| ls the atomic weight of cobalt 58.9? | Атомный вес кобальта 58.9? |
| A year ago over $7 million in atomic alloy was stolen out of Crupps. | Год назад атомный сплав стоимостью 7 миллионов баксов был украден у Крапс. |
| The supreme form of self-realisation for fly-agarics is an atomic explosion - | Высшей формой самореализации мухомора как гриба является атомный взрыв |
| We fly straight into the atomic explosion expose the kemacite to the beta radiation and engage the warp engines. | Мы полетим прямо в атомный взрыв, подвергнем кимосит воздействию бета-радиации и запустим варп-двигатели. |
| Carbon (from Latin: carbo "coal") is a chemical element with symbol C and atomic number 6. | Углеро́д (C, лат. carboneum) - химический элемент, символизируемый буквой C и имеющий атомный номер 6. |
| Transactinide elements - Elements after the actinides (atomic number greater than 103). | Трансактиноидные элементы, трансактиноиды - элементы (они же сверхтяжёлые), следующие за актиноидами (атомный номер больше 103). |
| The isotopes of actinium range in atomic weight from 206 u (206 Ac) to 236 u (236 Ac). | Изотопы актиния имеют атомный вес в диапазоне от 206 до 236 а.е.м. |
| We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms. | А сейчас перейдем от биологического макромира на уровень ниже, в атомный мир, и осуществим полет внутрь решетки из атомов. |
| This lone Swedish chemist set out to measure precisely the atomic weight of every single element, and this without a shred of proof that atoms even existed. | Этот шведский химик-одиночка намеревался измерить точно атомный вес каждого отдельного элемента, даже без какого-либо мало-мальского доказательства того, что атомы вообще существуют. |
| Hau says the atomic imprint of light in the sodium cloud... is a perfect copy embedded the original light pulse. | По тому, как атомный след света в облаке натрия есть совершенной копией на импульс, скрытый в атомах. |
| Since it was known that the atomic weight of oxygen was almost exactly 16 times as heavy as hydrogen, Raymond Birge, and Donald Menzel hypothesized that hydrogen had more than one isotope as well. | Поскольку было известно, что атомный вес кислорода почти точно в 16 раз больше атомного веса водорода, Раймонд Бирге, и Дональд Менцель предположили, что водород также состоял больше чем из одного изотопа. |
| The decisive moment came May 3 at 13 15 hours... when the undersea atomic liner, Sturgeon, largest of them all... reached 87 degrees, 10 minutes north a few miles from the North Role itself. | Решающий момент наступил З мая в 13-15,... когда подводный атомный лайнер, "Осётр", крупнейший из всех существующих,... не смог достигнуть 87 градусов 10 минут С.Ш.,... что всего в нескольких милях от самого Северного полюса. |
| I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! | Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
| Atomic, very archaic. | Атомный, очень архаичный. |
| Setting the Atomic Cauldron to self-destruct. | Поставила Атомный Котёл на самоуничтожение. |
| So Moseley realised that it's the atomic number, not the atomic weight, that determines the number and the order of the elements. | Вот как Мозли понял, что именно атомный номер, а не атомный вес, определяет положение в списке элементов. |
| For example, chlorine has an atomic weight that comes in an inconvenient half, 35.5, but a whole atomic number, 17. | К примеру, хлор имеет атомный вес, который выглядит в виде неудобной дроби 35,5, но целый атомный номер, 17. |
| They've got an atomic watchdog sitting right on the doorstep. | Атомный сторожевой пес, сидящий прямо на пороге. |
| They also have an atomic wedgie. | Еще есть "атомный клин". |
| At least it wasn't atomic. | Хорошо что не "атомный клин". |
| In those cases cubic and hexagonal lattices can be randomly intermixed, layer by atomic layer, because there is no time available for one of the crystalline geometries to grow at the expense of the other before the atoms are "frozen" in place in the material. | В этих случаях кубическая и гексагональные решетки могут быть случайно смешаны, атомный слой за атомным слоем, потому, что нет времени для одной из кристаллических геометрий расти за счет другой до того, как атомы заморожены на месте в материале. |
| I'm going to Atomic Sub later. | Я позже пойду в "Атомный Сэндвич". |
| He is credited with coining the iconic term "Atomic Age" which became popular in the 1950s. | Он - автор культовой фразы «Атомный век» («Atomic Age»), которая была популярна в 1950-х годах. |
| "Planes That Never Flew, episode: The Atomic Bomber". | Самолеты, которые никогда не летали - Атомный бомбардировщик/Planes That Never Flew - The Atomic Bomber. |
| You lit up like an atomic fire. | Он словно разогретый атомный котел. |