| Child restraints are required to be equipped with a means of attaching to these anchorage systems. | Детские удерживающие устройства должны оснащаться средствами присоединения их к этой системе креплений. |
| The following diagram shows two methods for attaching dynamically created elements to the tree. | На следующей диаграмме показаны два метода присоединения динамически созданных элементов к общему дереву. |
| Scientists have appreciated the significance of attaching long hydrophobic chains to specific proteins in cell signaling pathways. | Учёные по достоинству оценили важность присоединения длинных гидрофобных цепей к определённому сигнальному белку клетки. |
| A workaround to restore the original tab layout was found by attaching"? gl=all" to the end of the iGoogle URL. | Возможность восстановить оригинальный макет с вкладками была найдена путём присоединения? gl=all в конце адреса URL iGoogle. |
| Input the price per pad for attaching tape to the spine. | Введите стоимость присоединения завязки к корешку одного блокнота. |
| More recent advancements in runtime engines enable automated exception handling which provides 'root-cause' debug information for every exception of interest and is implemented independent of the source code, by attaching a special software product to the runtime engine. | Более поздние улучшения в механизмах выполнения позволяют автоматическую обработку исключений (англ.)русск., которая обеспечивает отладочную информацию «основной причины» для каждого исключения и реализуется независимо от исходного кода, путем присоединения к среде выполнения программного продукта специального программного обеспечения. |
| The default way of attaching dropped emails to an event | Метод присоединения сообщений почты к событию |
| The improvement of the Gürzə armoured vehicle continues by attaching new combat modules to it. | Продолжается усовершенствование бронемашины Gürzə путём присоединения к нему новых боевых модулей. |
| The audiovisual information block is added to the data to be transmitted to a user by joining or attaching one or more additional audiovisual information blocks without limiting the size thereof. | Добавление блока с аудиовизуальной информацией, к передаваемым пользователю данным осуществляют путем присоединения или прикрепления без ограничения размеров одного или нескольких дополнительных информационных блоков. |
| A framed link in the 3-sphere encodes instructions for attaching 2-handles to the 4-ball. | Оснащённое зацепление на З-сфере кодирует инструкции для присоединения 2-ручек к 4-шару. |