| She and Tom got in an atomic blowout a few months back. | Она и Том устроили просто атомный взрыв пару месяцев назад. |
| Compared to the forces that you people have unleashed, an atomic blast would be like a summer breeze. | По сравнению с силой, которую выпустили ваши люди, атомный взрыв покажется летним бризом. |
| In 2009, Murmansk Sea Commercial Port stood on eternal parking atomic icebreaker Lenin. | В 2009 году у морского вокзала Мурманск встал на вечную стоянку атомный ледокол «Ленин». |
| Beta decay either increases or decreases the atomic number of the nucleus by one. | Бета-распад увеличивает или уменьшает атомный номер на единицу. |
| Here finally was an idea that described the atomic world with the tried and trusted principles of traditional science. | Наконец-то появилась идея, которая описывала атомный мир с помощью проверенных и испытанных принципов традиционной науки. |
| The atomic world just refuses to allow that to happen. | Атомный мир просто не позволит, чтобы это произошло. |
| I have never built an atomic pile. | Я никогда не построю атомный реактор. |
| Eleven letters atomic element number 101, ends in "ium". | Одиннадцать букв атомный элемент номер 101, кончается на "иум". |
| Your Ace in the hole, your atomic spy. | Ваш туз в рукаве, ваш атомный шпион. |
| That rift snuffed out an atomic explosion like a match. | Это раскол погасил атомный взрыв, как спичку. |
| The atomic material used in a prototype rocket was stolen. | Атомный материал, используемый для прототипа ракеты, был украден. |
| The bloody wars of the twentieth century and the atomic age have made us aware of our immense and brutal capacity for self-destruction. | Кровавые войны двадцатого столетия и атомный век заставили нас осознать свою огромную и ужасную способность к самоуничтожению. |
| Whilst righting civilization and eliminating war and poverty, and therefore, the atomic threat. | Во времена восстанавления цивилизации и ликвидации войны и нищеты, и следовательно, атомный угрозы. |
| Every element has its own signature atomic weight, whether it be a solid, a liquid, or even a gas. | Каждый элемент имеет свой собственный атомный вес, не важно твердый он, жидкий или даже газообразный. |
| Dalton reckoned that different atoms have different atomic weights. | Дальтон считал, что разные атомы имеют различный атомный вес. |
| Mendeleev had brilliantly combined elements' atomic weights and properties into one universal understanding of all the elements. | Менделеев блестяще соединил атомный вес элемента и его свойства в единое универсальное наглядное представление всех элементов. |
| Reading it across, the atomic weights increase step by step with every element. | По горизонтали постепенно с каждым элементом увеличивается атомный вес. |
| There are three main styles: atomic, Canadian and double Hamburg style. | Есть три основных стиля: атомный, канадский и двойной гамбургский. |
| Well, brother, in this atomic age, on such a vessel... | Ну, знаешь, братец, в наш-то атомный век и с таким корытом... |
| Your favorite number is the atomic weight of helium? | Твое любимое число - атомный вес гелия? |
| I used the atomic force microscope in the material science lab and wrote our initials in a heart 1/1,000 the size of a grain of sand. | Я использовал атомный микроскоп из лаборатории материаловедения, и написал наши инициалы на сердце 1/1000 размером с песчинку. |
| This way, the actual atomic explosion appears at the end of each piece of film with a blinding flash. | В результате этого, атомный взрыв появляется в конце киноплёнки, просто, как ослепительная вспышка. |
| I'm Smilin'joe Fission, your atomic tour guide... to the strange and exciting world of nuclear power. | Я Джо Весельчак, ваш атомный сопровождающий... по странному, но удивительному миру атомной энергии. |
| He once built a massive "atomic grenade top" that could have destroyed half of the world. | В своё время он создал огромный «Атомный волчок», который, возможно, мог уничтожить пол-мира. |
| During the definition of the target state, the Data Architecture breaks a subject down to the atomic level and then builds it back up to the desired form. | Во время определения целевого состояния архитектура данных разбивает объект на атомный уровень, а затем создает его обратно в желаемую форму. |