Примеры в контексте "Attaching - Придание"

Перевод

Примеры

Примеры: Attaching — Придание

• Such practices as implementing protectionist policies of one form or another and attaching political strings to economic assistance to developing countries are obviously misguided.

  Такая практика, как проведение протекционистской политики в той или иной форме и придание политической окраски экономической помощи развивающимся странам, явно неправильна.

• Although this proposal was not adopted, Switzerland remains convinced that attaching greater importance to the Register would encourage greater use of this instrument.

  Хотя это предложение и не было принято, Швейцария по-прежнему убеждена в том, что придание большей важности этому Регистру способствовало бы более активному применению этого инструмента.

• That means attaching as much importance to children's rights as we currently do to the MDGs.

  Это означает придание правам детей того же значения, какое мы ныне придаем ЦРДТ.

• China expressed its appreciation to Uganda for attaching great importance to economic development, achieving progress in raising the health level, controlling the spread of HIV/AIDS, and realizing universal education at the primary and secondary levels.

  Китай выразил Уганде признательность за придание большого значения экономическому развитию, достижению прогресса в повышении уровня здоровья, борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа и введению всеобщего образования на уровне начальной и средней школы.

• The independent expert encourages States to recognize that attaching appropriate value to ethnic and cultural diversity is conducive to fostering inclusive national identities and the rewards of stability and development.

  Независимый эксперт призывает государства признать, что придание надлежащего значения этническому и культурному разнообразию содействует развитию открытой национальной самобытности и способствует стабильности и развитию.

• 1.3.7 Attaching great importance to climate-change research and capacity-building

  1.3.7 Придание большого значения научным исследованиям по проблеме изменения климата и укреплению потенциала в этой области

• 2.2.1 Attaching great importance to the people's health, and putting enhancement of the people's health at the core of social development

  2.2.1 Придание большего значения здоровью населения и выдвижение здоровья населения на передний план социального развития

• The view was expressed that converting a conciliation settlement into an arbitral award was not acceptable since it would amount to attaching the same status to a contract between two private persons as to a court or arbitral decision.

  Было высказано мнение о том, что превра-щение решения об урегулировании, достигнутого на основе согласительной процедуры, в арбитраж-ное решение совершенно неприемлемо, поскольку это означало бы придание любому договору, заклю-ченному между двумя физическими лицами, ста-туса, аналогичного статусу судебного или арбит-ражного решения.

Другие варианты перевода слова attaching

• Придавая
• Крепления
• Придает
• Уделяя
• Придают
• Придавать
• Присоединения
• Придания
• Прикрепления
• Приложение