| As a result, the attacker was able to get as close as he did to Ms. Bhutto's vehicle. | В результате нападавший смог подобраться к автомашине г-жи Бхутто настолько близко, насколько это ему удалось. |
| The attacker himself was also injured when the officer returned fire in self-defence. | Нападавший также был ранен, поскольку сотрудник КПС в порядке самообороны открыл ответный огонь. |
| Three days ago she woke up... and told Queens SVU... her attacker put a plastic bag over her head. | Три дня назад она очнулась и рассказала Спецкорпусу Квинса что нападавший надел ей на голову пластиковый пакет. |
| The attacker drove along the beach and stopped... | Нападавший поехал на пляж и остановился... |
| The attacker ate her stomach just like that woman seven years ago. | Нападавший ел её живот, как у той женщины, семь лет назад. |
| So her attacker and poisoner could've been two different people. | Значит, нападавший и отравитель могут быть разными людьми. |
| But the second, well, the attacker just grabbed some rosary beads that were left lying around after confession. | А во втором нападавший просто схватил чужие чётки, которые остались там лежать после исповеди. |
| The mayor and Alice both confirm their attacker was a man. | И мэр и Элис оба подтвердили, что нападавший был мужчиной. |
| I.D.'d the attacker as Petty Officer Third Class Evan Lowry. | По документам нападавший - старшина З класса Эван Лоури. |
| So in order to break his grip, the attacker picks up the first thing he can find, and... smash. | И чтобы разжать ему руки нападавший хватает первое, что может найти и... бьет со всей силы. |
| She said she didn't know what her attacker was talking about... | Она говорила, что не понимает, что нападавший хотел этим сказать. |
| The attacker was one of Archie's old CIs, so it was definitely Sid. | Нападавший, был старым информатором Арчи, так что это наверняка был Сид. |
| Mickey's attacker said that there were millions at stake. (Castle) And the dumbwaiter goes right down into the pet store. | Нападавший на Микки говорил, что на кону миллионы (Кастл) И кухонный лифт идет прямо в зоомагазин. |
| And with all due respect, Detective, I have no knowledge of the whereabouts of the attacker. | При всём уважении, детектив, но я вообще не знаю где может находиться нападавший. |
| So maybe the anthrax was transfer from the attacker? | Тогда, возможно, сибирскую язву перенес нападавший? |
| You - you told the EMT that the attacker wanted to watch you die. | Вы сказали врачу "скорой", что нападавший хотел посмотреть, как вы умираете. |
| Your attacker was asking you about your brother? | Нападавший спрашивал тебя о твоём брате? |
| Trish called me and told me her attacker put something | Мне позвонила Триш и сказала, что нападавший засунул ей что-то |
| And the attacker - what did he look like? | А нападавший... Как он выглядел? |
| While I do see similarities, nowhere in these articles does it mention that the attacker was a ninja. | Не смотря на то, что я вижу общие черты, нигде в этих статьях не упоминается, что нападавший был ниндзя. |
| An eyewitness called the police and stated that he had seen the attacker stab Manuel, who had to undergo an emergency operation. | Очевидец инцидента позвонил в полицию и сообщил, что видел, как нападавший ударил Мануэля ножом, после чего ему была сделана срочная операция. |
| Well, that means that the attacker was either angry or saw Clay as a threat. | Это означает, что нападавший был либо зол, либо видел угрозу в Клее. |
| Small purple subcutaneous bruise on the right side of the neck, and four small ones on the left suggests a right handed attacker. | Небольшая фиолетовая гематома на шее справа и четыре слева позволяют предположить, что нападавший - правша. |
| If the attack happened at the party, that's a long list of people to interview and eliminate and the attacker's still out there. | Если на неё напали на вечеринке, то получается большой список людей для опроса и исключения, и нападавший всё ещё где-то там. |
| Thing is, both claim that they reckon the attacker intended to ram the window but changed his mind last minute | Что интересно, они оба утверждают, нападавший собирался протаранить окно, но в последний момент передумал и уехал. |