Тупело сезон Симфонического оркестра длится с сентября по апрель с концертов, проходивших в Тупело Сивик Аудиториум.

The home games were at Toronto's Maple Leaf Gardens, about 180 miles (290 km) from Rochester, except for of one playoff game at Buffalo's Memorial Auditorium in the Calder Cup finals.

Свои Домашние игры команда проводила на площадке в Торонто, в Мейпл Лиф Гарден, расположенном в 280 километрах от Рочестера, за исключением одной игры финала Кубка Колдера, проведенной командой на арене Баффало - Мемориал Аудиториум.

The theatre itself is divided into the seating section (auditorium) and the stage (orchestra).

Делится на зрительный зал (аудиториум) и сцену (орхестра).

Immediately following the present meeting, two films will be screened in the Dag Hammarskjöld Library auditorium.

Сразу же после этого заседания в зале Библиотеки им. Дага Хаммаршельда состоится показ двух фильмов.

April 2008, the WTCA mounted its Second International Conference on Peace and Stability Through Trade at the Dag Hammarskjold Library Auditorium at United Nations Headquarters in New York.

В апреле 2008 года ВАТЦ провела в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда (Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке) свою вторую Международную конференцию по обеспечению мира и стабильности на основе торговли.

On 11 April 2007, in celebration of the twentieth anniversary of its establishment, the Centre organized the screening of a documentary entitled Hiroshima Ground Zero at Dag Hammarskjöld Library Auditorium at Headquarters.

11 апреля 2007 года по случаю 20-й годовщины своего создания Центр организовал в помещении библиотеки им. Дага Хаммаршельда в Центральных учреждениях показ документального фильма «Трагедия Хиросимы».

2 March 2005 NCW/US - "Poverty Eradication, a Women's Human Rights Approach" held in the United Nations Dag Hammarskjold Auditorium, New York, the United States Sponsored by The International Council of Women.

2 марта 2005 года Совет провел совещание по теме «Искоренение нищеты - подход в отношении прав человека женщин», которое состоялось в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, Соединенные Штаты, и финансировалось Международным советом женщин.

The World Trade Centers Association Conference on Peace and Stability Through Trade was held with the assistance and sponsorship of DESA/ECOSOC in the Dag Hammarskjold Library Auditorium on 2 May 2008.

Конференция Ассоциаций центров мировой торговли по обеспечению мира и стабильности на основе торговли была проведена благодаря помощи и поддержке ДЭСВ/ЭКОСОС в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда 2 мая 2008 года.